| mandag |
Д---е--і
Д_______
Д-й-е-б-
--------
Дүйсенбі
0
D--se-bi
D_______
D-y-e-b-
--------
Düysenbi
|
|
| tirsdag |
С--с--бі
С_______
С-й-е-б-
--------
Сейсенбі
0
S-yse--i
S_______
S-y-e-b-
--------
Seysenbi
|
tirsdag
Сейсенбі
Seysenbi
|
| onsdag |
Сәр-е-бі
С_______
С-р-е-б-
--------
Сәрсенбі
0
Sä-s-nbi
S_______
S-r-e-b-
--------
Särsenbi
|
|
| torsdag |
Бейс-нбі
Б_______
Б-й-е-б-
--------
Бейсенбі
0
Beys-nbi
B_______
B-y-e-b-
--------
Beysenbi
|
torsdag
Бейсенбі
Beysenbi
|
| fredag |
Жұма
Ж___
Ж-м-
----
Жұма
0
Juma
J___
J-m-
----
Juma
|
|
| lørdag |
С--бі
С____
С-н-і
-----
Сенбі
0
S-n-i
S____
S-n-i
-----
Senbi
|
|
| søndag |
Ж-к--н-і
Ж_______
Ж-к-е-б-
--------
Жексенбі
0
Je-sen-i
J_______
J-k-e-b-
--------
Jeksenbi
|
|
| ugen |
А-та
А___
А-т-
----
Апта
0
Apta
A___
A-t-
----
Apta
|
|
| fra mandag til søndag |
Д---ен-і------к-ен--г------н
Д__________ ж_________ д____
Д-й-е-б-д-н ж-к-е-б-г- д-й-н
----------------------------
Дүйсенбіден жексенбіге дейін
0
D--s----d-n jek-e-b-ge d-yin
D__________ j_________ d____
D-y-e-b-d-n j-k-e-b-g- d-y-n
----------------------------
Düysenbiden jeksenbige deyin
|
fra mandag til søndag
Дүйсенбіден жексенбіге дейін
Düysenbiden jeksenbige deyin
|
| Den første dag er mandag. |
Бі-і-----үн-- дүйсе---.
Б______ к__ – д________
Б-р-н-і к-н – д-й-е-б-.
-----------------------
Бірінші күн – дүйсенбі.
0
Bir--ş----- - dü--en--.
B______ k__ – d________
B-r-n-i k-n – d-y-e-b-.
-----------------------
Birinşi kün – düysenbi.
|
Den første dag er mandag.
Бірінші күн – дүйсенбі.
Birinşi kün – düysenbi.
|
| Den anden dag er tirsdag. |
Ек-нш---ү- - --йс-н-і.
Е_____ к__ – с________
Е-і-ш- к-н – с-й-е-б-.
----------------------
Екінші күн – сейсенбі.
0
E----------–--eys----.
E_____ k__ – s________
E-i-ş- k-n – s-y-e-b-.
----------------------
Ekinşi kün – seysenbi.
|
Den anden dag er tirsdag.
Екінші күн – сейсенбі.
Ekinşi kün – seysenbi.
|
| Den tredje dag er onsdag. |
Үші--- к-н - сә-сен-і.
Ү_____ к__ – с________
Ү-і-ш- к-н – с-р-е-б-.
----------------------
Үшінші күн – сәрсенбі.
0
Ü--nşi-kü----sär--nbi.
Ü_____ k__ – s________
Ü-i-ş- k-n – s-r-e-b-.
----------------------
Üşinşi kün – särsenbi.
|
Den tredje dag er onsdag.
Үшінші күн – сәрсенбі.
Üşinşi kün – särsenbi.
|
| Den fjerde dag er torsdag. |
Т---інші -үн-– бейс--бі.
Т_______ к__ – б________
Т-р-і-ш- к-н – б-й-е-б-.
------------------------
Төртінші күн – бейсенбі.
0
T-r-in-----n-– --ys-nbi.
T_______ k__ – b________
T-r-i-ş- k-n – b-y-e-b-.
------------------------
Törtinşi kün – beysenbi.
|
Den fjerde dag er torsdag.
Төртінші күн – бейсенбі.
Törtinşi kün – beysenbi.
|
| Den femte dag er fredag. |
Бе--нш---ү--– жұма.
Б______ к__ – ж____
Б-с-н-і к-н – ж-м-.
-------------------
Бесінші күн – жұма.
0
B-s-nş------–-j---.
B______ k__ – j____
B-s-n-i k-n – j-m-.
-------------------
Besinşi kün – juma.
|
Den femte dag er fredag.
Бесінші күн – жұма.
Besinşi kün – juma.
|
| Den sjette dag er lørdag. |
Ал---ш--к-- – -енбі.
А______ к__ – с_____
А-т-н-ы к-н – с-н-і-
--------------------
Алтыншы күн – сенбі.
0
Al-ın---kün –-se---.
A______ k__ – s_____
A-t-n-ı k-n – s-n-i-
--------------------
Altınşı kün – senbi.
|
Den sjette dag er lørdag.
Алтыншы күн – сенбі.
Altınşı kün – senbi.
|
| Den syvende dag er søndag. |
Же-і--- к-- - ---с-н--.
Ж______ к__ – ж________
Ж-т-н-і к-н – ж-к-е-б-.
-----------------------
Жетінші күн – жексенбі.
0
J--i-şi k-- -------nb-.
J______ k__ – j________
J-t-n-i k-n – j-k-e-b-.
-----------------------
Jetinşi kün – jeksenbi.
|
Den syvende dag er søndag.
Жетінші күн – жексенбі.
Jetinşi kün – jeksenbi.
|
| Ugen har syv dage. |
А--ада -еті күн ба-.
А_____ ж___ к__ б___
А-т-д- ж-т- к-н б-р-
--------------------
Аптада жеті күн бар.
0
A---da-j--- --n -a-.
A_____ j___ k__ b___
A-t-d- j-t- k-n b-r-
--------------------
Aptada jeti kün bar.
|
Ugen har syv dage.
Аптада жеті күн бар.
Aptada jeti kün bar.
|
| Vi arbejder kun fem dage. |
Бі- ------с---н--ұ--с істей---.
Б__ т__ б__ к__ ж____ і________
Б-з т-к б-с к-н ж-м-с і-т-й-і-.
-------------------------------
Біз тек бес күн жұмыс істейміз.
0
B-z tek b-- kün-j--ı--is---m--.
B__ t__ b__ k__ j____ i________
B-z t-k b-s k-n j-m-s i-t-y-i-.
-------------------------------
Biz tek bes kün jumıs isteymiz.
|
Vi arbejder kun fem dage.
Біз тек бес күн жұмыс істейміз.
Biz tek bes kün jumıs isteymiz.
|