መጽሓፍ ሓረጋት።

መዓልታት ሰሙን » ‫ימי השבוע‬

9 [ትሽዓተ]

መዓልታት ሰሙን

‫9 [תשע]‬

9 [tesha]

‫ימי השבוע‬

y'mey hashvu'a

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	እብራይስጢ	ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ሰኑይ	‫-ום ש--‬ ‫___ ש___ ‫-ו- ש-י- --------- ‫יום שני‬ 0 y-m-sh-ni y__ s____ y-m s-e-i --------- yom sheni	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሰኑይ ‫יום שני‬ yom sheni EN ድምጺ Monday DE ድምጺ der Montag ES ድምጺ el lunes FR ድምጺ le lundi IT ድምጺ il lunedì RU ድምጺ понедельник
እቲ ሰሉስ	‫י---שלי-י‬ ‫___ ש_____ ‫-ו- ש-י-י- ----------- ‫יום שלישי‬ 0 yom shlis-i y__ s______ y-m s-l-s-i ----------- yom shlishi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሰሉስ ‫יום שלישי‬ yom shlishi EN ድምጺ Tuesday DE ድምጺ der Dienstag ES ድምጺ el martes FR ድምጺ le mardi IT ድምጺ il martedì RU ድምጺ вторник
እቲ ረቡዕ	‫י---ר---י‬ ‫___ ר_____ ‫-ו- ר-י-י- ----------- ‫יום רביעי‬ 0 yo----v-'i y__ r_____ y-m r-v-'- ---------- yom revi'i	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ረቡዕ ‫יום רביעי‬ yom revi'i EN ድምጺ Wednesday DE ድምጺ der Mittwoch ES ድምጺ el miércoles FR ድምጺ le mercredi IT ድምጺ il mercoledì RU ድምጺ среда

እቲ ሓሙስ	‫-ום-חמ-שי‬ ‫___ ח_____ ‫-ו- ח-י-י- ----------- ‫יום חמישי‬ 0 yom x-mi--i y__ x______ y-m x-m-s-i ----------- yom xamishi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሓሙስ ‫יום חמישי‬ yom xamishi EN ድምጺ Thursday DE ድምጺ der Donnerstag ES ድምጺ el jueves FR ድምጺ le jeudi IT ድምጺ il giovedì RU ድምጺ четверг
እቲ ዓርቢ	‫יו--שי--‬ ‫___ ש____ ‫-ו- ש-ש-‬ ---------- ‫יום שישי‬ 0 y-- -h-shi y__ s_____ y-m s-i-h- ---------- yom shishi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ዓርቢ ‫יום שישי‬ yom shishi EN ድምጺ Friday DE ድምጺ der Freitag ES ድምጺ el viernes FR ድምጺ le vendredi IT ድምጺ il venerdì RU ድምጺ пятница
እቲ ቀዳም	‫-ו- --ת‬ ‫___ ש___ ‫-ו- ש-ת- --------- ‫יום שבת‬ 0 y-- ---b-t y__ s_____ y-m s-a-a- ---------- yom shabat	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ቀዳም ‫יום שבת‬ yom shabat EN ድምጺ Saturday DE ድምጺ der Samstag ES ድምጺ el sábado FR ድምጺ le samedi IT ድምጺ il sabato RU ድምጺ суббота

እቲ ሰንበት	‫יו--ראשון‬ ‫___ ר_____ ‫-ו- ר-ש-ן- ----------- ‫יום ראשון‬ 0 y-----'sh-n y__ r______ y-m r-'-h-n ----------- yom ri'shon	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሰንበት ‫יום ראשון‬ yom ri'shon EN ድምጺ Sunday DE ድምጺ der Sonntag ES ድምጺ el domingo FR ድምጺ le dimanche IT ድምጺ la domenica RU ድምጺ воскресенье
እታ ሰሙን	‫-שבוע‬ ‫______ ‫-ש-ו-‬ ------- ‫השבוע‬ 0 h-sh-v-'a h________ h-s-a-u-a --------- hashavu'a	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ሰሙን ‫השבוע‬ hashavu'a EN ድምጺ the week DE ድምጺ die Woche ES ድምጺ la semana FR ድምጺ la semaine IT ድምጺ la settimana RU ድምጺ неделя
ካብ ሰኑይ ክሳብ ሰንበት	‫---- ש-י----י------ון‬ ‫____ ש__ ע_ י__ ר_____ ‫-י-ם ש-י ע- י-ם ר-ש-ן- ----------------------- ‫מיום שני עד יום ראשון‬ 0 mi-----e---ad --- ri-s--n m___ s____ a_ y__ r______ m-o- s-e-i a- y-m r-'-h-n ------------------------- miom sheni ad yom ri'shon	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ካብ ሰኑይ ክሳብ ሰንበት ‫מיום שני עד יום ראשון‬ miom sheni ad yom ri'shon EN ድምጺ from Monday to Sunday DE ድምጺ von Montag bis Sonntag ES ድምጺ desde el lunes hasta el domingo FR ድምጺ du lundi au dimanche IT ድምጺ da lunedì a domenica RU ድምጺ С понедельника по воскресенье

እቲ ቀዳማይ መዓልቲ ሰኑይ እዩ።	‫ה-ו---ר-ש---בשב-- הו---ו---ני-‬ ‫____ ה_____ ב____ ה__ י__ ש____ ‫-י-ם ה-א-ו- ב-ב-ע ה-א י-ם ש-י-‬ -------------------------------- ‫היום הראשון בשבוע הוא יום שני.‬ 0 hay-m--a---sho- b--h--u'a h- y-----e-i. h____ h________ b________ h_ y__ s_____ h-y-m h-r-'-h-n b-s-a-u-a h- y-m s-e-i- --------------------------------------- hayom hari'shon bashavu'a hu yom sheni.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ቀዳማይ መዓልቲ ሰኑይ እዩ። ‫היום הראשון בשבוע הוא יום שני.‬ hayom hari'shon bashavu'a hu yom sheni. EN ድምጺ The first day is Monday. DE ድምጺ Der erste Tag ist Montag. ES ድምጺ El primer día es el lunes. FR ድምጺ Le premier jour est le lundi. IT ድምጺ Il primo giorno è il lunedì. RU ድምጺ Первый день это понедельник.
እቲ ካልኣይ መዓልቲ ሰሉስ እዩ።	‫ה--- ה-ני---בו- --- י-- -ל-ש-.‬ ‫____ ה___ ב____ ה__ י__ ש______ ‫-י-ם ה-נ- ב-ב-ע ה-א י-ם ש-י-י-‬ -------------------------------- ‫היום השני בשבוע הוא יום שלישי.‬ 0 ha--- ha-h-ni -a-h-------- yo---h---hi. h____ h______ b________ h_ y__ s_______ h-y-m h-s-e-i b-s-a-u-a h- y-m s-l-s-i- --------------------------------------- hayom hasheni bashavu'a hu yom shlishi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ካልኣይ መዓልቲ ሰሉስ እዩ። ‫היום השני בשבוע הוא יום שלישי.‬ hayom hasheni bashavu'a hu yom shlishi. EN ድምጺ The second day is Tuesday. DE ድምጺ Der zweite Tag ist Dienstag. ES ድምጺ El segundo día es el martes. FR ድምጺ Le deuxième jour est le mardi. IT ድምጺ Il secondo giorno è il martedì. RU ድምጺ Второй день это вторник.
እቲ ሳልሳይ መዓልቲ ረቡዕ እዩ።	‫---ם -שלי-י-בש--ע הוא---- ר-יע--‬ ‫____ ה_____ ב____ ה__ י__ ר______ ‫-י-ם ה-ל-ש- ב-ב-ע ה-א י-ם ר-י-י-‬ ---------------------------------- ‫היום השלישי בשבוע הוא יום רביעי.‬ 0 hay---ha---i-h--bas-a-u'- h--yo--r-v---. h____ h________ b________ h_ y__ r______ h-y-m h-s-l-s-i b-s-a-u-a h- y-m r-v-'-. ---------------------------------------- hayom hashlishi bashavu'a hu yom revi'i.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሳልሳይ መዓልቲ ረቡዕ እዩ። ‫היום השלישי בשבוע הוא יום רביעי.‬ hayom hashlishi bashavu'a hu yom revi'i. EN ድምጺ The third day is Wednesday. DE ድምጺ Der dritte Tag ist Mittwoch. ES ድምጺ El tercer día es el miércoles. FR ድምጺ Le troisième jour est le mercredi. IT ድምጺ Il terzo giorno è il mercoledì. RU ድምጺ Третий день это среда.

እቲ ራብዓይ መዓልቲ ሓሙስ እዩ።	‫---ם ----ע- בש-ו---וא------מי-י.‬ ‫____ ה_____ ב____ ה__ י__ ח______ ‫-י-ם ה-ב-ע- ב-ב-ע ה-א י-ם ח-י-י-‬ ---------------------------------- ‫היום הרביעי בשבוע הוא יום חמישי.‬ 0 hayom --re-i'i -as-a---- -u y-m-xami--i. h____ h_______ b________ h_ y__ x_______ h-y-m h-r-v-'- b-s-a-u-a h- y-m x-m-s-i- ---------------------------------------- hayom harevi'i bashavu'a hu yom xamishi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ራብዓይ መዓልቲ ሓሙስ እዩ። ‫היום הרביעי בשבוע הוא יום חמישי.‬ hayom harevi'i bashavu'a hu yom xamishi. EN ድምጺ The fourth day is Thursday. DE ድምጺ Der vierte Tag ist Donnerstag. ES ድምጺ El cuarto día es el jueves. FR ድምጺ Le quatrième jour est le jeudi. IT ድምጺ Il quarto giorno è il giovedì. RU ድምጺ Четвёртый день это четверг.
እቲ ሓምሻይ መዓልቲ ዓርቢ እዩ።	‫ה-ו- ----ש- בשב-ע ה---יו- שי--.‬ ‫____ ה_____ ב____ ה__ י__ ש_____ ‫-י-ם ה-מ-ש- ב-ב-ע ה-א י-ם ש-ש-.- --------------------------------- ‫היום החמישי בשבוע הוא יום שישי.‬ 0 ha--m haxam-s-- -----v--- ---y-m -----i. h____ h________ b________ h_ y__ s______ h-y-m h-x-m-s-i b-s-a-u-a h- y-m s-i-h-. ---------------------------------------- hayom haxamissi bashavu'a hu yom shishi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሓምሻይ መዓልቲ ዓርቢ እዩ። ‫היום החמישי בשבוע הוא יום שישי.‬ hayom haxamissi bashavu'a hu yom shishi. EN ድምጺ The fifth day is Friday. DE ድምጺ Der fünfte Tag ist Freitag. ES ድምጺ El quinto día es el viernes. FR ድምጺ Le cinquième jour est le vendredi. IT ድምጺ Il quinto giorno è il venerdì. RU ድምጺ Пятый день это пятница.
እቲ ሻዱሻይ መዓልቲ ቀዳም እዩ።	‫--ום-----י--שב-ע---א-יום ---.‬ ‫____ ה____ ב____ ה__ י__ ש____ ‫-י-ם ה-י-י ב-ב-ע ה-א י-ם ש-ת-‬ ------------------------------- ‫היום השישי בשבוע הוא יום שבת.‬ 0 ha--m h--hi----ba----u'- h- y-- s-a--t. h____ h_______ b________ h_ y__ s______ h-y-m h-s-i-h- b-s-a-u-a h- y-m s-a-a-. --------------------------------------- hayom hashishi bashavu'a hu yom shabat.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሻዱሻይ መዓልቲ ቀዳም እዩ። ‫היום השישי בשבוע הוא יום שבת.‬ hayom hashishi bashavu'a hu yom shabat. EN ድምጺ The sixth day is Saturday. DE ድምጺ Der sechste Tag ist Samstag. ES ድምጺ El sexto día es el sábado. FR ድምጺ Le sixième jour est le samedi. IT ድምጺ Il sesto giorno è il sabato. RU ድምጺ Шестой день это суббота.

እቲ ሻብዓይ መዓልቲ ሰንበት እዩ።	‫-י----ש-יעי--שב-ע -ו----- -אש--.‬ ‫____ ה_____ ב____ ה__ י__ ר______ ‫-י-ם ה-ב-ע- ב-ב-ע ה-א י-ם ר-ש-ן-‬ ---------------------------------- ‫היום השביעי בשבוע הוא יום ראשון.‬ 0 h--om-ha-hv--i-b-s------ ----om--i-sh--. h____ h_______ b________ h_ y__ r_______ h-y-m h-s-v-'- b-s-a-u-a h- y-m r-'-h-n- ---------------------------------------- hayom hashvi'i bashavu'a hu yom ri'shon.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሻብዓይ መዓልቲ ሰንበት እዩ። ‫היום השביעי בשבוע הוא יום ראשון.‬ hayom hashvi'i bashavu'a hu yom ri'shon. EN ድምጺ The seventh day is Sunday. DE ድምጺ Der siebte Tag ist Sonntag. ES ድምጺ El séptimo día es el domingo. FR ድምጺ Le septième jour est le dimanche. IT ድምጺ Il settimo giorno è la domenica. RU ድምጺ Седьмой день это воскресенье.
እቲ ሰሙን ሸውዓተ መዓልትታት ኣለዎ።	‫ב--ו----עה -מי--‬ ‫_____ ש___ י_____ ‫-ש-ו- ש-ע- י-י-.- ------------------ ‫בשבוע שבעה ימים.‬ 0 b-sh-vu'a -hi-'-h-y--i-. b________ s______ y_____ b-s-a-u-a s-i-'-h y-m-m- ------------------------ bashavu'a shiv'ah y'mim.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሰሙን ሸውዓተ መዓልትታት ኣለዎ። ‫בשבוע שבעה ימים.‬ bashavu'a shiv'ah y'mim. EN ድምጺ The week has seven days. DE ድምጺ Die Woche hat sieben Tage. ES ድምጺ La semana tiene siete días. FR ድምጺ La semaine a sept jours. IT ድምጺ La settimana ha sette giorni. RU ድምጺ Неделя состоит из семи дней.
ንሕና ሓሙሽተ መዓልታት ኢና ንሰርሕ።	‫-נו עוב--ם-חמי-ה--מי- ----.‬ ‫___ ע_____ ח____ י___ ב_____ ‫-נ- ע-ב-י- ח-י-ה י-י- ב-ב-.- ----------------------------- ‫אנו עובדים חמישה ימים בלבד.‬ 0 a-u o-dim---m----h-ya-im --lvad. a__ o____ x_______ y____ b______ a-u o-d-m x-m-s-a- y-m-m b-l-a-. -------------------------------- anu ovdim xamishah yamim bilvad.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ሓሙሽተ መዓልታት ኢና ንሰርሕ። ‫אנו עובדים חמישה ימים בלבד.‬ anu ovdim xamishah yamim bilvad. EN ድምጺ We only work for five days. DE ድምጺ Wir arbeiten nur fünf Tage. ES ድምጺ Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. FR ድምጺ Nous ne travaillons que cinq jours. IT ድምጺ Noi lavoriamo solo cinque giorni. RU ድምጺ Мы работаем только пять дней.