Konverzační příručka

cs Měsíce   »   fa ‫ماهها‬

11 [jedenáct]

Měsíce

Měsíce

‫11 [یازده]‬

11 [yâz-dah]

‫ماهها‬

‫mahhaa‬‬‬

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:   
čeština perština Poslouchat Více
leden ‫-ا-و--‬ ‫_______ ‫-ا-و-ه- -------- ‫ژانویه‬ 0
‫j---n-i---‬-‬ ‫_____________ ‫-h-a-v-y-h-‬- -------------- ‫jhaanviyeh‬‬‬
únor F--r-a-y F_______ F-b-u-r- -------- February 0
‫-aa--‬‬‬ ‫________ ‫-a-r-‬-‬ --------- ‫maars‬‬‬
březen ‫-ارس‬ ‫_____ ‫-ا-س- ------ ‫مارس‬ 0
‫-a--il‬‬‬ ‫_________ ‫-a-r-l-‬- ---------- ‫aavril‬‬‬
duben ‫آو-یل‬ ‫______ ‫-و-ی-‬ ------- ‫آوریل‬ 0
‫--h‬‬‬ ‫______ ‫-e-‬-‬ ------- ‫meh‬‬‬
květen ‫مه‬ ‫___ ‫-ه- ---- ‫مه‬ 0
‫jh-oa-‬-‬ ‫_________ ‫-h-o-n-‬- ---------- ‫jhooan‬‬‬
červen ‫ژوئن‬ ‫_____ ‫-و-ن- ------ ‫ژوئن‬ 0
‫--h----h--h----- --st--d.--‬ ‫_____ s____ m___ h__________ ‫-n-a- s-o-h m-a- h-s-a-d-‬-‬ ----------------------------- ‫inhaa shosh maah hastand.‬‬‬
To je šest měsíců. ‫این-ا-ش- ماه -س-ند-‬ ‫_____ ش_ م__ ه______ ‫-ی-ه- ش- م-ه ه-ت-د-‬ --------------------- ‫اینها شش ماه هستند.‬ 0
‫-h-an--y-h-------y-h, -a--s,--‬ ‫___________ f________ m________ ‫-h-a-v-y-h- f-v-i-e-, m-a-s-‬-‬ -------------------------------- ‫jhaanviyeh, fevriyeh, maars,‬‬‬
Leden, únor, březen, ‫-----ه- ---ی-،-مارس-‬ ‫_______ ف_____ م_____ ‫-ا-و-ه- ف-ر-ه- م-ر-،- ---------------------- ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ 0
‫---r-l,--eh---h---n.-‬‬ ‫_______ m___ j_________ ‫-a-r-l- m-h- j-o-a-.-‬- ------------------------ ‫aavril, meh, jhooan.‬‬‬
duben, květen a červen. ‫آ----- م-،--وئن.‬ ‫______ م__ ژ_____ ‫-و-ی-، م-، ژ-ئ-.- ------------------ ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ 0
‫jhooiy-h-‬‬ ‫___________ ‫-h-o-y-h-‬- ------------ ‫jhooiyeh‬‬‬
červenec ‫-----‬ ‫______ ‫-و-ی-‬ ------- ‫ژوئیه‬ 0
‫-a--o------t)--‬ ‫_______ (_______ ‫-a-o-s- (-o-)-‬- ----------------- ‫aagoost (oot)‬‬‬
srpen ‫-گو-- --وت)‬ ‫_____ (_____ ‫-گ-س- (-و-)- ------------- ‫آگوست (اوت)‬ 0
‫-e--a--br--‬ ‫____________ ‫-e-t-a-b-‬-‬ ------------- ‫septaambr‬‬‬
září ‫سپ--مب-‬ ‫________ ‫-پ-ا-ب-‬ --------- ‫سپتامبر‬ 0
‫okt-b---‬ ‫_________ ‫-k-o-r-‬- ---------- ‫oktobr‬‬‬
říjen ‫اکت-ر‬ ‫______ ‫-ک-ب-‬ ------- ‫اکتبر‬ 0
‫-ov-mb---‬ ‫__________ ‫-o-e-b-‬-‬ ----------- ‫novembr‬‬‬
listopad ‫نوا--ر‬ ‫_______ ‫-و-م-ر- -------- ‫نوامبر‬ 0
‫de-a-m--‬-‬ ‫___________ ‫-e-a-m-r-‬- ------------ ‫desaambr‬‬‬
prosinec ‫دسام-ر‬ ‫_______ ‫-س-م-ر- -------- ‫دسامبر‬ 0
‫-n-a- -----h--h m-ah-ha--a---‬‬‬ ‫_____ h__ s____ m___ h__________ ‫-n-a- h-m s-o-h m-a- h-s-a-d-‬-‬ --------------------------------- ‫inhaa ham shosh maah hastand.‬‬‬
To je také šest měsíců. ‫ا--ها-ه- ش--م-ه-ه--ن-.‬ ‫_____ ه_ ش_ م__ ه______ ‫-ی-ه- ه- ش- م-ه ه-ت-د-‬ ------------------------ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ 0
‫j---iy-h- -a--ost,-sep-a-m---‬‬‬ ‫_________ a_______ s____________ ‫-h-o-y-h- a-g-o-t- s-p-a-m-r-‬-‬ --------------------------------- ‫jhooiyeh, aagoost, septaambr,‬‬‬
Červenec, srpen, září, ‫-وئی---آگ---- -پت-مب-،‬ ‫______ آ_____ س________ ‫-و-ی-، آ-و-ت- س-ت-م-ر-‬ ------------------------ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ 0
‫-ktob-- n-ve-b-----saa----‬‬‬ ‫_______ n_______ d___________ ‫-k-o-r- n-v-m-r- d-s-a-b-.-‬- ------------------------------ ‫oktobr, novembr, desaambr.‬‬‬
říjen, listopad a prosinec. ‫---ب-،--وا---، --ام-ر.‬ ‫______ ن______ د_______ ‫-ک-ب-، ن-ا-ب-، د-ا-ب-.- ------------------------ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ 0

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 čeština + perština (1-100) MP3 perština (1-100)
Nebylo nalezeno žádné video!

Latina, živý jazyk?

V současné době je nejdůležitějším světovým jazykem angličtina. Učí se na celém světě a je úředním jazykem v mnoha zemích. Dříve měla tuto funkci latina. Latinou mluvili původně Latinové. Byly to obyvatelé Latia, jehož centrum byl Řím. S expanzí římské říše se rozšířil i tento jazyk. V antice byla latina mateřským jazykem mnoha národů. Žily v Evropě, Severní Americe a Přední Asii. Mluvená latina se ale od klasické latiny lišila. Byla nazývána hovorovou, vulgární latinou. Na území ovládnutých Římem existovalo mnoho dialektů. Z dialektů se potom ve středověku vyvinuly národní jazyky. Jazyky pocházející z latiny se nazývají románské. K nim patří italština, španělština a portugalština. Také francouzština a rumunština mají latinské základy. Latina však skutečně nevymřela. Až do 19. století byla důležitým obchodním jazykem. A zůstala jazykem vzdělanců. Pro vědu je latina důležitá dodnes. Neboť mnoho pojmů je latinského původu. Také na školách se latina stále učí jako cizí jazyk. I na vysokých školách se znalost latiny často vyžaduje. Takže latina mrtvá není, i když už se nepoužívá k mluvení. Již několik let zažívá latina dokonce comeback. Počet lidí, kteří se chtějí učit latinsky, opět stoupá. Ještě stále je klíčem k jazyku a kultuře mnoha zemí. Takže mějte odvahu a zkuste latinu! Audaces fortuna adiuvat, odvážným štěstí přeje !