| ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል። |
Με---υ--ά--ι-πο- ρ---λ-ζεις.
Μ_ ν________ π__ ρ__________
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ ρ-χ-λ-ζ-ι-.
----------------------------
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
0
Me ne---------ou ro--a---e-s.
M_ n________ p__ r___________
M- n-u-i-z-i p-u r-c-a-í-e-s-
-----------------------------
Me neuriázei pou rochalízeis.
|
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
Me neuriázei pou rochalízeis.
|
| ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል። |
Με-νευρ-άζ-ι -ου--ίνεις τ--η -πύ--.
Μ_ ν________ π__ π_____ τ___ μ_____
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ π-ν-ι- τ-σ- μ-ύ-α-
-----------------------------------
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
0
Me-n-u-iáze- --u-pí-ei----s- -p--a.
M_ n________ p__ p_____ t___ m_____
M- n-u-i-z-i p-u p-n-i- t-s- m-ý-a-
-----------------------------------
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
|
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
|
| አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል። |
Μ----υρ-άζ-------έ-χ-σ----όσο -ργά.
Μ_ ν________ π__ έ______ τ___ α____
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-.
-----------------------------------
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
0
Me -e-ri--ei-p-- ---hes-i t-s--argá.
M_ n________ p__ é_______ t___ a____
M- n-u-i-z-i p-u é-c-e-a- t-s- a-g-.
------------------------------------
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
|
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
|
| ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው። |
Ν------ό-- -----ζε-α- γι-τ-ό.
Ν_____ ό__ χ_________ γ______
Ν-μ-ζ- ό-ι χ-ε-ά-ε-α- γ-α-ρ-.
-----------------------------
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
0
N-mí-ō -t- c-re-áz-tai ---tró.
N_____ ó__ c__________ g______
N-m-z- ó-i c-r-i-z-t-i g-a-r-.
------------------------------
Nomízō óti chreiázetai giatró.
|
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
Nomízō óti chreiázetai giatró.
|
| እንዳመመው አምናለው። |
Νομίζω-ό-- ------άρρωσ---.
Ν_____ ό__ ε____ ά________
Ν-μ-ζ- ό-ι ε-ν-ι ά-ρ-σ-ο-.
--------------------------
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
0
N-mí-ō---i-eí-ai -rr-stos.
N_____ ó__ e____ á________
N-m-z- ó-i e-n-i á-r-s-o-.
--------------------------
Nomízō óti eínai árrōstos.
|
እንዳመመው አምናለው።
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
Nomízō óti eínai árrōstos.
|
| አሁን እንደተኛ አምናለው። |
Ν--ίζ- ότι--ώρ--κο-μ---ι.
Ν_____ ό__ τ___ κ________
Ν-μ-ζ- ό-ι τ-ρ- κ-ι-ά-α-.
-------------------------
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
0
No-í---------ra-k-------.
N_____ ó__ t___ k________
N-m-z- ó-i t-r- k-i-á-a-.
-------------------------
Nomízō óti tṓra koimátai.
|
አሁን እንደተኛ አምናለው።
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
Nomízō óti tṓra koimátai.
|
| የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን። |
Ελ--ζ---ε ότ--θ- ---τρ--τεί -ην-κόρη μ-ς.
Ε________ ό__ θ_ π_________ τ__ κ___ μ___
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι θ- π-ν-ρ-υ-ε- τ-ν κ-ρ- μ-ς-
-----------------------------------------
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
0
Elp-------ót- th--p-ntr-ut-- tē- k-----as.
E________ ó__ t__ p_________ t__ k___ m___
E-p-z-u-e ó-i t-a p-n-r-u-e- t-n k-r- m-s-
------------------------------------------
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
|
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
|
| ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን። |
Ε-πίζ-υμ---τι-έχε--π-λλ- χ--μα--.
Ε________ ό__ έ___ π____ χ_______
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι έ-ε- π-λ-ά χ-ή-α-α-
---------------------------------
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
0
Elpíz---e -t---c-e--p-ll- --rḗ-ata.
E________ ó__ é____ p____ c________
E-p-z-u-e ó-i é-h-i p-l-á c-r-m-t-.
-----------------------------------
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
|
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
|
| ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን። |
Ελπ-ζ--μ- ότ- ε---- ---τομμυ---ύ---.
Ε________ ό__ ε____ ε_______________
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι ε-ν-ι ε-α-ο-μ-ρ-ο-χ-ς-
------------------------------------
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
0
E---z-u-e-ó-i eín-i------mmy---úc---.
E________ ó__ e____ e________________
E-p-z-u-e ó-i e-n-i e-a-o-m-r-o-c-o-.
-------------------------------------
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
|
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
|
| ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው። |
Ά---σα------ γ----κα -------ε έ----τ----α.
Ά_____ ό__ η γ______ σ__ ε___ έ__ α_______
Ά-ο-σ- ό-ι η γ-ν-ί-α σ-υ ε-χ- έ-α α-ύ-η-α-
------------------------------------------
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
0
Áko--a --i-- -ynaí---s-u -í-he én---tý-hēma.
Á_____ ó__ ē g______ s__ e____ é__ a________
Á-o-s- ó-i ē g-n-í-a s-u e-c-e é-a a-ý-h-m-.
--------------------------------------------
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
|
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
|
| ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው። |
Άκου---ό-ι---ν---στο----ο-ομείο.
Ά_____ ό__ ε____ σ__ ν__________
Ά-ο-σ- ό-ι ε-ν-ι σ-ο ν-σ-κ-μ-ί-.
--------------------------------
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
0
Ák-usa -----í-a- s-----s-k--eí-.
Á_____ ó__ e____ s__ n__________
Á-o-s- ó-i e-n-i s-o n-s-k-m-í-.
--------------------------------
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
|
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
|
| መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው። |
Ά--υσα-ότι--ο -υτ--ί-ητ- -ου-----στρά---ε -λ-σ--ρ-ς.
Ά_____ ό__ τ_ α_________ σ__ κ___________ ο_________
Ά-ο-σ- ό-ι τ- α-τ-κ-ν-τ- σ-υ κ-τ-σ-ρ-φ-κ- ο-ο-χ-ρ-ς-
----------------------------------------------------
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
0
Á-o--a -ti--o aut-kín--ó so----t--t-á-hēke olosch-r--.
Á_____ ó__ t_ a_________ s__ k____________ o__________
Á-o-s- ó-i t- a-t-k-n-t- s-u k-t-s-r-p-ē-e o-o-c-e-ṓ-.
------------------------------------------------------
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
|
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
|
| በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ። |
Χ-ί---αι-π----ρθ-τε.
Χ_______ π__ ή______
Χ-ί-ο-α- π-υ ή-θ-τ-.
--------------------
Χαίρομαι που ήρθατε.
0
C-a-ro-a- ------th--e.
C________ p__ ḗ_______
C-a-r-m-i p-u ḗ-t-a-e-
----------------------
Chaíromai pou ḗrthate.
|
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
Χαίρομαι που ήρθατε.
Chaíromai pou ḗrthate.
|
| ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ። |
Χα-ρ--αι γ---τ---νδ-αφ--ο---α-.
Χ_______ γ__ τ_ ε_________ σ___
Χ-ί-ο-α- γ-α τ- ε-δ-α-έ-ο- σ-ς-
-------------------------------
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
0
C---ro-a- gi- to e-d-a-----n sa-.
C________ g__ t_ e__________ s___
C-a-r-m-i g-a t- e-d-a-h-r-n s-s-
---------------------------------
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
|
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
|
| ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ። |
Χ--ρ-μ-ι-π-- θέλ----ν- αγ-ρά-ε-ε -----ίτ-.
Χ_______ π__ θ_____ ν_ α________ τ_ σ_____
Χ-ί-ο-α- π-υ θ-λ-τ- ν- α-ο-ά-ε-ε τ- σ-ί-ι-
------------------------------------------
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
0
C-a--omai p-u ---le----- ag----e-- t--s-í--.
C________ p__ t______ n_ a________ t_ s_____
C-a-r-m-i p-u t-é-e-e n- a-o-á-e-e t- s-í-i-
--------------------------------------------
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
|
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
|
| የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው። |
Φοβάμαι-π----ο-τ-----α-- λ---ορεί--έχ-ι--δ- --γε-.
Φ______ π__ τ_ τ________ λ________ έ___ ή__ φ_____
Φ-β-μ-ι π-ς τ- τ-λ-υ-α-ο λ-ω-ο-ε-ο έ-ε- ή-η φ-γ-ι-
--------------------------------------------------
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
0
P-o-ám-i pōs to--e--ut--- -eōp---e------e--ḗ-ē-p-----.
P_______ p__ t_ t________ l_________ é____ ḗ__ p______
P-o-á-a- p-s t- t-l-u-a-o l-ō-h-r-í- é-h-i ḗ-ē p-ý-e-.
------------------------------------------------------
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
|
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
|
| ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው። |
Φ--ά-αι πω- π-έπει-ν- --ρ--μ- τ---.
Φ______ π__ π_____ ν_ π______ τ____
Φ-β-μ-ι π-ς π-έ-ε- ν- π-ρ-υ-ε τ-ξ-.
-----------------------------------
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
0
Ph---m---pōs pré--i-n---áro-me tax-.
P_______ p__ p_____ n_ p______ t____
P-o-á-a- p-s p-é-e- n- p-r-u-e t-x-.
------------------------------------
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
|
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
|
| ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው። |
Φοβ-μ---ότ--δε- έχ--χρ-ματ- --ζί--ο-.
Φ______ ό__ δ__ έ__ χ______ μ___ μ___
Φ-β-μ-ι ό-ι δ-ν έ-ω χ-ή-α-α μ-ζ- μ-υ-
-------------------------------------
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
0
Ph--á--- -ti--en--chō ch---a---m--í-mo-.
P_______ ó__ d__ é___ c_______ m___ m___
P-o-á-a- ó-i d-n é-h- c-r-m-t- m-z- m-u-
----------------------------------------
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
|
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
|