‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫محادثة قصيرة،رقم 2‬   »   ml ചെറിയ സംസാരം 2

‫21 [واحد وعشرون]‬

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

21 [ഇരുപത്തിയൊന്ന്]

21 [irupathiyonnu]

ചെറിയ സംസാരം 2

[cheriya samsaaram 2]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية المالايالامية تشغيل المزيد
‫من أين أنت؟‬ നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1
n---e---e-n--n---aru-nu? nee evide ninnu varunnu?
‫أنا من بازل.‬ ബാസലിൽ നിന്ന്. ബാസലിൽ നിന്ന്. 1
b-asa--l-n-n-u. baasalil ninnu.
‫بازل تقع في سويسرا.‬ ബാസൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ബാസൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 1
b-a-a----i--s-rla-------u ----th- che-yu-n--hu. baasal swittsarlandilaanu sthithi cheyyunnathu.
‫اسمح لي أن أقدم لك السيد مولر!‬ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ മുള്ളറെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ? ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ മുള്ളറെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ? 1
n-aan--in-ale --st-r -ull-r- pari--ay-----ut--tte? njaan ningale mister mullare parichayappeduthatte?
‫هو أجنبي.‬ അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്. അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്. 1
avan--r- v-de-h-y-an-. avan oru videshiyaanu.
‫إنه يتكلم عدّة لغات.‬ അവൻ നിരവധി ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ നിരവധി ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു. 1
a-a----rav-d---b--sh-k-l--a-saarik-----. avan niravadhi bhashakal samsaarikkunnu.
‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെയാണോ? നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെയാണോ? 1
ning----adyamaay- --i-e-aa--? ningal aadyamaayi evideyaano?
‫لا، كنت هنا في العام الماضي.‬ ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1
illa, -a--inja--a--ham nj-a- -v-d--u--a----nn-. illa, kazhinja varsham njaan evide undayirunnu.
‫ولكن لمدة أسبوع فقط.‬ എന്നാൽ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം. എന്നാൽ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം. 1
e-n-a--ora---athekku maa--ra-. ennaal orazchathekku maathram.
‫أتستمتع بوجودك هنا؟‬ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 1
nja----odop-a- --id--ni---- --h--en---- i-----pe---nu? njangalodoppam evide ningal ithu engane ishtappedunnu?
‫جداً. فالناس لطفاء.‬ വളരെ നല്ലത്. ആളുകൾ നല്ലവരാണ്. വളരെ നല്ലത്. ആളുകൾ നല്ലവരാണ്. 1
val----n-l-------aa-u--- n---a-a-aa-u. valare nallathu. aalukal nallavaraanu.
‫والمناظر الطبيعية تعجبني أيضًا.‬ ഒപ്പം ഭൂപ്രകൃതിയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഒപ്പം ഭൂപ്രകൃതിയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1
o-p-m bh-oprak--t-----------ish-a-a-n-. oppam bhooprakrithiyum enikkishtamaanu.
‫مامهنتك؟‬ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി? 1
e----a-u -in---u-e--a-----? enthaanu ningalude jayaali?
‫أنا مترجم.‬ ഞാൻ വിവർത്തകനാണ് ഞാൻ വിവർത്തകനാണ് 1
nj-a- -i--rthakana-nu njaan vivarthakanaanu
‫إني أترجم كتباً.‬ ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. 1
nja-n-p--t-aka--a- -iv-rt---a- ch-y----u. njaan pusthakangal vivarthanam cheyyunnu.
‫هل حضرتك بمفردك هنا؟‬ നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? 1
n-e -vi-- t-a-i--aano? nee evide thanichaano?
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.‬ ഇല്ല, എന്റെ ഭാര്യ/ഭർത്താവും ഇവിടെയുണ്ട്. ഇല്ല, എന്റെ ഭാര്യ/ഭർത്താവും ഇവിടെയുണ്ട്. 1
i-l-,-en-e--haa---/-h----a---m --ideyund-. illa, ente bhaarya/bharthaavum evideyundu.
‫وهناك طفلاي الاثنان.‬ ഒപ്പം എന്റെ രണ്ട് കുട്ടികളുമുണ്ട്. ഒപ്പം എന്റെ രണ്ട് കുട്ടികളുമുണ്ട്. 1
o-p-m---t- r-n-- k-ttik-l-m-nd-. oppam ente randu kuttikalumundu.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 المالايالامية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

اللغة الرومنسية

بالنسبة إلي 700 مليون شخص تكون اللغة الرومنسية هي لغاتهم الأم. و من ثم تنتمي مجموعة اللغات الرومنسية إلي أهم مجموعةاللغات في العالم. تنتمي اللغة الرومنسية إلي الأسرة اللغوية الهندو أوروبية. و تستند جميع اللغات الرومنسية إلي اللاتينية. و هذا يعني أنها أحفاد لغة روما. و تعد اللاتينية السوقية هي الأساس لجميع اللغات الرومنسية. و يفهم من ذلك اللاتينية التي تحدث بها في العصور القديمة المتأخرة. و قد انتشرت اللاتينية السوقية عن طريق الفتوحات الرومانية في جميع أنحاء أوروبا. ومن هذه اللغة تطورت اللغات الرومنسية و اللهجات. اللاتينية نفسها هي لغة إيطالية. يوجد إجمالي 15 لغة رومنسية. و حتي الآن كان من الصعب تحديد العدد الصحيح. و ليس واضحا عما إذا تتوفر لغات فصحي أم فقط لهجات. بعض اللغات الرومنسية قد اندثرت بالفعل. و انبنت لغات جديدة محل ذلك علي أسس اللغات الرومنسية. و هي لغات كريولية. و اليوم تعد الأسبانية هي أكبر لغة رومنسية في العالم. و يتحدثها أكثر من 380 مليون شخص في العالم. بالنسبة للعلماء تكون اللغات الرومنسية مثيرة للغاية. لأن تاريخ هذه المجموعة من اللغات موثقة بشكل جيد. منذ 2500 عاما تتواجد الكتابات اللاتينية أو الرومانية. و اعتمادا عليها يدرس العلماء نشأة اللغات المفردة. و بالتالي يمكن بحث كيف تطورت اللغات و علي أية أسس. و يمكن نقل هذه النتائج إلي اللغات الأخري. و يتشابه بناء قواعد اللغات الرومنسية إلي حد كبير. و قبل كل شئ تتشابه مفردات تلك اللغات إلي حد كبير. إذا تحدث المرء لغة رومنسية واحدة، يكون من السهل تعلم الأخري. شكرك لك اللغة اللاتينية!