| ዛሬ ቅዳሜ ነው። |
Σ--ερα ---αι-Σά--α-ο.
Σ_____ ε____ Σ_______
Σ-μ-ρ- ε-ν-ι Σ-β-α-ο-
---------------------
Σήμερα είναι Σάββατο.
0
Sḗm-r- ----i---bba-o.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
|
ዛሬ ቅዳሜ ነው።
Σήμερα είναι Σάββατο.
Sḗmera eínai Sábbato.
|
| ዛሬ እኛ ጊዜ አለን። |
Σήμ-ρ- έχ--μ- ---ν-.
Σ_____ έ_____ χ_____
Σ-μ-ρ- έ-ο-μ- χ-ό-ο-
--------------------
Σήμερα έχουμε χρόνο.
0
S---ra écho-m- chr-no.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
|
ዛሬ እኛ ጊዜ አለን።
Σήμερα έχουμε χρόνο.
Sḗmera échoume chróno.
|
| ዛሬ እኛ ቤት እናፀዳለን። |
Σήμ-ρα -αθα---ο--ε το σ-ίτ-.
Σ_____ κ__________ τ_ σ_____
Σ-μ-ρ- κ-θ-ρ-ζ-υ-ε τ- σ-ί-ι-
----------------------------
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
0
S--er----t-a-íz--m- t---píti.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
ዛሬ እኛ ቤት እናፀዳለን።
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
| እኔ መታጠቢያ ቤቱን እያፀዳው ነው። |
(Εγ-]-κ-θ----- -- -π-ν-ο.
(____ κ_______ τ_ μ______
(-γ-] κ-θ-ρ-ζ- τ- μ-ά-ι-.
-------------------------
(Εγώ] καθαρίζω το μπάνιο.
0
(-gṓ)-k-t-ar-z--to-mp-ni-.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
እኔ መታጠቢያ ቤቱን እያፀዳው ነው።
(Εγώ] καθαρίζω το μπάνιο.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
| የእኔ ባል መኪና እያጠበ ነው |
Ο άν---ς--ου--λέ-ε- τ- α--------ο.
Ο ά_____ μ__ π_____ τ_ α__________
Ο ά-τ-α- μ-υ π-έ-ε- τ- α-τ-κ-ν-τ-.
----------------------------------
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
0
O á-tra--m-u pl--e---------k-nē--.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
የእኔ ባል መኪና እያጠበ ነው
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
| ልጆቹ ሳይክሎችን እያፀዱ ናቸው። |
Τα--α--ι--καθ-ρίζ--- τ- π--ή--τα.
Τ_ π_____ κ_________ τ_ π________
Τ- π-ι-ι- κ-θ-ρ-ζ-υ- τ- π-δ-λ-τ-.
---------------------------------
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
0
T--pa---- k-t---í---- t--podḗlat-.
T_ p_____ k__________ t_ p________
T- p-i-i- k-t-a-í-o-n t- p-d-l-t-.
----------------------------------
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
|
ልጆቹ ሳይክሎችን እያፀዱ ናቸው።
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
|
| ሴት አያቴ አበቦቹን ውሃ እያጠጣች ነው። |
Η-γ-α--ά---τ---- -α -------ι-.
Η γ_____ π______ τ_ λ_________
Η γ-α-ι- π-τ-ζ-ι τ- λ-υ-ο-δ-α-
------------------------------
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
0
Ē-gi---- ------i ---l-u------.
Ē g_____ p______ t_ l_________
Ē g-a-i- p-t-z-i t- l-u-o-d-a-
------------------------------
Ē giagiá potízei ta louloúdia.
|
ሴት አያቴ አበቦቹን ውሃ እያጠጣች ነው።
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
Ē giagiá potízei ta louloúdia.
|
| ልጆቹ የልጆችን ክፍል እያጸዱ ናቸው። |
Τα--α-δ-ά τ---ο---ο-ν το παιδ-κ- δωμά--ο.
Τ_ π_____ τ__________ τ_ π______ δ_______
Τ- π-ι-ι- τ-κ-ο-ο-ο-ν τ- π-ι-ι-ό δ-μ-τ-ο-
-----------------------------------------
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
0
Ta-p--d-á takto-oi--n-to-p--d--- d--á-i-.
T_ p_____ t__________ t_ p______ d_______
T- p-i-i- t-k-o-o-o-n t- p-i-i-ó d-m-t-o-
-----------------------------------------
Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
|
ልጆቹ የልጆችን ክፍል እያጸዱ ናቸው።
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
|
| ባሌ የራሱን ጠረዼዛ እያፀዳ ነው። |
Ο--ν-ρας--ου τ-κ-οπ--ε- τ--γραφ--- --υ.
Ο ά_____ μ__ τ_________ τ_ γ______ τ___
Ο ά-τ-α- μ-υ τ-κ-ο-ο-ε- τ- γ-α-ε-ο τ-υ-
---------------------------------------
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
0
O á----s mou t-k-op--e- t- gr---eí- --u.
O á_____ m__ t_________ t_ g_______ t___
O á-t-a- m-u t-k-o-o-e- t- g-a-h-í- t-u-
----------------------------------------
O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
|
ባሌ የራሱን ጠረዼዛ እያፀዳ ነው።
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
|
| እኔ ልብሶቹን ማጠቢያ ማሽን ውስጥ እያስገባው ነው። |
(Ε----β----τα ----- σ-- -----ή-ι-.
(____ β___ τ_ ρ____ σ__ π_________
(-γ-] β-ζ- τ- ρ-ύ-α σ-ο π-υ-τ-ρ-ο-
----------------------------------
(Εγώ] βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
0
(-g-- b----t--ro--ha-s-- -ly--ḗ-i-.
(____ b___ t_ r_____ s__ p_________
(-g-) b-z- t- r-ú-h- s-o p-y-t-r-o-
-----------------------------------
(Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
|
እኔ ልብሶቹን ማጠቢያ ማሽን ውስጥ እያስገባው ነው።
(Εγώ] βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
(Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
|
| እኔ ልብስ እያሰጣው ነው። |
(Ε----απ---- τα--ούχ-.
(____ α_____ τ_ ρ_____
(-γ-] α-λ-ν- τ- ρ-ύ-α-
----------------------
(Εγώ] απλώνω τα ρούχα.
0
(--ṓ) aplṓn---a-ro-c-a.
(____ a_____ t_ r______
(-g-) a-l-n- t- r-ú-h-.
-----------------------
(Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
|
እኔ ልብስ እያሰጣው ነው።
(Εγώ] απλώνω τα ρούχα.
(Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
|
| እኔ ልብሶቹን እየተኮስኩኝ ነው። |
(-γώ]-σ-δ---νω-τα ---χ-.
(____ σ_______ τ_ ρ_____
(-γ-] σ-δ-ρ-ν- τ- ρ-ύ-α-
------------------------
(Εγώ] σιδερώνω τα ρούχα.
0
(Egṓ) s-de-ṓ-- t--r-ú--a.
(____ s_______ t_ r______
(-g-) s-d-r-n- t- r-ú-h-.
-------------------------
(Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
|
እኔ ልብሶቹን እየተኮስኩኝ ነው።
(Εγώ] σιδερώνω τα ρούχα.
(Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
|
| መስኮቶቹ ቆሻሻ ናቸው። |
Τ- π---θυ-----να- --ώ-ικ-.
Τ_ π_______ ε____ β_______
Τ- π-ρ-θ-ρ- ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
--------------------------
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
0
T- pará-h-ra--ín-i brṓm--a.
T_ p________ e____ b_______
T- p-r-t-y-a e-n-i b-ṓ-i-a-
---------------------------
Ta paráthyra eínai brṓmika.
|
መስኮቶቹ ቆሻሻ ናቸው።
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
Ta paráthyra eínai brṓmika.
|
| ወለሉ ቆሻሻ ነው። |
Το π--ω-α εί-αι --ώ-ικ-.
Τ_ π_____ ε____ β_______
Τ- π-τ-μ- ε-ν-ι β-ώ-ι-ο-
------------------------
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
0
T-----ō-- -í--i ---m-ko.
T_ p_____ e____ b_______
T- p-t-m- e-n-i b-ṓ-i-o-
------------------------
To pátōma eínai brṓmiko.
|
ወለሉ ቆሻሻ ነው።
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
To pátōma eínai brṓmiko.
|
| መመገቢያ እቃው ቆሻሻ ነው። |
Τ--π-άτα-εί--ι------κα.
Τ_ π____ ε____ β_______
Τ- π-ά-α ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
-----------------------
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
0
Ta -iáta -ín------mi-a.
T_ p____ e____ b_______
T- p-á-a e-n-i b-ṓ-i-a-
-----------------------
Ta piáta eínai brṓmika.
|
መመገቢያ እቃው ቆሻሻ ነው።
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
Ta piáta eínai brṓmika.
|
| መስኮቶቹን የሚያጸዳው ማን ነው? |
Πο----κα---ί--- τα π-ρά-υρ-;
Π____ κ________ τ_ π________
Π-ι-ς κ-θ-ρ-ζ-ι τ- π-ρ-θ-ρ-;
----------------------------
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
0
P--os -athar--ei-ta p-rát-y--?
P____ k_________ t_ p_________
P-i-s k-t-a-í-e- t- p-r-t-y-a-
------------------------------
Poios katharízei ta paráthyra?
|
መስኮቶቹን የሚያጸዳው ማን ነው?
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
Poios katharízei ta paráthyra?
|
| ወለሉንስ የሚጠርገው ማን ነው? |
Π--ος β--ει--λ-κ--ικ- σ--ύ--;
Π____ β____ η________ σ______
Π-ι-ς β-ζ-ι η-ε-τ-ι-ή σ-ο-π-;
-----------------------------
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
0
P------áz-i--lektri---sk-ú--?
P____ b____ ē________ s______
P-i-s b-z-i ē-e-t-i-ḗ s-o-p-?
-----------------------------
Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
|
ወለሉንስ የሚጠርገው ማን ነው?
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
|
| መመገቢያ እቃውንስ የሚያጥበው ማን ነው? |
Ποι-ς πλ-----τ-----τα;
Π____ π_____ τ_ π_____
Π-ι-ς π-έ-ε- τ- π-ά-α-
----------------------
Ποιος πλένει τα πιάτα;
0
Poio----é--i t--pi-t-?
P____ p_____ t_ p_____
P-i-s p-é-e- t- p-á-a-
----------------------
Poios plénei ta piáta?
|
መመገቢያ እቃውንስ የሚያጥበው ማን ነው?
Ποιος πλένει τα πιάτα;
Poios plénei ta piáta?
|