ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። |
----ש-----ון הו- ינ--ר.
_____ ה_____ ה__ י______
-ח-ד- ה-א-ו- ה-א י-ו-ר-
-------------------------
החודש הראשון הוא ינואר.
0
h-x--e-- -a--'s--n h--ya-u'--.
h_______ h________ h_ y_______
h-x-d-s- h-r-'-h-n h- y-n-'-r-
------------------------------
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
|
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
החודש הראשון הוא ינואר.
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
|
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። |
---ד- ---- ה-א פ-ר----
_____ ה___ ה__ פ_______
-ח-ד- ה-נ- ה-א פ-ר-א-.-
------------------------
החודש השני הוא פברואר.
0
h-xodes- ----e-i--u------'a-.
h_______ h______ h_ f________
h-x-d-s- h-s-e-i h- f-b-u-a-.
-----------------------------
haxodesh hasheni hu febru'ar.
|
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
החודש השני הוא פברואר.
haxodesh hasheni hu febru'ar.
|
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። |
החו-- ----ש--הוא-מ--.
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-ל-ש- ה-א מ-ץ-
-----------------------
החודש השלישי הוא מרץ.
0
h--od-s- -as-li-hi--u-m-rts.
h_______ h________ h_ m_____
h-x-d-s- h-s-l-s-i h- m-r-s-
----------------------------
haxodesh hashlishi hu merts.
|
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
החודש השלישי הוא מרץ.
haxodesh hashlishi hu merts.
|
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። |
ה-ו---ה-ב--- ה-א-אפרי--
_____ ה_____ ה__ א______
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א א-ר-ל-
-------------------------
החודש הרביעי הוא אפריל.
0
h---desh---r--'---u apri-.
h_______ h______ h_ a_____
h-x-d-s- h-r-i-i h- a-r-l-
--------------------------
haxodesh harvi'i hu april.
|
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
החודש הרביעי הוא אפריל.
haxodesh harvi'i hu april.
|
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። |
ה--ד- -חמ-ש---וא מא-.
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-מ-ש- ה-א מ-י-
-----------------------
החודש החמישי הוא מאי.
0
haxo-e-h ha-am---------a'-.
h_______ h________ h_ m____
h-x-d-s- h-x-m-s-i h- m-'-.
---------------------------
haxodesh haxamissi hu ma'y.
|
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
החודש החמישי הוא מאי.
haxodesh haxamissi hu ma'y.
|
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። |
------השי-י-הוא -וני.
_____ ה____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-י-י ה-א י-נ-.-
-----------------------
החודש השישי הוא יוני.
0
h-xodes--ha-hi--- -u --n-.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-i-h- h- y-n-.
--------------------------
haxodesh hashishi hu yuni.
|
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
החודש השישי הוא יוני.
haxodesh hashishi hu yuni.
|
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። |
-שה ח-ד--ם--ם-חצ--ש-ה.
___ ח_____ ה_ ח__ ש____
-ש- ח-ד-י- ה- ח-י ש-ה-
------------------------
ששה חודשים הם חצי שנה.
0
s-i---- x-dashi- h-m----s---h-nah.
s______ x_______ h__ x____ s______
s-i-h-h x-d-s-i- h-m x-t-i s-a-a-.
----------------------------------
shishah xodashim hem xatsi shanah.
|
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
ששה חודשים הם חצי שנה.
shishah xodashim hem xatsi shanah.
|
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ |
י-ואר- -ברואר, מר-,-
______ פ______ מ___
-נ-א-, פ-ר-א-, מ-ץ-
----------------------
ינואר, פברואר, מרץ,
0
y----ar, -ebr-'a-,-me-ts,
y_______ f________ m_____
y-n-'-r- f-b-u-a-, m-r-s-
-------------------------
yanu'ar, febru'ar, merts,
|
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
ינואר, פברואר, מרץ,
yanu'ar, febru'ar, merts,
|
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። |
-פ-יל--מ-י--י-נ--
______ מ__ ו______
-פ-י-, מ-י ו-ו-י-
-------------------
אפריל, מאי ויוני.
0
a-ril--m-'y----u--.
a_____ m___ w______
a-r-l- m-'- w-y-n-.
-------------------
april, ma'y w'yuni.
|
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
אפריל, מאי ויוני.
april, ma'y w'yuni.
|
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። |
החוד- --בי-----א י-לי.
_____ ה_____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א י-ל-.-
------------------------
החודש השביעי הוא יולי.
0
h--od-sh ------'i--- y---.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-v-'- h- y-l-.
--------------------------
haxodesh hashvi'i hu yuli.
|
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
החודש השביעי הוא יולי.
haxodesh hashvi'i hu yuli.
|
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። |
החודש--ש-י------ א-גו-ט.
_____ ה_____ ה__ א_______
-ח-ד- ה-מ-נ- ה-א א-ג-ס-.-
--------------------------
החודש השמיני הוא אוגוסט.
0
h----es- ha-h-in- hu o--s-.
h_______ h_______ h_ o_____
h-x-d-s- h-s-m-n- h- o-u-t-
---------------------------
haxodesh hashmini hu ogust.
|
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
החודש השמיני הוא אוגוסט.
haxodesh hashmini hu ogust.
|
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። |
החו-- -ת---י ----ס--מב-.
_____ ה_____ ה__ ס_______
-ח-ד- ה-ש-ע- ה-א ס-ט-ב-.-
--------------------------
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
0
h-xo-e-- ha--hi'i-h- -epte-be-.
h_______ h_______ h_ s_________
h-x-d-s- h-t-h-'- h- s-p-e-b-r-
-------------------------------
haxodesh hatshi'i hu september.
|
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
haxodesh hatshi'i hu september.
|
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። |
ה-וד- העש--י-הוא --קטוב--
_____ ה_____ ה__ א________
-ח-ד- ה-ש-ר- ה-א א-ק-ו-ר-
---------------------------
החודש העשירי הוא אוקטובר.
0
h--o--s- -a-assi------o--ob--.
h_______ h________ h_ o_______
h-x-d-s- h-'-s-i-i h- o-t-b-r-
------------------------------
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
|
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
החודש העשירי הוא אוקטובר.
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
|
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። |
-חו---ה-חד-ע-ר---א נ---ב--
_____ ה___ ע__ ה__ נ_______
-ח-ד- ה-ח- ע-ר ה-א נ-ב-ב-.-
----------------------------
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
0
h--------ha'axa- a-sar -u -o-e----.
h_______ h______ a____ h_ n________
h-x-d-s- h-'-x-d a-s-r h- n-v-m-e-.
-----------------------------------
haxodesh ha'axad assar hu november.
|
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
haxodesh ha'axad assar hu november.
|
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። |
-חו-ש-ה---ם -ש--הוא-ד---ר-
_____ ה____ ע__ ה__ ד______
-ח-ד- ה-נ-ם ע-ר ה-א ד-מ-ר-
----------------------------
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
0
ha-o--s- h--hn-y- --s-r h- d-t--m-er.
h_______ h_______ a____ h_ d_________
h-x-d-s- h-s-n-y- a-s-r h- d-t-e-b-r-
-------------------------------------
haxodesh hashneym assar hu detsember.
|
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
haxodesh hashneym assar hu detsember.
|
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። |
שני- עש- -ודש-ם -ם-ש----ח-.
____ ע__ ח_____ ה_ ש__ א____
-נ-ם ע-ר ח-ד-י- ה- ש-ה א-ת-
-----------------------------
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
0
sh-e-m-a-sar x-des-i- --- s--n---axa-.
s_____ a____ x_______ h__ s_____ a____
s-n-y- a-s-r x-d-s-i- h-m s-a-a- a-a-.
--------------------------------------
shneym assar xodessim hem shanah axat.
|
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
shneym assar xodessim hem shanah axat.
|
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም |
י---,-אוג--ט--ספ-מ--,-
_____ א______ ס______
-ו-י- א-ג-ס-, ס-ט-ב-,
------------------------
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
0
yu--,--g-s----ep-emb-r,
y____ o_____ s_________
y-l-, o-u-t- s-p-e-b-r-
-----------------------
yuli, ogust, september,
|
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
yuli, ogust, september,
|
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ |
------ר,-נו-מ---ודצמבר.
________ נ_____ ו_______
-ו-ט-ב-, נ-ב-ב- ו-צ-ב-.-
-------------------------
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
0
oq-o-er,----embe--w-d--s---er.
o_______ n_______ w___________
o-t-b-r- n-v-m-e- w-d-t-e-b-r-
------------------------------
oqtober, november w'detsember.
|
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
oqtober, november w'detsember.
|