Parlør

da Konjunktioner 1   »   ku Gîhanek 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Konjunktioner 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Kurdisk (kurmanji) Afspil Yderligere
Vent, til regnen holder op. H-----u -a--- ---ek-ne -awes--. H___ k_ b____ b_______ r_______ H-y- k- b-r-n b-s-k-n- r-w-s-e- ------------------------------- Heya ku baran bisekine raweste. 0
Vent, til jeg er færdig. H--a-ku e- -m-de-bi- li---n-- be. H___ k_ e_ a____ b__ l_ b____ b__ H-y- k- e- a-a-e b-m l- b-n-ê b-. --------------------------------- Heya ku ez amade bim li bendê be. 0
Vent, til han kommer tilbage. H-y- -- ---car-i- ve-ere-r--e---. H___ k_ e_ c_____ v_____ r_______ H-y- k- e- c-r-i- v-g-r- r-w-s-e- --------------------------------- Heya ku ew cardin vegere raweste. 0
Jeg venter, til mit hår er tørt. Ez -i ----ê--e -eya-ku p----min-z-wa--i-e. E_ l_ b____ m_ h___ k_ p___ m__ z___ d____ E- l- b-n-ê m- h-y- k- p-r- m-n z-w- d-b-. ------------------------------------------ Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. 0
Jeg venter, til filmen er forbi. Ez ----e-dê----he---ku -î-m-diqe--. E_ l_ b____ m_ h___ k_ f___ d______ E- l- b-n-ê m- h-y- k- f-l- d-q-d-. ----------------------------------- Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. 0
Jeg venter, til lyset skifter til grønt. H--a k- -e-peya ke----êd-k--- ----- ----ê ---îni-. H___ k_ l______ k___ v_______ e_ l_ b____ d_______ H-y- k- l-m-e-a k-s- v-d-k-v- e- l- b-n-ê d-m-n-m- -------------------------------------------------- Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. 0
Hvornår rejser du på ferie? T- -ê-k-n---b-ç- -e--anê? T_ y_ k____ b___ b_______ T- y- k-n-î b-ç- b-t-a-ê- ------------------------- Tu yê kengî biçî betlanê? 0
Allerede før sommerferien? B--iy--be--aney--h--î--? B_____ b________ h______ B-r-y- b-t-a-e-a h-v-n-? ------------------------ Beriya betlaneya havînê? 0
Ja, allerede før sommerferien begynder. B-lê, -er--a--e--pê-i-i-a-b-t-a-e-- -av-n-. B____ b_____ d___________ b________ h______ B-l-, b-r-y- d-s-p-k-r-n- b-t-a-e-a h-v-n-. ------------------------------------------- Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. 0
Reparer taget, før vinteren begynder. Be--y----s-pêkirin-----i-t-n--se-ban -a--r bi--. B_____ d___________ z________ s_____ t____ b____ B-r-y- d-s-p-k-r-n- z-v-s-a-ê s-r-a- t-m-r b-k-. ------------------------------------------------ Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. 0
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. B--iya ---t--li--er--a-----n-, -es-ên x-- -işo. B_____ k_ t_ l_ s__ m___ r____ d_____ x__ b____ B-r-y- k- t- l- s-r m-s- r-n-, d-s-ê- x-e b-ş-. ----------------------------------------------- Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. 0
Luk vinduet, før du går ud. B-r--a -- ---de--ev---e--------ê-bigir-. B_____ k_ t_ d______ d_____ c___ b______ B-r-y- k- t- d-r-e-î d-r-e- c-m- b-g-r-. ---------------------------------------- Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. 0
Hvornår kommer du hjem? Tu-yê -e-g- -ê-ma--? T_ y_ k____ b_ m____ T- y- k-n-î b- m-l-? -------------------- Tu yê kengî bê malê? 0
Efter undervisningen? Pi--- -----ê. P____ w______ P-ş-î w-n-y-. ------------- Piştî waneyê. 0
Ja, efter undervisningen er forbi. Bel-, p---- -- w----q----a. B____ p____ k_ w___ q______ B-l-, p-ş-î k- w-n- q-d-y-. --------------------------- Belê, piştî ku wane qediya. 0
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. P-şt- ku q-za ki-,--- -dî-----bit-. P____ k_ q___ k___ e_ ê__ n________ P-ş-î k- q-z- k-r- e- ê-î n-x-b-t-. ----------------------------------- Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. 0
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. P-şt--k- ---- xw- --n-- -i-- -û-E-er--ay-. P____ k_ k___ x__ w____ k___ ç_ E_________ P-ş-î k- k-r- x-e w-n-a k-r- ç- E-e-î-a-ê- ------------------------------------------ Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. 0
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. E-, pi-tî -u ç- ---rî-a-- de--eme-d b-. E__ p____ k_ ç_ E________ d________ b__ E-, p-ş-î k- ç- E-e-î-a-ê d-w-e-e-d b-. --------------------------------------- Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

MP3 Kurdisk (kurmanji) (1-100)
Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -