Konverzační příručka

cs Měsíce   »   be Месяцы

11 [jedenáct]

Měsíce

Měsíce

11 [адзінаццаць]

11 [adzіnatstsats’]

Месяцы

Mesyatsy

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:   
čeština běloruština Poslouchat Více
leden сту--ень с_______ с-у-з-н- -------- студзень 0
s----e-’ s_______ s-u-z-n- -------- studzen’
únor лю-ы л___ л-т- ---- люты 0
l---y l____ l-u-y ----- lyuty
březen с---в-к с______ с-к-в-к ------- сакавік 0
s-kavіk s______ s-k-v-k ------- sakavіk
duben кра-ав-к к_______ к-а-а-і- -------- красавік 0
k---a--k k_______ k-a-a-і- -------- krasavіk
květen м-й м__ м-й --- май 0
m-y m__ m-y --- may
červen ч---ень ч______ ч-р-е-ь ------- чэрвень 0
ch----n’ c_______ c-e-v-n- -------- cherven’
To je šest měsíců. Гэта-- ш--ц- м---ц-ў. Г___ – ш____ м_______ Г-т- – ш-с-ь м-с-ц-ў- --------------------- Гэта – шэсць месяцаў. 0
G-t----s-e---------ats-u. G___ – s______ m_________ G-t- – s-e-t-’ m-s-a-s-u- ------------------------- Geta – shests’ mesyatsau.
Leden, únor, březen, с--д--н---лю--------ві-, с________ л____ с_______ с-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к- ------------------------ студзень, люты, сакавік, 0
s-ud-e--, l-u-y- sak--і-, s________ l_____ s_______ s-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k- ------------------------- studzen’, lyuty, sakavіk,
duben, květen a červen. к-а-а-і-- май і---рвень. к________ м__ і ч_______ к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь- ------------------------ красавік, май і чэрвень. 0
kr-sa-і-, -ay і---er-e--. k________ m__ і c________ k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-. ------------------------- krasavіk, may і cherven’.
červenec л-п--ь л_____ л-п-н- ------ ліпень 0
lіpe-’ l_____ l-p-n- ------ lіpen’
srpen жн-вень ж______ ж-і-е-ь ------- жнівень 0
z-nі--n’ z_______ z-n-v-n- -------- zhnіven’
září ве---е-ь в_______ в-р-с-н- -------- верасень 0
v--asen’ v_______ v-r-s-n- -------- verasen’
říjen каст-ы-нік к_________ к-с-р-ч-і- ---------- кастрычнік 0
kas-r-c---k k__________ k-s-r-c-n-k ----------- kastrychnіk
listopad ліс-ап-д л_______ л-с-а-а- -------- лістапад 0
l-s-a-ad l_______ l-s-a-a- -------- lіstapad
prosinec сне---ь с______ с-е-а-ь ------- снежань 0
s-ezha-’ s_______ s-e-h-n- -------- snezhan’
To je také šest měsíců. Гэ-а-– --кс-ма-шэсц--м-----ў. Г___ – т______ ш____ м_______ Г-т- – т-к-а-а ш-с-ь м-с-ц-ў- ----------------------------- Гэта – таксама шэсць месяцаў. 0
G----–-t-ksama -he--s- me-ya-sau. G___ – t______ s______ m_________ G-t- – t-k-a-a s-e-t-’ m-s-a-s-u- --------------------------------- Geta – taksama shests’ mesyatsau.
Červenec, srpen, září, л-п-нь--жнівен---в--асе-ь, л______ ж_______ в________ л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- ліпень, жнівень, верасень, 0
l-p--’,-z--іv-n-,---r-sen-, l______ z________ v________ l-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-, --------------------------- lіpen’, zhnіven’, verasen’,
říjen, listopad a prosinec. к-----ч--к--------а- ---нежа--. к__________ л_______ і с_______ к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь- ------------------------------- кастрычнік, лістапад і снежань. 0
kas---c--іk,--іs----- і-sn--h-n-. k___________ l_______ і s________ k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-. --------------------------------- kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 čeština + běloruština (1-100) MP3 běloruština (1-100)
Nebylo nalezeno žádné video!

Latina, živý jazyk?

V současné době je nejdůležitějším světovým jazykem angličtina. Učí se na celém světě a je úředním jazykem v mnoha zemích. Dříve měla tuto funkci latina. Latinou mluvili původně Latinové. Byly to obyvatelé Latia, jehož centrum byl Řím. S expanzí římské říše se rozšířil i tento jazyk. V antice byla latina mateřským jazykem mnoha národů. Žily v Evropě, Severní Americe a Přední Asii. Mluvená latina se ale od klasické latiny lišila. Byla nazývána hovorovou, vulgární latinou. Na území ovládnutých Římem existovalo mnoho dialektů. Z dialektů se potom ve středověku vyvinuly národní jazyky. Jazyky pocházející z latiny se nazývají románské. K nim patří italština, španělština a portugalština. Také francouzština a rumunština mají latinské základy. Latina však skutečně nevymřela. Až do 19. století byla důležitým obchodním jazykem. A zůstala jazykem vzdělanců. Pro vědu je latina důležitá dodnes. Neboť mnoho pojmů je latinského původu. Také na školách se latina stále učí jako cizí jazyk. I na vysokých školách se znalost latiny často vyžaduje. Takže latina mrtvá není, i když už se nepoužívá k mluvení. Již několik let zažívá latina dokonce comeback. Počet lidí, kteří se chtějí učit latinsky, opět stoupá. Ještě stále je klíčem k jazyku a kultuře mnoha zemí. Takže mějte odvahu a zkuste latinu! Audaces fortuna adiuvat, odvážným štěstí přeje !