Vent, til regnen holder op.
П-----и, -о-----ж-ь -ро-дё-.
П_______ п___ д____ п_______
П-д-ж-и- п-к- д-ж-ь п-о-д-т-
----------------------------
Подожди, пока дождь пройдёт.
0
P---z-di,-p--a --z--ʹ ----dët.
P________ p___ d_____ p_______
P-d-z-d-, p-k- d-z-d- p-o-d-t-
------------------------------
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Vent, til regnen holder op.
Подожди, пока дождь пройдёт.
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Vent, til jeg er færdig.
П-дож--, -----я---и-о-о----ь.
П_______ п___ я п____________
П-д-ж-и- п-к- я п-и-о-о-л-с-.
-----------------------------
Подожди, пока я приготовлюсь.
0
P-do-hdi--p--- -- p-i-o-ovly---.
P________ p___ y_ p_____________
P-d-z-d-, p-k- y- p-i-o-o-l-u-ʹ-
--------------------------------
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Vent, til jeg er færdig.
Подожди, пока я приготовлюсь.
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Vent, til han kommer tilbage.
П-----и--пок- -- в--н-тся.
П_______ п___ о_ в________
П-д-ж-и- п-к- о- в-р-ё-с-.
--------------------------
Подожди, пока он вернётся.
0
Pod--h-i,----a -- ver-ë---a.
P________ p___ o_ v_________
P-d-z-d-, p-k- o- v-r-ë-s-a-
----------------------------
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Vent, til han kommer tilbage.
Подожди, пока он вернётся.
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Jeg venter, til mit hår er tørt.
Я жду- --к--м-и --ло---вы--хн--.
Я ж___ п___ м__ в_____ в________
Я ж-у- п-к- м-и в-л-с- в-с-х-у-.
--------------------------------
Я жду, пока мои волосы высохнут.
0
Ya-z-d-,-p--- --i-v-l-s---y-ok-n--.
Y_ z____ p___ m__ v_____ v_________
Y- z-d-, p-k- m-i v-l-s- v-s-k-n-t-
-----------------------------------
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Jeg venter, til mit hår er tørt.
Я жду, пока мои волосы высохнут.
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Jeg venter, til filmen er forbi.
Я--д-, по---ф-льм -а---чится.
Я ж___ п___ ф____ з__________
Я ж-у- п-к- ф-л-м з-к-н-и-с-.
-----------------------------
Я жду, пока фильм закончится.
0
Ya -hd-,-po----i--m z-kon--it-y-.
Y_ z____ p___ f____ z____________
Y- z-d-, p-k- f-l-m z-k-n-h-t-y-.
---------------------------------
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Jeg venter, til filmen er forbi.
Я жду, пока фильм закончится.
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Jeg venter, til lyset skifter til grønt.
Я жду- --к-----то-о- ста--т---лёным.
Я ж___ п___ с_______ с_____ з_______
Я ж-у- п-к- с-е-о-о- с-а-е- з-л-н-м-
------------------------------------
Я жду, пока светофор станет зелёным.
0
Ya --d-- --k--sv----o--st-ne- -e-ën--.
Y_ z____ p___ s_______ s_____ z_______
Y- z-d-, p-k- s-e-o-o- s-a-e- z-l-n-m-
--------------------------------------
Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym.
Jeg venter, til lyset skifter til grønt.
Я жду, пока светофор станет зелёным.
Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym.
Hvornår rejser du på ferie?
К-гд- -- е---ь - о-п-с-?
К____ т_ е____ в о______
К-г-а т- е-е-ь в о-п-с-?
------------------------
Когда ты едешь в отпуск?
0
Kog-a--y -ed-shʹ v --pusk?
K____ t_ y______ v o______
K-g-a t- y-d-s-ʹ v o-p-s-?
--------------------------
Kogda ty yedeshʹ v otpusk?
Hvornår rejser du på ferie?
Когда ты едешь в отпуск?
Kogda ty yedeshʹ v otpusk?
Allerede før sommerferien?
Е-ё до л--н-х -----ул?
Е__ д_ л_____ к_______
Е-ё д- л-т-и- к-н-к-л-
----------------------
Ещё до летних каникул?
0
Y--h--ë d- le-nikh -anik-l?
Y______ d_ l______ k_______
Y-s-c-ë d- l-t-i-h k-n-k-l-
---------------------------
Yeshchë do letnikh kanikul?
Allerede før sommerferien?
Ещё до летних каникул?
Yeshchë do letnikh kanikul?
Ja, allerede før sommerferien begynder.
Д---пе--- на-а--м -е--и--ка----л.
Д__ п____ н______ л_____ к_______
Д-, п-р-д н-ч-л-м л-т-и- к-н-к-л-
---------------------------------
Да, перед началом летних каникул.
0
Da--p--ed nach-lom -e--i-- k--iku-.
D__ p____ n_______ l______ k_______
D-, p-r-d n-c-a-o- l-t-i-h k-n-k-l-
-----------------------------------
Da, pered nachalom letnikh kanikul.
Ja, allerede før sommerferien begynder.
Да, перед началом летних каникул.
Da, pered nachalom letnikh kanikul.
Reparer taget, før vinteren begynder.
Поч-н--крышу, п-к-------не-н--ал-с-.
П_____ к_____ п___ з___ н_ н________
П-ч-н- к-ы-у- п-к- з-м- н- н-ч-л-с-.
------------------------------------
Почини крышу, пока зима не началась.
0
Poc-in- krys-u,--ok------ n- -ac--l--ʹ.
P______ k______ p___ z___ n_ n_________
P-c-i-i k-y-h-, p-k- z-m- n- n-c-a-a-ʹ-
---------------------------------------
Pochini kryshu, poka zima ne nachalasʹ.
Reparer taget, før vinteren begynder.
Почини крышу, пока зима не началась.
Pochini kryshu, poka zima ne nachalasʹ.
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords.
Пом-- ---- -е-е- --м--как с-----ся-з--с-ол.
П____ р___ п____ т___ к__ с_______ з_ с____
П-м-й р-к- п-р-д т-м- к-к с-д-т-с- з- с-о-.
-------------------------------------------
Помой руки перед тем, как садиться за стол.
0
P-m-y ru---pe--d--em- --k-----t-sy- -------.
P____ r___ p____ t___ k__ s________ z_ s____
P-m-y r-k- p-r-d t-m- k-k s-d-t-s-a z- s-o-.
--------------------------------------------
Pomoy ruki pered tem, kak saditʹsya za stol.
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords.
Помой руки перед тем, как садиться за стол.
Pomoy ruki pered tem, kak saditʹsya za stol.
Luk vinduet, før du går ud.
З---ой-о-н--пе-е- --од-м.
З_____ о___ п____ у______
З-к-о- о-н- п-р-д у-о-о-.
-------------------------
Закрой окно перед уходом.
0
Z--roy--------r-----h-d--.
Z_____ o___ p____ u_______
Z-k-o- o-n- p-r-d u-h-d-m-
--------------------------
Zakroy okno pered ukhodom.
Luk vinduet, før du går ud.
Закрой окно перед уходом.
Zakroy okno pered ukhodom.
Hvornår kommer du hjem?
К-гд- ты------ш--я до-ой?
К____ т_ в________ д_____
К-г-а т- в-р-ё-ь-я д-м-й-
-------------------------
Когда ты вернёшься домой?
0
K-g-- ty ----ës--sya dom-y?
K____ t_ v__________ d_____
K-g-a t- v-r-ë-h-s-a d-m-y-
---------------------------
Kogda ty vernëshʹsya domoy?
Hvornår kommer du hjem?
Когда ты вернёшься домой?
Kogda ty vernëshʹsya domoy?
Efter undervisningen?
П-сл--з------?
П____ з_______
П-с-е з-н-т-й-
--------------
После занятий?
0
P-s-e -a-yat--?
P____ z________
P-s-e z-n-a-i-?
---------------
Posle zanyatiy?
Efter undervisningen?
После занятий?
Posle zanyatiy?
Ja, efter undervisningen er forbi.
Д-,--о--- за-я--я-зако--ат--.
Д__ к____ з______ з__________
Д-, к-г-а з-н-т-я з-к-н-а-с-.
-----------------------------
Да, когда занятия закончатся.
0
D------d---a--atiy--za-o-c-at---.
D__ k____ z________ z____________
D-, k-g-a z-n-a-i-a z-k-n-h-t-y-.
---------------------------------
Da, kogda zanyatiya zakonchatsya.
Ja, efter undervisningen er forbi.
Да, когда занятия закончатся.
Da, kogda zanyatiya zakonchatsya.
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere.
Посл- -е-ч-с-ного-сл--ая ---б--ьше ----о- раб-та--.
П____ н__________ с_____ о_ б_____ н_ м__ р________
П-с-е н-с-а-т-о-о с-у-а- о- б-л-ш- н- м-г р-б-т-т-.
---------------------------------------------------
После несчастного случая он больше не мог работать.
0
Pos----e-c----no------c-----o- ---ʹ--e n- -o--ra-otatʹ.
P____ n___________ s_______ o_ b______ n_ m__ r________
P-s-e n-s-h-s-n-g- s-u-h-y- o- b-l-s-e n- m-g r-b-t-t-.
-------------------------------------------------------
Posle neschastnogo sluchaya on bolʹshe ne mog rabotatʹ.
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere.
После несчастного случая он больше не мог работать.
Posle neschastnogo sluchaya on bolʹshe ne mog rabotatʹ.
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika.
П---е--о-о- к-к--н --теря---абот-, -н п-е--- --------у.
П____ т____ к__ о_ п______ р______ о_ п_____ в А_______
П-с-е т-г-, к-к о- п-т-р-л р-б-т-, о- п-е-а- в А-е-и-у-
-------------------------------------------------------
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
0
P-sle---g-,-ka--on p------l---bot-,----p-y--h-l------ri-u.
P____ t____ k__ o_ p_______ r______ o_ p_______ v A_______
P-s-e t-g-, k-k o- p-t-r-a- r-b-t-, o- p-y-k-a- v A-e-i-u-
----------------------------------------------------------
Posle togo, kak on poteryal rabotu, on poyekhal v Ameriku.
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika.
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
Posle togo, kak on poteryal rabotu, on poyekhal v Ameriku.
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig.
П--ле --го, ка--о- --р-е-а----А-ер-к---он --з-о----л.
П____ т____ к__ о_ п_______ в А_______ о_ р__________
П-с-е т-г-, к-к о- п-р-е-а- в А-е-и-у- о- р-з-о-а-е-.
-----------------------------------------------------
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.
0
P-s-- to-o, k-k on---reyekh-l - ----i--, -n r----gatel.
P____ t____ k__ o_ p_________ v A_______ o_ r__________
P-s-e t-g-, k-k o- p-r-y-k-a- v A-e-i-u- o- r-z-o-a-e-.
-------------------------------------------------------
Posle togo, kak on pereyekhal v Ameriku, on razbogatel.
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig.
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.
Posle togo, kak on pereyekhal v Ameriku, on razbogatel.