| ለምንድን ነው ኬኩን የማይበሉት? |
Γι-τ- --ν τρώτ- τη----ύρτ-;
Γ____ δ__ τ____ τ__ τ______
Γ-α-ί δ-ν τ-ώ-ε τ-ν τ-ύ-τ-;
---------------------------
Γιατί δεν τρώτε την τούρτα;
0
Gia-- -en t--te --- t-úr--?
G____ d__ t____ t__ t______
G-a-í d-n t-ṓ-e t-n t-ú-t-?
---------------------------
Giatí den trṓte tēn toúrta?
|
ለምንድን ነው ኬኩን የማይበሉት?
Γιατί δεν τρώτε την τούρτα;
Giatí den trṓte tēn toúrta?
|
| ክብደት መቀነስ ስላለብኝ |
Πρέ-ε- -----σ--κι--.
Π_____ ν_ χ___ κ____
Π-έ-ε- ν- χ-σ- κ-λ-.
--------------------
Πρέπει να χάσω κιλά.
0
Pr-p-i--a--há----il-.
P_____ n_ c____ k____
P-é-e- n- c-á-ō k-l-.
---------------------
Prépei na chásō kilá.
|
ክብደት መቀነስ ስላለብኝ
Πρέπει να χάσω κιλά.
Prépei na chásō kilá.
|
| የማልበላው ክብደት መቀነስ ስላለብኝ ነው። |
Δε----ν τ-ώω-ε-ειδ---ρ---ι ν- χά---κ---.
Δ__ τ__ τ___ ε_____ π_____ ν_ χ___ κ____
Δ-ν τ-ν τ-ώ- ε-ε-δ- π-έ-ε- ν- χ-σ- κ-λ-.
----------------------------------------
Δεν την τρώω επειδή πρέπει να χάσω κιλά.
0
D----ēn -r-- -pe--- ----ei n- c-á-ō k---.
D__ t__ t___ e_____ p_____ n_ c____ k____
D-n t-n t-ṓ- e-e-d- p-é-e- n- c-á-ō k-l-.
-----------------------------------------
Den tēn trṓō epeidḗ prépei na chásō kilá.
|
የማልበላው ክብደት መቀነስ ስላለብኝ ነው።
Δεν την τρώω επειδή πρέπει να χάσω κιλά.
Den tēn trṓō epeidḗ prépei na chásō kilá.
|
| ለምንድን ነው ቢራውን የማይጠጡት? |
Γιατί --- -ί-ε---τ-ν-μπ--α;
Γ____ δ__ π_____ τ__ μ_____
Γ-α-ί δ-ν π-ν-τ- τ-ν μ-ύ-α-
---------------------------
Γιατί δεν πίνετε την μπύρα;
0
Giat--de------te-----m--ra?
G____ d__ p_____ t__ m_____
G-a-í d-n p-n-t- t-n m-ý-a-
---------------------------
Giatí den pínete tēn mpýra?
|
ለምንድን ነው ቢራውን የማይጠጡት?
Γιατί δεν πίνετε την μπύρα;
Giatí den pínete tēn mpýra?
|
| መኪና መንዳት ስላለብኝ |
Π-έ--ι--- οδηγ-σω-μετ-.
Π_____ ν_ ο______ μ____
Π-έ-ε- ν- ο-η-ή-ω μ-τ-.
-----------------------
Πρέπει να οδηγήσω μετά.
0
Prép-- ---o---ḗs-----á.
P_____ n_ o______ m____
P-é-e- n- o-ē-ḗ-ō m-t-.
-----------------------
Prépei na odēgḗsō metá.
|
መኪና መንዳት ስላለብኝ
Πρέπει να οδηγήσω μετά.
Prépei na odēgḗsō metá.
|
| መኪና ስለምነዳ ስላለብኝ አልጠጣም። |
Δε- -η--πί-ω-----δή--ρέ--- ν----ηγήσ- -ετ-.
Δ__ τ__ π___ ε_____ π_____ ν_ ο______ μ____
Δ-ν τ-ν π-ν- ε-ε-δ- π-έ-ε- ν- ο-η-ή-ω μ-τ-.
-------------------------------------------
Δεν την πίνω επειδή πρέπει να οδηγήσω μετά.
0
Den -ē--pín--epe-d--p---ei--a odē------et-.
D__ t__ p___ e_____ p_____ n_ o______ m____
D-n t-n p-n- e-e-d- p-é-e- n- o-ē-ḗ-ō m-t-.
-------------------------------------------
Den tēn pínō epeidḗ prépei na odēgḗsō metá.
|
መኪና ስለምነዳ ስላለብኝ አልጠጣም።
Δεν την πίνω επειδή πρέπει να οδηγήσω μετά.
Den tēn pínō epeidḗ prépei na odēgḗsō metá.
|
| ለምንድን ነው ቡናውን የማትጠጣው/ጪው? |
Γι--- -εν π-ν----το- κ-φέ;
Γ____ δ__ π_____ τ__ κ____
Γ-α-ί δ-ν π-ν-ι- τ-ν κ-φ-;
--------------------------
Γιατί δεν πίνεις τον καφέ;
0
G--t- ----p--e---t-n k----?
G____ d__ p_____ t__ k_____
G-a-í d-n p-n-i- t-n k-p-é-
---------------------------
Giatí den píneis ton kaphé?
|
ለምንድን ነው ቡናውን የማትጠጣው/ጪው?
Γιατί δεν πίνεις τον καφέ;
Giatí den píneis ton kaphé?
|
| ቀዝቅዛል |
Ε-ναι κ---ς.
Ε____ κ_____
Ε-ν-ι κ-ύ-ς-
------------
Είναι κρύος.
0
Eí----kr-os.
E____ k_____
E-n-i k-ý-s-
------------
Eínai krýos.
|
ቀዝቅዛል
Είναι κρύος.
Eínai krýos.
|
| የማልጠጣው ስለቀዘቀዘ ነው። |
Δεν--ο---ί-ω -π-ι---είνα--κρ--ς.
Δ__ τ__ π___ ε_____ ε____ κ_____
Δ-ν τ-ν π-ν- ε-ε-δ- ε-ν-ι κ-ύ-ς-
--------------------------------
Δεν τον πίνω επειδή είναι κρύος.
0
D-n t-n----- e-ei-ḗ ---a-----os.
D__ t__ p___ e_____ e____ k_____
D-n t-n p-n- e-e-d- e-n-i k-ý-s-
--------------------------------
Den ton pínō epeidḗ eínai krýos.
|
የማልጠጣው ስለቀዘቀዘ ነው።
Δεν τον πίνω επειδή είναι κρύος.
Den ton pínō epeidḗ eínai krýos.
|
| ለምንድን ነው ሻዩን የማትጠጣው/ጪው? |
Για-ί---- π--ει--το τ--ι;
Γ____ δ__ π_____ τ_ τ____
Γ-α-ί δ-ν π-ν-ι- τ- τ-ά-;
-------------------------
Γιατί δεν πίνεις το τσάι;
0
G-at----n--í-eis -o t-á-?
G____ d__ p_____ t_ t____
G-a-í d-n p-n-i- t- t-á-?
-------------------------
Giatí den píneis to tsái?
|
ለምንድን ነው ሻዩን የማትጠጣው/ጪው?
Γιατί δεν πίνεις το τσάι;
Giatí den píneis to tsái?
|
| ስካር የለኝም። |
Δεν--χ- -ά-αρη.
Δ__ έ__ ζ______
Δ-ν έ-ω ζ-χ-ρ-.
---------------
Δεν έχω ζάχαρη.
0
D-- éc-- -ách-rē.
D__ é___ z_______
D-n é-h- z-c-a-ē-
-----------------
Den échō zácharē.
|
ስካር የለኝም።
Δεν έχω ζάχαρη.
Den échō zácharē.
|
| የማልጠጣው ስካር ስለሌለኝ ነው። |
Δε- το-πίνω --ει---δε- --- ζ-χ-ρ-.
Δ__ τ_ π___ ε_____ δ__ έ__ ζ______
Δ-ν τ- π-ν- ε-ε-δ- δ-ν έ-ω ζ-χ-ρ-.
----------------------------------
Δεν το πίνω επειδή δεν έχω ζάχαρη.
0
D-n-to-p--- epe--------éc-ō zác-a-ē.
D__ t_ p___ e_____ d__ é___ z_______
D-n t- p-n- e-e-d- d-n é-h- z-c-a-ē-
------------------------------------
Den to pínō epeidḗ den échō zácharē.
|
የማልጠጣው ስካር ስለሌለኝ ነው።
Δεν το πίνω επειδή δεν έχω ζάχαρη.
Den to pínō epeidḗ den échō zácharē.
|
| ለምንድን ነው ሾርባውን የማይበሉት? |
Γ-------- τ--τε-την -ού-α;
Γ____ δ__ τ____ τ__ σ_____
Γ-α-ί δ-ν τ-ώ-ε τ-ν σ-ύ-α-
--------------------------
Γιατί δεν τρώτε την σούπα;
0
Gia----e----ṓte --- s-ú--?
G____ d__ t____ t__ s_____
G-a-í d-n t-ṓ-e t-n s-ú-a-
--------------------------
Giatí den trṓte tēn soúpa?
|
ለምንድን ነው ሾርባውን የማይበሉት?
Γιατί δεν τρώτε την σούπα;
Giatí den trṓte tēn soúpa?
|
| አላዘዝኩትም |
Δε--την πα-ή--ε-λ-.
Δ__ τ__ π__________
Δ-ν τ-ν π-ρ-γ-ε-λ-.
-------------------
Δεν την παρήγγειλα.
0
Den -----a--n--ila.
D__ t__ p__________
D-n t-n p-r-n-e-l-.
-------------------
Den tēn parḗngeila.
|
አላዘዝኩትም
Δεν την παρήγγειλα.
Den tēn parḗngeila.
|
| የማልበላው ስላላዘዝኩት ነው። |
Δε---ην ---ω--π--δ- δ-ν-τ---π----γ----.
Δ__ τ__ τ___ ε_____ δ__ τ__ π__________
Δ-ν τ-ν τ-ώ- ε-ε-δ- δ-ν τ-ν π-ρ-γ-ε-λ-.
---------------------------------------
Δεν την τρώω επειδή δεν την παρήγγειλα.
0
Den tēn tr---e--id- -e--t-n-p-rḗ-geila.
D__ t__ t___ e_____ d__ t__ p__________
D-n t-n t-ṓ- e-e-d- d-n t-n p-r-n-e-l-.
---------------------------------------
Den tēn trṓō epeidḗ den tēn parḗngeila.
|
የማልበላው ስላላዘዝኩት ነው።
Δεν την τρώω επειδή δεν την παρήγγειλα.
Den tēn trṓō epeidḗ den tēn parḗngeila.
|
| ለምንድን ነው ስጋውን የማይበሉት? |
Γ-α-- δεν --ώτ- το κ--α-;
Γ____ δ__ τ____ τ_ κ_____
Γ-α-ί δ-ν τ-ώ-ε τ- κ-έ-ς-
-------------------------
Γιατί δεν τρώτε το κρέας;
0
G-a---d-n tr----to -----?
G____ d__ t____ t_ k_____
G-a-í d-n t-ṓ-e t- k-é-s-
-------------------------
Giatí den trṓte to kréas?
|
ለምንድን ነው ስጋውን የማይበሉት?
Γιατί δεν τρώτε το κρέας;
Giatí den trṓte to kréas?
|
| የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ነኝ። |
Εί--ι---ρτοφ----.
Ε____ χ__________
Ε-μ-ι χ-ρ-ο-ά-ο-.
-----------------
Είμαι χορτοφάγος.
0
E---- -hor-o--á-os.
E____ c____________
E-m-i c-o-t-p-á-o-.
-------------------
Eímai chortophágos.
|
የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ነኝ።
Είμαι χορτοφάγος.
Eímai chortophágos.
|
| የማልበላው የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ስለሆነኩኝ ነው። |
Δεν----τρώω-ε----- -ίμα- χο--ο--γ-ς.
Δ__ τ_ τ___ ε_____ ε____ χ__________
Δ-ν τ- τ-ώ- ε-ε-δ- ε-μ-ι χ-ρ-ο-ά-ο-.
------------------------------------
Δεν το τρώω επειδή είμαι χορτοφάγος.
0
De- -o-t--ō e-ei-- e--a--c-o----h---s.
D__ t_ t___ e_____ e____ c____________
D-n t- t-ṓ- e-e-d- e-m-i c-o-t-p-á-o-.
--------------------------------------
Den to trṓō epeidḗ eímai chortophágos.
|
የማልበላው የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ስለሆነኩኝ ነው።
Δεν το τρώω επειδή είμαι χορτοφάγος.
Den to trṓō epeidḗ eímai chortophágos.
|