| Vi var nødt til at vande blomsterne. |
Мы--о--ны---ли-полит- -в-т-.
М_ д_____ б___ п_____ ц_____
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы.
0
M--d---h----yl-----i-ʹ tsve--.
M_ d______ b___ p_____ t______
M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.
------------------------------
My dolzhny byli politʹ tsvety.
|
Vi var nødt til at vande blomsterne.
Мы должны были полить цветы.
My dolzhny byli politʹ tsvety.
|
| Vi var nødt til at rydde op i lejligheden. |
М--дол--ы------у-ра-ь к--р--р-.
М_ д_____ б___ у_____ к________
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру.
0
M- d--z-n--byli ubr--- kv--tiru.
M_ d______ b___ u_____ k________
M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.
--------------------------------
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
|
Vi var nødt til at rydde op i lejligheden.
Мы должны были убрать квартиру.
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
|
| Vi var nødt til at vaske op. |
Мы-д--ж-- -ы-и ---ыт--п-с-д-.
М_ д_____ б___ п_____ п______
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду.
0
M---o----y-b-l---o---- -osu--.
M_ d______ b___ p_____ p______
M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.
------------------------------
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
|
Vi var nødt til at vaske op.
Мы должны были помыть посуду.
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
|
| Var I nødt til at I betale regningen? |
Вы -о-жны---ли---л-т-т---ч--?
В_ д_____ б___ о_______ с____
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт?
0
Vy--olz-ny-b-li o-l--itʹ ---ë-?
V_ d______ b___ o_______ s_____
V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t-
-------------------------------
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
|
Var I nødt til at I betale regningen?
Вы должны были оплатить счёт?
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
|
| Var I nødt til at betale entré? |
Вам п-иш--сь--апл--и-- -а -ход?
В__ п_______ з________ з_ в____
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь з- в-о-?
-------------------------------
Вам пришлось заплатить за вход?
0
Vam-pris---sʹ-z-plati---z--v--od?
V__ p________ z________ z_ v_____
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ z- v-h-d-
---------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
|
Var I nødt til at betale entré?
Вам пришлось заплатить за вход?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
|
| Skulle I betale en bøde? |
Ва- --ишл--- за--ат--- -т--ф?
В__ п_______ з________ ш_____
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Вам пришлось заплатить штраф?
0
V-- pr---l--ʹ z-pla-itʹ -ht--f?
V__ p________ z________ s______
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ s-t-a-?
-------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
|
Skulle I betale en bøde?
Вам пришлось заплатить штраф?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
|
| Hvem var nødt til at sige farvel? |
К-м---ри--о-----пр---ться?
К___ п_______ п___________
К-м- п-и-л-с- п-п-о-а-ь-я-
--------------------------
Кому пришлось попрощаться?
0
K-mu-p-ishl----p-pr---c-a-ʹ-ya?
K___ p________ p_______________
K-m- p-i-h-o-ʹ p-p-o-h-h-t-s-a-
-------------------------------
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
|
Hvem var nødt til at sige farvel?
Кому пришлось попрощаться?
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
|
| Hvem skulle tidligt hjem? |
К--у----шл--- ---- у-ти-----й?
К___ п_______ р___ у___ д_____
К-м- п-и-л-с- р-н- у-т- д-м-й-
------------------------------
Кому пришлось рано уйти домой?
0
Komu pri-h--s- rano u-ti---mo-?
K___ p________ r___ u___ d_____
K-m- p-i-h-o-ʹ r-n- u-t- d-m-y-
-------------------------------
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
|
Hvem skulle tidligt hjem?
Кому пришлось рано уйти домой?
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
|
| Hvem var nødt til at tage toget? |
Ком---р-шл--ь -е--- н- по-зд?
К___ п_______ с____ н_ п_____
К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д-
-----------------------------
Кому пришлось сесть на поезд?
0
Ko------sh-o-ʹ--e-tʹ-n--p---zd?
K___ p________ s____ n_ p______
K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-?
-------------------------------
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
|
Hvem var nødt til at tage toget?
Кому пришлось сесть на поезд?
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
|
| Vi ville ikke blive længe. |
Мы-н--х-те---до--о ----в-т-с-.
М_ н_ х_____ д____ о__________
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться.
0
M---e k-o-eli -ol-o-ost---tʹs-a.
M_ n_ k______ d____ o___________
M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a-
--------------------------------
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
|
Vi ville ikke blive længe.
Мы не хотели долго оставаться.
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
|
| Vi ville ikke drikke noget. |
М---е-х-т--- ни-е-о-пи-ь.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить.
0
M- n---ho-el- -ic-eg- -i--.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.
---------------------------
My ne khoteli nichego pitʹ.
|
Vi ville ikke drikke noget.
Мы не хотели ничего пить.
My ne khoteli nichego pitʹ.
|
| Vi ville ikke forstyrre. |
Мы--- х--е----е-пок----.
М_ н_ х_____ б__________
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить.
0
M- -e -ho--li-b-s-o-oit-.
M_ n_ k______ b__________
M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.
-------------------------
My ne khoteli bespokoitʹ.
|
Vi ville ikke forstyrre.
Мы не хотели беспокоить.
My ne khoteli bespokoitʹ.
|
| Jeg ville lige ringe til nogen. |
Я-хо-ел бы-- -от-л---ы -озв-ни--.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
0
Ya -ho-el-by - k-o--la -- po----itʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p_________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-
------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
|
Jeg ville lige ringe til nogen.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
|
| Jeg ville bestille en taxa. |
Я-х-те- --хо--ла бы-зака-а---так--.
Я х____ / х_____ б_ з_______ т_____
Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и-
-----------------------------------
Я хотел / хотела бы заказать такси.
0
Y---h-t-l-----o---a -----k-zat--t-k-i.
Y_ k_____ / k______ b_ z_______ t_____
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i-
--------------------------------------
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
|
Jeg ville bestille en taxa.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
|
| Jeg ville nemlig køre hjem. |
Я---тел /-х----а б--п-ехат- --мо-.
Я х____ / х_____ б_ п______ д_____
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой.
0
Ya k-otel / k-o---a -y-p-ye-h--ʹ d--oy.
Y_ k_____ / k______ b_ p________ d_____
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
---------------------------------------
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
|
Jeg ville nemlig køre hjem.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
|
| Jeg troede, du ville ringe til din kone. |
Я д--ал-/-д-мала- ты -о-е- --звонить-с---- ж-н-.
Я д____ / д______ т_ х____ п________ с____ ж____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь с-о-й ж-н-.
------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
0
Y--d-ma- /---m--a,-ty-k--te- -oz-onitʹ-s--ye--zhe--.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ s_____ z_____
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ s-o-e- z-e-e-
----------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
|
Jeg troede, du ville ringe til din kone.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
|
| Jeg troede, du ville ringe til oplysningen? |
Я ду--л---д-м-ла--ты-----л п----н-ть-в-справо--ое --р-.
Я д____ / д______ т_ х____ п________ в с_________ б____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
0
Y----mal-/ du-ala- t---ho-e---o----itʹ-- ----vo---oye --uro.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ v s___________ b_____
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-
------------------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
|
Jeg troede, du ville ringe til oplysningen?
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
|
| Jeg troede, du ville bestille en pizza. |
Я-д---л / -ума-а- -ы-х-----зак--ат- --цц-.
Я д____ / д______ т_ х____ з_______ п_____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л з-к-з-т- п-ц-у-
------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
0
Ya----a--/-dumala---y---ote--za-------pi-s---.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ z_______ p_______
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- z-k-z-t- p-t-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
|
Jeg troede, du ville bestille en pizza.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
|