Ми п-----і -ули п---р-ти-жи-ло.
Ми повинні були прибрати житло.
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло. 0 My p-vyn-- b--y p---r-t- z-yt-o.My povynni buly prybraty zhytlo.M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.--------------------------------My povynni buly prybraty zhytlo.
Чи п--инн---и б----опл-т-т---ах-но-?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок? 0 C------yn-i--y--u-y op-at----r-----o-?Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?--------------------------------------Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Чи пов-н---ви б-----апл--и---за-вхі-?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід? 0 Ch----vynni -y-buly ---laty-- z- -khi-?Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d----------------------------------------Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Х-- --в------ув по--о-ат-ся?
Хто повинен був попрощатися?
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися? 0 K--- po-y-e------p---o--chat---a?Khto povynen buv poproshchatysya?K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a----------------------------------Khto povynen buv poproshchatysya?
М- -е---ті-и--і-ог---и-и.
Ми не хотіли нічого пити.
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити. 0 My ---khot----n--h-ho-p---.My ne khotily nichoho pyty.M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.---------------------------My ne khotily nichoho pyty.
Ми -е --т--и-зав--а--.
Ми не хотіли заважати.
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати. 0 My--e-k--t-l--z-vaz----.My ne khotily zavazhaty.M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-------------------------My ne khotily zavazhaty.
Я --тів ---о-і-а тільки-що -а--леф-н-в-ти.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати. 0 Y- k----v --k-o--l- t--ʹk----cho-za-el------a-y.YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.------------------------------------------------YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Я -у--- / -у-ала,-щ- -и ---і--з--е-ефон---т--у -ов-----е---ро.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро. 0 YA du-a--/ dum-la--s------- k--t-----t--e-o----ty --do--dk-v--byu-o.YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o---------------------------------------------------------------------YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Meer tale
Klik op ’n vlag!
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Reklame gebruik baie prente.
Prente wakker ons spesifieke belangstellings aan.
Ons kyk langer en aandagtiger na hulle as na letters.
Gevolglik onthou ons advertensies met prente beter.
Prente wek ook sterk emosionele reaksies op.
Die brein herken prente baie vinnig.
Dit weet dadelik wat daar op die prent te sien is.
Letters werk anders as prente.
Hulle is abstrakte karakters.
Daarom reageer ons brein stadiger op letters.
Dit moet eers die woord se betekenis verstaan.
’n Mens kan sê die karakters moet deur die spraakbrein vertaal word.
Maar letters kan ook emosies wek.
Die teks moet net baie groot wees.
Studies bewys dat groot letters ook ’n groot uitwerking het.
Groot letters is nie net meer opvallend as klein letters nie.
Hulle wek ook ’n sterker emosionele reaksie.
Dis waar van positiewe en negatiewe gevoelens.
Vir die mens was die grootte van dinge nog altyd belangrik.
’n Mens moet vinnig op gevaar reageer.
En wanneer iets groot is, is dit gewoonlik baie naby!
Dis verstaanbaar dat groot prente sterk reaksies veroorsaak.
Dis minder duidelik hoe ons op groot letters reageer.
Letters is nie eintlik ’n sein vir die brein nie.
Nogtans is daar meer aktiwiteit wanneer dit groot letters sien.
Vir wetenskaplikes is dié resultaat baie interessant.
Dit bewys hoe belangrik letters vir ons geword het.
Ons brein het op die een of ander manier geleer om op letters te reageer…