Ons moes die blomme natgooi.
Ми--ови--і-бу-и-п-ли-и--в--и.
М_ п______ б___ п_____ к_____
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
My -o--n---b-l--p--yty-kv-t-.
M_ p______ b___ p_____ k_____
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
Ons moes die blomme natgooi.
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
Ons moes die woonstel opruim.
Ми--овинні-------рибр----ж-тл-.
М_ п______ б___ п_______ ж_____
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
M--po-yn-i----y-pr-br--y-zhy-l-.
M_ p______ b___ p_______ z______
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
Ons moes die woonstel opruim.
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
Ons moes die skottelgoed was.
М--п--инн---ул-------и п---д.
М_ п______ б___ в_____ п_____
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
M- -ov---- -ul---ymyty ---u-.
M_ p______ b___ v_____ p_____
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
Ons moes die skottelgoed was.
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
Moes julle die rekening betaal?
Ч--пов---і -и--у-и о-----т--р------?
Ч_ п______ в_ б___ о_______ р_______
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
Chy-p--------y--uly ---a--ty---kh---k?
C__ p______ v_ b___ o_______ r________
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Moes julle die rekening betaal?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Moes julle ’n ingangsfooi betaal?
Ч- п---н-і -и----- -ап-а---и з- в-ід?
Ч_ п______ в_ б___ з________ з_ в____
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
Ch- --vynn- vy ---- -a--a-----za----id?
C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Moes julle ’n ingangsfooi betaal?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Moes julle ’n boete betaal?
Чи--о-и--і -- бул--спл-т--и-штра-?
Ч_ п______ в_ б___ с_______ ш_____
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
Chy-pov--n--vy--u-y-s-la---y-------?
C__ p______ v_ b___ s_______ s______
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Moes julle ’n boete betaal?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Wie moes afskeid neem?
Хто -о--нен-бу--по-р-щ-т-ся?
Х__ п______ б__ п___________
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
Khto-----ne- --v-p----shc--ty-ya?
K___ p______ b__ p_______________
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
Wie moes afskeid neem?
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
Wie moes vroeg huis toe gaan?
Хто--ов--е--б-в-й-----но д-до-у?
Х__ п______ б__ й__ р___ д______
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
K--- -o--n-n b-v-y-t- -a-o----om-?
K___ p______ b__ y̆__ r___ d______
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Wie moes vroeg huis toe gaan?
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Wie moes hierdie trein neem?
Х-о---ви--- --- їхати ----д--?
Х__ п______ б__ ї____ п_______
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
Kh-- --vy--n---v-ïk-a---po----om?
K___ p______ b__ ï_____ p_______
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Wie moes hierdie trein neem?
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Ons wou nie lank bly nie.
М- -е---тіли-за-иш--ися н-до-го.
М_ н_ х_____ з_________ н_______
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
M--n- -----ly-z-ly-----sy----do--o.
M_ n_ k______ z___________ n_______
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Ons wou nie lank bly nie.
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Ons wou niks drink nie.
Ми не --т--- --чо-- ---и.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
M- ne--hoti-- -i---ho-----.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
Ons wou niks drink nie.
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
Ons wou nie pla nie.
Ми-не-хот-----ав-ж-т-.
М_ н_ х_____ з________
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
M--ne -ho-il--z--a-h-ty.
M_ n_ k______ z_________
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
Ons wou nie pla nie.
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
Ek wou nou nou net ’n oproep maak.
Я----ів------іл---і--ки ---з--е--ф----ати.
Я х____ / х_____ т_____ щ_ з______________
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
Y- khot-v ---ho-il- t---k- -h----zate--f--u---y.
Y_ k_____ / k______ t_____ s____ z______________
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Ek wou nou nou net ’n oproep maak.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Ek wou ’n taxi bel.
Я--о-ів------і-- ---овит- т--с-.
Я х____ / х_____ з_______ т_____
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
YA -ho--- -------la zamovy-y t-ksi.
Y_ k_____ / k______ z_______ t_____
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Ek wou ’n taxi bel.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Ek wou eintlik huis toe bestuur het.
Я-хотів-/ х-тіл- ї-а---д--о--.
Я х____ / х_____ ї____ д______
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
YA---ot-----khot-l--------- -od-m-.
Y_ k_____ / k______ ï_____ d______
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Ek wou eintlik huis toe bestuur het.
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel.
Я -умав---д---л-, що-ти хот-в ------ф-н-в-т- --о-й д-ужин-.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ с____ д_______
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
Y- du-a--/-du-a--, s---- t- k---iv z--e-e-on----- -vo-̈-̆ -r---yn-.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ s____ d________
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Я д-м-в - -умал-- -о ти-хо--- -ат-л---ну-ат----д------в---юро.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ у д________ б____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
Y- ----- /-du-ala--s-c-o ty---otiv --t--e--n-vat- u-----d-ove -----.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ u d________ b_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel.
Я----ав ---умал-, щ---и--отів-за-о--т-----у.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
YA ---a- /---m-l-,-s---o-ty --o-i- -amov-ty --t--.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_______ p_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.