የሐረጉ መጽሐፍ

በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች » ホテルで－苦情

28 [ሃያ ስምንት]

በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች

28 [二十八]

28 [Nijūhachi]

ホテルで－苦情

hoterude - kujō

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ጃፓንኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
መታጠቢያው እየሰራ አይደለም።	シャワーが壊れています。シャワーが壊れています。シャワーが壊れています。シャワーが壊れています。シャワーが壊れています。 0 sh-w- ga---w---te-i-as-. s____ g_ k_______ i_____ s-a-ā g- k-w-r-t- i-a-u- ------------------------ shawā ga kowarete imasu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። シャワーが壊れています。 shawā ga kowarete imasu. EN ኦዲዮ The shower isn’t working. DE ኦዲዮ Die Dusche funktioniert nicht. ES ኦዲዮ La ducha no funciona. FR ኦዲዮ La douche ne fonctionne pas. IT ኦዲዮ La doccia non funziona. RU ኦዲዮ Душ не работает.
የሞቀ ውሃ አይፈስም።	お湯が出ません。お湯が出ません。お湯が出ません。お湯が出ません。お湯が出ません。 0 oyu-g- d--asen. o__ g_ d_______ o-u g- d-m-s-n- --------------- oyu ga demasen.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሞቀ ውሃ አይፈስም። お湯が出ません。 oyu ga demasen. EN ኦዲዮ There is no warm water. DE ኦዲዮ Es kommt kein warmes Wasser. ES ኦዲዮ No hay agua caliente. FR ኦዲዮ Il n’y a pas d’eau chaude. IT ኦዲዮ Non c’è acqua calda. RU ኦዲዮ Нет тёплой воды.
ሊጠግኑት ይችላሉ?	修理してもらえますか？修理してもらえますか？修理してもらえますか？修理してもらえますか？修理してもらえますか？ 0 shū-- -hit-----aem--- -a? s____ s____ m________ k__ s-ū-i s-i-e m-r-e-a-u k-? ------------------------- shūri shite moraemasu ka?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሊጠግኑት ይችላሉ? 修理してもらえますか？ shūri shite moraemasu ka? EN ኦዲዮ Can you get it repaired? DE ኦዲዮ Können Sie das reparieren lassen? ES ኦዲዮ ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR ኦዲዮ Pouvez-vous réparer ça ? IT ኦዲዮ Può farla riparare? RU ኦዲዮ Могли бы Вы это отремонтировать?

በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም።	部屋に電話がついていません。部屋に電話がついていません。部屋に電話がついていません。部屋に電話がついていません。部屋に電話がついていません。 0 hey---- denw--ga-t---te --a-e-. h___ n_ d____ g_ t_____ i______ h-y- n- d-n-a g- t-u-t- i-a-e-. ------------------------------- heya ni denwa ga tsuite imasen.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። 部屋に電話がついていません。 heya ni denwa ga tsuite imasen. EN ኦዲዮ There is no telephone in the room. DE ኦዲዮ Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES ኦዲዮ No hay teléfono en la habitación. FR ኦዲዮ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT ኦዲዮ Nella stanza non c’è il telefono. RU ኦዲዮ В номере нет телефона.
በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም።	部屋にテレビがありません。部屋にテレビがありません。部屋にテレビがありません。部屋にテレビがありません。部屋にテレビがありません。 0 hey- n- ter--i-g--ar-m--en. h___ n_ t_____ g_ a________ h-y- n- t-r-b- g- a-i-a-e-. --------------------------- heya ni terebi ga arimasen.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። 部屋にテレビがありません。 heya ni terebi ga arimasen. EN ኦዲዮ There is no TV in the room. DE ኦዲዮ Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES ኦዲዮ No hay televisión en la habitación. FR ኦዲዮ Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT ኦዲዮ Nella stanza non c’è il televisore. RU ኦዲዮ В номере нет телевизора.
ክፍሉ በረንዳ የለውም።	部屋にバルコニーがありません。部屋にバルコニーがありません。部屋にバルコニーがありません。部屋にバルコニーがありません。部屋にバルコニーがありません。 0 he---ni---ruko-ī g--a--ma---. h___ n_ b_______ g_ a________ h-y- n- b-r-k-n- g- a-i-a-e-. ----------------------------- heya ni barukonī ga arimasen.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍሉ በረንዳ የለውም። 部屋にバルコニーがありません。 heya ni barukonī ga arimasen. EN ኦዲዮ The room has no balcony. DE ኦዲዮ Das Zimmer hat keinen Balkon. ES ኦዲዮ La habitación no tiene balcón. FR ኦዲዮ La chambre n’a pas de balcon. IT ኦዲዮ La stanza non ha la terrazza. RU ኦዲዮ В номере нет балкона.

ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው።	部屋がうるさすぎます。部屋がうるさすぎます。部屋がうるさすぎます。部屋がうるさすぎます。部屋がうるさすぎます。 0 hey- g---ru-- -u-i-a-u. h___ g_ u____ s________ h-y- g- u-u-a s-g-m-s-. ----------------------- heya ga urusa sugimasu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። 部屋がうるさすぎます。 heya ga urusa sugimasu. EN ኦዲዮ The room is too noisy. DE ኦዲዮ Das Zimmer ist zu laut. ES ኦዲዮ La habitación es demasiado ruidosa. FR ኦዲዮ La chambre est trop bruyante. IT ኦዲዮ Nella camera c’è troppo rumore. RU ኦዲዮ В номере очень шумно.
ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው።	部屋が小さすぎます。部屋が小さすぎます。部屋が小さすぎます。部屋が小さすぎます。部屋が小さすぎます。 0 h--a g---hī-a-s---masu. h___ g_ c____ s________ h-y- g- c-ī-a s-g-m-s-. ----------------------- heya ga chīsa sugimasu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። 部屋が小さすぎます。 heya ga chīsa sugimasu. EN ኦዲዮ The room is too small. DE ኦዲዮ Das Zimmer ist zu klein. ES ኦዲዮ La habitación es demasiado pequeña. FR ኦዲዮ La chambre est trop petite. IT ኦዲዮ La camera è troppo piccola. RU ኦዲዮ Номер очень маленький.
ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው።	部屋が暗すぎます。部屋が暗すぎます。部屋が暗すぎます。部屋が暗すぎます。部屋が暗すぎます。 0 h------ ku-----g-ma-u. h___ g_ k___ s________ h-y- g- k-r- s-g-m-s-. ---------------------- heya ga kura sugimasu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። 部屋が暗すぎます。 heya ga kura sugimasu. EN ኦዲዮ The room is too dark. DE ኦዲዮ Das Zimmer ist zu dunkel. ES ኦዲዮ La habitación es demasiado oscura. FR ኦዲዮ La chambre est trop sombre. IT ኦዲዮ La camera è troppo scura. RU ኦዲዮ Номер слишком тёмный.

ማሞቂያው እየሰራ አይደለም።	暖房が効きません。暖房が効きません。暖房が効きません。暖房が効きません。暖房が効きません。 0 d-n-ō ga ki-----e-. d____ g_ k_________ d-n-ō g- k-k-m-s-n- ------------------- danbō ga kikimasen.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። 暖房が効きません。 danbō ga kikimasen. EN ኦዲዮ The heater isn’t working. DE ኦዲዮ Die Heizung funktioniert nicht. ES ኦዲዮ La calefacción no funciona. FR ኦዲዮ Le chauffage ne fonctionne pas. IT ኦዲዮ Il riscaldamento non funziona. RU ኦዲዮ Отопление не работает.
የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም።	エアコンが効きません。エアコンが効きません。エアコンが効きません。エアコンが効きません。エアコンが効きません。 0 eako- g--k---m--en. e____ g_ k_________ e-k-n g- k-k-m-s-n- ------------------- eakon ga kikimasen.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። エアコンが効きません。 eakon ga kikimasen. EN ኦዲዮ The air-conditioning isn’t working. DE ኦዲዮ Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES ኦዲዮ El aire acondicionado no funciona. FR ኦዲዮ La climatisation ne fonctionne pas. IT ኦዲዮ L’aria condizionata non funziona. RU ኦዲዮ Кондиционер не работает.
ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል።	テレビが壊れています。テレビが壊れています。テレビが壊れています。テレビが壊れています。テレビが壊れています。 0 ter--i-g- ---a--te -m---. t_____ g_ k_______ i_____ t-r-b- g- k-w-r-t- i-a-u- ------------------------- terebi ga kowarete imasu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። テレビが壊れています。 terebi ga kowarete imasu. EN ኦዲዮ The TV isn’t working. DE ኦዲዮ Der Fernseher ist kaputt. ES ኦዲዮ El televisor no funciona. FR ኦዲዮ La télévision est cassée. IT ኦዲዮ Il televisore è guasto. RU ኦዲዮ Телевизор сломан.

ያን አላስደሰተኝም።	気に入りません。気に入りません。気に入りません。気に入りません。気に入りません。 0 k-n--------n. k____________ k-n-i-i-a-e-. ------------- kiniirimasen.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያን አላስደሰተኝም። 気に入りません。 kiniirimasen. EN ኦዲዮ I don’t like that. DE ኦዲዮ Das gefällt mir nicht. ES ኦዲዮ (Eso) no me gusta. FR ኦዲዮ Ça ne me plaît pas. IT ኦዲዮ Questa non mi piace. RU ኦዲዮ Это мне не нравится.
ያ ለኔ ውድ ነው።	高すぎます。高すぎます。高すぎます。高すぎます。高すぎます。 0 t--- -ug-----. t___ s________ t-k- s-g-m-s-. -------------- taka sugimasu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያ ለኔ ውድ ነው። 高すぎます。 taka sugimasu. EN ኦዲዮ That’s too expensive. DE ኦዲዮ Das ist mir zu teuer. ES ኦዲዮ (Eso) es demasiado caro. FR ኦዲዮ C’est trop cher pour moi. IT ኦዲዮ Questa è troppo cara. RU ኦዲዮ Это слишком дорого для меня.
እረከሰ ያለ ነገር አለዎት?	もっと安いのはありますか？もっと安いのはありますか？もっと安いのはありますか？もっと安いのはありますか？もっと安いのはありますか？ 0 m--t---as-- n- w- -ri-a-u --? m____ y____ n_ w_ a______ k__ m-t-o y-s-i n- w- a-i-a-u k-? ----------------------------- motto yasui no wa arimasu ka?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? もっと安いのはありますか？ motto yasui no wa arimasu ka? EN ኦዲዮ Do you have anything cheaper? DE ኦዲዮ Haben Sie etwas Billigeres? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) algo más barato? FR ኦዲዮ Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT ኦዲዮ Avete qualcosa di più economico? RU ኦዲዮ У Вас есть что-нибудь подешевле?

በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？	近くにユースホステルはありますか？近くにユースホステルはありますか？近くにユースホステルはありますか？近くにユースホステルはありますか？近くにユースホステルはありますか？ 0 ch-ka-- ni yū----s--e-u-wa--rimas--ka? c______ n_ y___________ w_ a______ k__ c-i-a-u n- y-s-h-s-t-r- w- a-i-a-u k-? -------------------------------------- chikaku ni yūsuhosuteru wa arimasu ka?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？近くにユースホステルはありますか？ chikaku ni yūsuhosuteru wa arimasu ka? EN ኦዲዮ Is there a youth hostel nearby? DE ኦዲዮ Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES ኦዲዮ ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR ኦዲዮ Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT ኦዲዮ C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU ኦዲዮ Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？	近くにペンションはありますか？近くにペンションはありますか？近くにペンションはありますか？近くにペンションはありますか？近くにペンションはありますか？ 0 ch----u-n- pensh-n--- --i---- k-? c______ n_ p______ w_ a______ k__ c-i-a-u n- p-n-h-n w- a-i-a-u k-? --------------------------------- chikaku ni penshon wa arimasu ka?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？近くにペンションはありますか？ chikaku ni penshon wa arimasu ka? EN ኦዲዮ Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE ኦዲዮ Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES ኦዲዮ ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR ኦዲዮ Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT ኦዲዮ C’è una pensione qui vicino? RU ኦዲዮ Здесь есть рядом пансион?
በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል?	近くにレストランはありますか？近くにレストランはありますか？近くにレストランはありますか？近くにレストランはありますか？近くにレストランはありますか？ 0 ch-k--u -i----u-o-a- -a ----as- ka? c______ n_ r________ w_ a______ k__ c-i-a-u n- r-s-t-r-n w- a-i-a-u k-? ----------------------------------- chikaku ni resutoran wa arimasu ka?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? 近くにレストランはありますか？ chikaku ni resutoran wa arimasu ka? EN ኦዲዮ Is there a restaurant nearby? DE ኦዲዮ Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES ኦዲዮ ¿Hay algún restaurante por aquí? FR ኦዲዮ Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT ኦዲዮ C’è un ristorante qui vicino? RU ኦዲዮ Здесь есть рядом ресторан?