እቲ ዕዳጋ ሰንበት ክፉት ድዩ? |
Ε--αι -ν--χ---η-------τι-------κέ-;
Ε____ α______ η α____ τ__ Κ________
Ε-ν-ι α-ο-χ-ή η α-ο-ά τ-ς Κ-ρ-α-έ-;
-----------------------------------
Είναι ανοιχτή η αγορά τις Κυριακές;
0
E--a- -n-ich-- ē-ag-r---is-Ky---kés?
E____ a_______ ē a____ t__ K________
E-n-i a-o-c-t- ē a-o-á t-s K-r-a-é-?
------------------------------------
Eínai anoichtḗ ē agorá tis Kyriakés?
|
እቲ ዕዳጋ ሰንበት ክፉት ድዩ?
Είναι ανοιχτή η αγορά τις Κυριακές;
Eínai anoichtḗ ē agorá tis Kyriakés?
|
„መሰ“ ሰኑይ ክፉት ድዩ? |
Ε-ν-ι---ο--τή-η -κ------ις Δ----ρ-ς;
Ε____ α______ η έ_____ τ__ Δ________
Ε-ν-ι α-ο-χ-ή η έ-θ-σ- τ-ς Δ-υ-έ-ε-;
------------------------------------
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Δευτέρες;
0
E-na----o-chtḗ-ē----hes----s--e-té---?
E____ a_______ ē é______ t__ D________
E-n-i a-o-c-t- ē é-t-e-ē t-s D-u-é-e-?
--------------------------------------
Eínai anoichtḗ ē ékthesē tis Deutéres?
|
„መሰ“ ሰኑይ ክፉት ድዩ?
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Δευτέρες;
Eínai anoichtḗ ē ékthesē tis Deutéres?
|
እዚ ምርኢት ሰሉስ ክፉት ድዩ? |
Είνα--αν--χτή-η --θε-- τ-- ----ε-;
Ε____ α______ η έ_____ τ__ Τ______
Ε-ν-ι α-ο-χ-ή η έ-θ-σ- τ-ς Τ-ί-ε-;
----------------------------------
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Τρίτες;
0
E-nai-a--i--tḗ --ék-h--- tis ---tes?
E____ a_______ ē é______ t__ T______
E-n-i a-o-c-t- ē é-t-e-ē t-s T-í-e-?
------------------------------------
Eínai anoichtḗ ē ékthesē tis Trítes?
|
እዚ ምርኢት ሰሉስ ክፉት ድዩ?
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Τρίτες;
Eínai anoichtḗ ē ékthesē tis Trítes?
|
ቤት እንስሳት ረቡዕ ክፉት ድዩ? |
Είν---------ός-- -ω---γ--ός-κ-πο--τ-- ------ε-;
Ε____ α_______ ο ζ_________ κ____ τ__ Τ________
Ε-ν-ι α-ο-χ-ό- ο ζ-ο-ο-ι-ό- κ-π-ς τ-ς Τ-τ-ρ-ε-;
-----------------------------------------------
Είναι ανοιχτός ο ζωολογικός κήπος τις Τετάρτες;
0
E--a---n--ch--- --z-ologik-s -ḗpo---is-Te--rt-s?
E____ a________ o z_________ k____ t__ T________
E-n-i a-o-c-t-s o z-o-o-i-ó- k-p-s t-s T-t-r-e-?
------------------------------------------------
Eínai anoichtós o zōologikós kḗpos tis Tetártes?
|
ቤት እንስሳት ረቡዕ ክፉት ድዩ?
Είναι ανοιχτός ο ζωολογικός κήπος τις Τετάρτες;
Eínai anoichtós o zōologikós kḗpos tis Tetártes?
|
ቤተ-መዘክር ሓሙስ ክፉት ድዩ? |
Ε-ν-----ο--τ- το----σε-- --ς -έ-πτες;
Ε____ α______ τ_ μ______ τ__ Π_______
Ε-ν-ι α-ο-χ-ό τ- μ-υ-ε-ο τ-ς Π-μ-τ-ς-
-------------------------------------
Είναι ανοιχτό το μουσείο τις Πέμπτες;
0
E-----a-----t- to m-us-í------P------?
E____ a_______ t_ m______ t__ P_______
E-n-i a-o-c-t- t- m-u-e-o t-s P-m-t-s-
--------------------------------------
Eínai anoichtó to mouseío tis Pémptes?
|
ቤተ-መዘክር ሓሙስ ክፉት ድዩ?
Είναι ανοιχτό το μουσείο τις Πέμπτες;
Eínai anoichtó to mouseío tis Pémptes?
|
ጋለርያ ዓርቢ ክፉት ድዩ? |
Είν-- α---χτή - γκ-λ-ρί--ις ----σκ----;
Ε____ α______ η γ______ τ__ Π__________
Ε-ν-ι α-ο-χ-ή η γ-α-ε-ί τ-ς Π-ρ-σ-ε-έ-;
---------------------------------------
Είναι ανοιχτή η γκαλερί τις Παρασκευές;
0
E-nai--n--ch-ḗ-- n--l-----i- Pa---ke---?
E____ a_______ ē n______ t__ P__________
E-n-i a-o-c-t- ē n-a-e-í t-s P-r-s-e-é-?
----------------------------------------
Eínai anoichtḗ ē nkalerí tis Paraskeués?
|
ጋለርያ ዓርቢ ክፉት ድዩ?
Είναι ανοιχτή η γκαλερί τις Παρασκευές;
Eínai anoichtḗ ē nkalerí tis Paraskeués?
|
ፎቶ ከተልዕል ይፍቐድ ድዩ? |
Ε-ι-ρ-----ι η---ψ---ω-ο-ρ-φ---;
Ε__________ η λ___ φ___________
Ε-ι-ρ-π-τ-ι η λ-ψ- φ-τ-γ-α-ι-ν-
-------------------------------
Επιτρέπεται η λήψη φωτογραφιών;
0
Epi---pe-ai ē l-ps- phōt-gr-p--ṓn?
E__________ ē l____ p_____________
E-i-r-p-t-i ē l-p-ē p-ō-o-r-p-i-n-
----------------------------------
Epitrépetai ē lḗpsē phōtographiṓn?
|
ፎቶ ከተልዕል ይፍቐድ ድዩ?
Επιτρέπεται η λήψη φωτογραφιών;
Epitrépetai ē lḗpsē phōtographiṓn?
|
መእተዊ ክትከፍል ግድን ዲዩ ? |
Πρέπει να --η----ις ε--οδ-;
Π_____ ν_ π________ ε______
Π-έ-ε- ν- π-η-ώ-ε-ς ε-σ-δ-;
---------------------------
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο;
0
Pr---i na--lēr--eis -í----?
P_____ n_ p________ e______
P-é-e- n- p-ē-ṓ-e-s e-s-d-?
---------------------------
Prépei na plērṓseis eísodo?
|
መእተዊ ክትከፍል ግድን ዲዩ ?
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο;
Prépei na plērṓseis eísodo?
|
መእተዊ ክንደይ ዩ ዋግኡ? |
Π-σο κ--τί--ι --εί---ος;
Π___ κ_______ η ε_______
Π-σ- κ-σ-ί-ε- η ε-σ-δ-ς-
------------------------
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
0
P-s--kos-ízei-ē -ís---s?
P___ k_______ ē e_______
P-s- k-s-í-e- ē e-s-d-s-
------------------------
Póso kostízei ē eísodos?
|
መእተዊ ክንደይ ዩ ዋግኡ?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Póso kostízei ē eísodos?
|
ንጉሩብ ምግዳል ዋጋ ኣሎ ዶ? |
Υπά-χει---π--ση --α -κ-ο---πολλών ---μων;
Υ______ έ______ γ__ γ_____ π_____ α______
Υ-ά-χ-ι έ-π-ω-η γ-α γ-ρ-υ- π-λ-ώ- α-ό-ω-;
-----------------------------------------
Υπάρχει έκπτωση για γκρουπ πολλών ατόμων;
0
Yp---h-- ék-t--- g-a --r--- --l----atóm--?
Y_______ é______ g__ n_____ p_____ a______
Y-á-c-e- é-p-ō-ē g-a n-r-u- p-l-ṓ- a-ó-ō-?
------------------------------------------
Ypárchei ékptōsē gia nkroup pollṓn atómōn?
|
ንጉሩብ ምግዳል ዋጋ ኣሎ ዶ?
Υπάρχει έκπτωση για γκρουπ πολλών ατόμων;
Ypárchei ékptōsē gia nkroup pollṓn atómōn?
|
ምግዳል-ዋጋ ንቆልዑኣሎ ዩ? |
Υπ---ει -κπ-ωσ----α π--δι-;
Υ______ έ______ γ__ π______
Υ-ά-χ-ι έ-π-ω-η γ-α π-ι-ι-;
---------------------------
Υπάρχει έκπτωση για παιδιά;
0
Y-ár---- ------ē g-- -----á?
Y_______ é______ g__ p______
Y-á-c-e- é-p-ō-ē g-a p-i-i-?
----------------------------
Ypárchei ékptōsē gia paidiá?
|
ምግዳል-ዋጋ ንቆልዑኣሎ ዩ?
Υπάρχει έκπτωση για παιδιά;
Ypárchei ékptōsē gia paidiá?
|
ምግዳል-ዋጋ ንተመሃሮ ኣሎ ዩ ? |
Υ---------π-ω---για --ιτη-ές;
Υ______ έ______ γ__ φ________
Υ-ά-χ-ι έ-π-ω-η γ-α φ-ι-η-έ-;
-----------------------------
Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές;
0
Y-á---ei-é--tō-- ------o--ētés?
Y_______ é______ g__ p_________
Y-á-c-e- é-p-ō-ē g-a p-o-t-t-s-
-------------------------------
Ypárchei ékptōsē gia phoitētés?
|
ምግዳል-ዋጋ ንተመሃሮ ኣሎ ዩ ?
Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές;
Ypárchei ékptōsē gia phoitētés?
|
እንታይ ዓይነት ህንጻ እዩ እዚ? |
Τ- κτ-ριο είναι----ό;
Τ_ κ_____ ε____ α____
Τ- κ-ί-ι- ε-ν-ι α-τ-;
---------------------
Τι κτίριο είναι αυτό;
0
T--ktí--o -í-ai----ó?
T_ k_____ e____ a____
T- k-í-i- e-n-i a-t-?
---------------------
Ti ktírio eínai autó?
|
እንታይ ዓይነት ህንጻ እዩ እዚ?
Τι κτίριο είναι αυτό;
Ti ktírio eínai autó?
|
እዚ ህንጻ ክንደይ ዓመት ገይሩ? |
Π--ο-π--ιό-εί--ι το---ί---;
Π___ π____ ε____ τ_ κ______
Π-σ- π-λ-ό ε-ν-ι τ- κ-ί-ι-;
---------------------------
Πόσο παλιό είναι το κτίριο;
0
P--o--al-- eín----o -----o?
P___ p____ e____ t_ k______
P-s- p-l-ó e-n-i t- k-í-i-?
---------------------------
Póso palió eínai to ktírio?
|
እዚ ህንጻ ክንደይ ዓመት ገይሩ?
Πόσο παλιό είναι το κτίριο;
Póso palió eínai to ktírio?
|
እዚ ህንጻ መን እዩ ሰሪሑዎ? |
Πο-ο- -χ-ι-ε -- -τί---;
Π____ έ_____ τ_ κ______
Π-ι-ς έ-τ-σ- τ- κ-ί-ι-;
-----------------------
Ποιος έχτισε το κτίριο;
0
Poi-s écht--- to---í---?
P____ é______ t_ k______
P-i-s é-h-i-e t- k-í-i-?
------------------------
Poios échtise to ktírio?
|
እዚ ህንጻ መን እዩ ሰሪሑዎ?
Ποιος έχτισε το κτίριο;
Poios échtise to ktírio?
|
ኣነ ብስነ-ህንጻ ይግደስ ኢየ ። |
Με -ν-ι-φέρε--η--ρχιτ---ον---.
Μ_ ε_________ η α_____________
Μ- ε-δ-α-έ-ε- η α-χ-τ-κ-ο-ι-ή-
------------------------------
Με ενδιαφέρει η αρχιτεκτονική.
0
M- -n-iaph-r-i-----c-it-kt-ni--.
M_ e__________ ē a______________
M- e-d-a-h-r-i ē a-c-i-e-t-n-k-.
--------------------------------
Me endiaphérei ē architektonikḗ.
|
ኣነ ብስነ-ህንጻ ይግደስ ኢየ ።
Με ενδιαφέρει η αρχιτεκτονική.
Me endiaphérei ē architektonikḗ.
|
ኣነ ብስነ-ጥበብ ይግደስ እየ ። |
Μ--ενδι--έρ-υ- -- ---έ- τέχ-ε-.
Μ_ ε__________ ο_ κ____ τ______
Μ- ε-δ-α-έ-ο-ν ο- κ-λ-ς τ-χ-ε-.
-------------------------------
Με ενδιαφέρουν οι καλές τέχνες.
0
M--en--a----ou- -- -a-és -é-h---.
M_ e___________ o_ k____ t_______
M- e-d-a-h-r-u- o- k-l-s t-c-n-s-
---------------------------------
Me endiaphéroun oi kalés téchnes.
|
ኣነ ብስነ-ጥበብ ይግደስ እየ ።
Με ενδιαφέρουν οι καλές τέχνες.
Me endiaphéroun oi kalés téchnes.
|
ኣነ ብምስእል ይግድስ ኢየ ። |
Μ-----ια-έρε- -------φ---.
Μ_ ε_________ η ζ_________
Μ- ε-δ-α-έ-ε- η ζ-γ-α-ι-ή-
--------------------------
Με ενδιαφέρει η ζωγραφική.
0
Me-e-di---érei - --gr-phik-.
M_ e__________ ē z__________
M- e-d-a-h-r-i ē z-g-a-h-k-.
----------------------------
Me endiaphérei ē zōgraphikḗ.
|
ኣነ ብምስእል ይግድስ ኢየ ።
Με ενδιαφέρει η ζωγραφική.
Me endiaphérei ē zōgraphikḗ.
|