| እራስዎን ያዝናኑ/ አመቻቹ ! |
ત-----જ--ન- -રા--ાય--બ--વ-!
ત__ જા__ આ_____ બ___
ત-ા-ી જ-ત-ે આ-ા-દ-ય- બ-ા-ો-
---------------------------
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો!
0
ત-ા-ી--ાતન---રા-દાય-------- |
ત__ જા__ આ_____ બ___ |
ત-ા-ી જ-ત-ે આ-ા-દ-ય- બ-ા-ો- |
-----------------------------
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! |
|
እራስዎን ያዝናኑ/ አመቻቹ !
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો!
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! |
|
| እንደቤትዎ ይሰማዎት! |
ત--રી---ત-ે-ઘ---બ--વ-!
ત__ જા__ ઘ_ બ___
ત-ા-ી જ-ત-ે ઘ-ે બ-ા-ો-
----------------------
તમારી જાતને ઘરે બનાવો!
0
ત---- -ાતન----ે--ના--!-|
ત__ જા__ ઘ_ બ___ |
ત-ા-ી જ-ત-ે ઘ-ે બ-ા-ો- |
------------------------
તમારી જાતને ઘરે બનાવો! |
|
እንደቤትዎ ይሰማዎት!
તમારી જાતને ઘરે બનાવો!
તમારી જાતને ઘરે બનાવો! |
|
| ምን መጠጣት ይፈልጋሉ? |
ત-- ----પ-વા-મા-ગ- છો?
ત_ શું પી_ માં_ છો_
ત-ે શ-ં પ-વ- મ-ં-ો છ-?
----------------------
તમે શું પીવા માંગો છો?
0
તમે શુ--પ-વ- -------ો- |
ત_ શું પી_ માં_ છો_ |
ત-ે શ-ં પ-વ- મ-ં-ો છ-? |
------------------------
તમે શું પીવા માંગો છો? |
|
ምን መጠጣት ይፈልጋሉ?
તમે શું પીવા માંગો છો?
તમે શું પીવા માંગો છો? |
|
| ሙዚቃ ይወዳሉ? |
શ-ં ત-ન- સં--ત-ગ-ે-છ-?
શું ત__ સં__ ગ_ છે_
શ-ં ત-ન- સ-ગ-ત ગ-ે છ-?
----------------------
શું તમને સંગીત ગમે છે?
0
શ-ં ---- --ગી- ગમ- છે? |
શું ત__ સં__ ગ_ છે_ |
શ-ં ત-ન- સ-ગ-ત ગ-ે છ-? |
------------------------
શું તમને સંગીત ગમે છે? |
|
ሙዚቃ ይወዳሉ?
શું તમને સંગીત ગમે છે?
શું તમને સંગીત ગમે છે? |
|
| እኔ በመሳሪያ የተቀነባበሩ ሙዚቃ እወዳለው። |
મ-ે શાસ્ત-રી- -ંગ---ગમે છ-.
મ_ શા____ સં__ ગ_ છે_
મ-ે શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગ-ે છ-.
---------------------------
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે.
0
મને---સ-ત--ીય --ગીત-ગ-- -ે.-|
મ_ શા____ સં__ ગ_ છે_ |
મ-ે શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગ-ે છ-. |
-----------------------------
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. |
|
እኔ በመሳሪያ የተቀነባበሩ ሙዚቃ እወዳለው።
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે.
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. |
|
| እነዚህ የኔ ሲዲዎች ናቸው። |
અ----મ-રી-સી--ઓ --.
અ_ મા_ સી__ છે_
અ-ી- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-.
-------------------
અહીં મારી સીડીઓ છે.
0
અહ-- --રી -ી--ઓ છ-. |
અ_ મા_ સી__ છે_ |
અ-ી- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-. |
---------------------
અહીં મારી સીડીઓ છે. |
|
እነዚህ የኔ ሲዲዎች ናቸው።
અહીં મારી સીડીઓ છે.
અહીં મારી સીડીઓ છે. |
|
| የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት ይችላሉ? |
શુ- --ે --ઈ-વાદ---વ-ા-ો છ-?
શું ત_ કો_ વા__ વ__ છો_
શ-ં ત-ે ક-ઈ વ-દ-ય વ-ા-ો છ-?
---------------------------
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો?
0
શું-ત-ે કોઈ વ-------ાડો છો?-|
શું ત_ કો_ વા__ વ__ છો_ |
શ-ં ત-ે ક-ઈ વ-દ-ય વ-ા-ો છ-? |
-----------------------------
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? |
|
የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት ይችላሉ?
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો?
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? |
|
| ይሄ የእኔ ጊታር ነው። |
આ--હ-યુ- -ારું--િટા-.
આ ર__ મા_ ગિ___
આ ર-્-ુ- મ-ર-ં ગ-ટ-ર-
---------------------
આ રહ્યું મારું ગિટાર.
0
આ ----ું --રું-ગિટા-. |
આ ર__ મા_ ગિ___ |
આ ર-્-ુ- મ-ર-ં ગ-ટ-ર- |
-----------------------
આ રહ્યું મારું ગિટાર. |
|
ይሄ የእኔ ጊታር ነው።
આ રહ્યું મારું ગિટાર.
આ રહ્યું મારું ગિટાર. |
|
| መዝፈን ይወዳሉ? |
શ-ં તમ-ે--ા--નું-ગમ- --?
શું ત__ ગા__ ગ_ છે_
શ-ં ત-ન- ગ-વ-ન-ં ગ-ે છ-?
------------------------
શું તમને ગાવાનું ગમે છે?
0
શ-ં ત-ન--ગ-વાન-ં--મ- --? |
શું ત__ ગા__ ગ_ છે_ |
શ-ં ત-ન- ગ-વ-ન-ં ગ-ે છ-? |
--------------------------
શું તમને ગાવાનું ગમે છે? |
|
መዝፈን ይወዳሉ?
શું તમને ગાવાનું ગમે છે?
શું તમને ગાવાનું ગમે છે? |
|
| ልጆች አለዎት? |
શુ- --ન- ---ક- -ે?
શું ત__ બા__ છે_
શ-ં ત-ન- બ-ળ-ો છ-?
------------------
શું તમને બાળકો છે?
0
શ-- -મન- -ાળક- -ે- |
શું ત__ બા__ છે_ |
શ-ં ત-ન- બ-ળ-ો છ-? |
--------------------
શું તમને બાળકો છે? |
|
ልጆች አለዎት?
શું તમને બાળકો છે?
શું તમને બાળકો છે? |
|
| ውሻ አለዎት? |
ત-ર----સે-ક-તરો-છ-?
તા_ પા_ કૂ__ છે_
ત-ર- પ-સ- ક-ત-ો છ-?
-------------------
તારી પાસે કૂતરો છે?
0
ત--- ---ે -ૂત-- -ે?-|
તા_ પા_ કૂ__ છે_ |
ત-ર- પ-સ- ક-ત-ો છ-? |
---------------------
તારી પાસે કૂતરો છે? |
|
ውሻ አለዎት?
તારી પાસે કૂતરો છે?
તારી પાસે કૂતરો છે? |
|
| ድመት አለዎት? |
શુ- -મ-----ા-ે ---ા-- -ે?
શું ત__ પા_ બિ__ છે_
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-લ-ડ- છ-?
-------------------------
શું તમારી પાસે બિલાડી છે?
0
શ---તમા----ાસે--િ--ડ------|
શું ત__ પા_ બિ__ છે_ |
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-લ-ડ- છ-? |
---------------------------
શું તમારી પાસે બિલાડી છે? |
|
ድመት አለዎት?
શું તમારી પાસે બિલાડી છે?
શું તમારી પાસે બિલાડી છે? |
|
| እነዚህ የኔ መጽሃፎች ናቸው |
અ--ં-મ-રા પુસ્-કો--ે.
અ_ મા_ પુ___ છે_
અ-ી- મ-ર- પ-સ-ત-ો છ-.
---------------------
અહીં મારા પુસ્તકો છે.
0
અહી- -ારા-પ-સ્તકો---.-|
અ_ મા_ પુ___ છે_ |
અ-ી- મ-ર- પ-સ-ત-ો છ-. |
-----------------------
અહીં મારા પુસ્તકો છે. |
|
እነዚህ የኔ መጽሃፎች ናቸው
અહીં મારા પુસ્તકો છે.
અહીં મારા પુસ્તકો છે. |
|
| አሁን ይሄንን መጽሃፍ እያነበብኩኝ ነው |
હ-- -ત્ય-રે-આ પુસ્તક વા-----હ્-----ં.
હું અ___ આ પુ___ વાં_ ર__ છું_
હ-ં અ-્-ા-ે આ પ-સ-ત- વ-ં-ી ર-્-ો છ-ં-
-------------------------------------
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું.
0
હુ- અત્યા-ે - --સ્-ક વાં-- -હ્-- છું. |
હું અ___ આ પુ___ વાં_ ર__ છું_ |
હ-ં અ-્-ા-ે આ પ-સ-ત- વ-ં-ી ર-્-ો છ-ં- |
---------------------------------------
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. |
|
አሁን ይሄንን መጽሃፍ እያነበብኩኝ ነው
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું.
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. |
|
| ምን ማንበብ ይወዳሉ? |
તમને--ુ- --ં-વું ગ-- છે?
ત__ શું વાં__ ગ_ છે_
ત-ન- શ-ં વ-ં-વ-ં ગ-ે છ-?
------------------------
તમને શું વાંચવું ગમે છે?
0
તમ-ે-શ-ં વા------ગમ- છ---|
ત__ શું વાં__ ગ_ છે_ |
ત-ન- શ-ં વ-ં-વ-ં ગ-ે છ-? |
--------------------------
તમને શું વાંચવું ગમે છે? |
|
ምን ማንበብ ይወዳሉ?
તમને શું વાંચવું ગમે છે?
તમને શું વાંચવું ગમે છે? |
|
| የሙዚቃ ዝግጅት መሄድ ይወዳሉ? |
શું-ત--- -ો--સર્---ં--વ-ં-ગ-ે---?
શું ત__ કો_____ જ_ ગ_ છે_
શ-ં ત-ન- ક-ન-સ-્-મ-ં જ-ુ- ગ-ે છ-?
---------------------------------
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે?
0
શું-તમને ક--્સ-્---ં--વ-ં ગમે --? |
શું ત__ કો_____ જ_ ગ_ છે_ |
શ-ં ત-ન- ક-ન-સ-્-મ-ં જ-ુ- ગ-ે છ-? |
-----------------------------------
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? |
|
የሙዚቃ ዝግጅት መሄድ ይወዳሉ?
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે?
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? |
|
| ቲያትር ቤት መሄድ ይወዳሉ? |
શુ---મન---િયે-ર--ં--વાન-- --- છ-?
શું ત__ થિ____ જ__ ગ_ છે_
શ-ં ત-ન- થ-ય-ટ-મ-ં જ-ા-ુ- ગ-ે છ-?
---------------------------------
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે?
0
શુ- -મન- થિયે-રમાં--વ-ન-- ગ-ે -ે- |
શું ત__ થિ____ જ__ ગ_ છે_ |
શ-ં ત-ન- થ-ય-ટ-મ-ં જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? |
-----------------------------------
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? |
|
ቲያትር ቤት መሄድ ይወዳሉ?
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે?
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? |
|
| ኦፔራ መሄድ ይወዳሉ? |
શ-- તમ---ઓપ-ર-મ-ં -વાનુ- ગમે છ-?
શું ત__ ઓ___ જ__ ગ_ છે_
શ-ં ત-ન- ઓ-ે-ા-ા- જ-ા-ુ- ગ-ે છ-?
--------------------------------
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે?
0
શ-ં --ને--પ---મ-- જ-ાન-ં-ગ-ે --? |
શું ત__ ઓ___ જ__ ગ_ છે_ |
શ-ં ત-ન- ઓ-ે-ા-ા- જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? |
----------------------------------
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? |
|
ኦፔራ መሄድ ይወዳሉ?
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે?
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? |
|