Miks sa ei tulnud?
რატო--არ----ვედი?
რ____ ა_ მ_______
რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი-
-----------------
რატომ არ მოხვედი?
0
ra-'-- a---o--ved-?
r_____ a_ m________
r-t-o- a- m-k-v-d-?
-------------------
rat'om ar mokhvedi?
Miks sa ei tulnud?
რატომ არ მოხვედი?
rat'om ar mokhvedi?
Ma olin haige.
ა-ად --ყავ-.
ა___ ვ______
ა-ა- ვ-ყ-ვ-.
------------
ავად ვიყავი.
0
a----vi--v-.
a___ v______
a-a- v-q-v-.
------------
avad viqavi.
Ma olin haige.
ავად ვიყავი.
avad viqavi.
Ma ei tulnud, sest ma olin haige.
ა- მ--ე-ი- -ად--ნ ა--დ---ყ---.
ა_ მ______ რ_____ ა___ ვ______
ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- ა-ა- ვ-ყ-ვ-.
------------------------------
არ მოვედი, რადგან ავად ვიყავი.
0
ar---ved----adg---a-ad v-q-v-.
a_ m______ r_____ a___ v______
a- m-v-d-, r-d-a- a-a- v-q-v-.
------------------------------
ar movedi, radgan avad viqavi.
Ma ei tulnud, sest ma olin haige.
არ მოვედი, რადგან ავად ვიყავი.
ar movedi, radgan avad viqavi.
Miks ta ei tulnud?
რ-ტომ ა- მო-იდ- ის?
რ____ ა_ მ_____ ი__
რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ- ი-?
-------------------
რატომ არ მოვიდა ის?
0
ra--om-ar----ida i-?
r_____ a_ m_____ i__
r-t-o- a- m-v-d- i-?
--------------------
rat'om ar movida is?
Miks ta ei tulnud?
რატომ არ მოვიდა ის?
rat'om ar movida is?
Ta oli väsinud.
ი- -ვ-დ --ო.
ი_ ა___ ი___
ი- ა-ა- ი-ო-
------------
ის ავად იყო.
0
is --a--iq-.
i_ a___ i___
i- a-a- i-o-
------------
is avad iqo.
Ta oli väsinud.
ის ავად იყო.
is avad iqo.
Ta ei tulnud, sest ta oli väsinud.
ი--არ -ო-იდ---რ--გ-----ად ი--.
ი_ ა_ მ______ რ_____ ა___ ი___
ი- ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- ა-ა- ი-ო-
------------------------------
ის არ მოვიდა, რადგან ავად იყო.
0
i- -r---v-d-,------n--v-- iq-.
i_ a_ m______ r_____ a___ i___
i- a- m-v-d-, r-d-a- a-a- i-o-
------------------------------
is ar movida, radgan avad iqo.
Ta ei tulnud, sest ta oli väsinud.
ის არ მოვიდა, რადგან ავად იყო.
is ar movida, radgan avad iqo.
Miks ta ei tulnud?
რატო------ო-ი--?
რ____ ა_ მ______
რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ-?
----------------
რატომ არ მოვიდა?
0
ra-'om -- m---d-?
r_____ a_ m______
r-t-o- a- m-v-d-?
-----------------
rat'om ar movida?
Miks ta ei tulnud?
რატომ არ მოვიდა?
rat'om ar movida?
Tal ei olnud tuju.
მ-- -- ----და ს----ლი.
მ__ ა_ ჰ_____ ს_______
მ-ს ა- ჰ-ო-დ- ს-რ-ი-ი-
----------------------
მას არ ჰქონდა სურვილი.
0
m-s -- h--n-- s-r--li.
m__ a_ h_____ s_______
m-s a- h-o-d- s-r-i-i-
----------------------
mas ar hkonda survili.
Tal ei olnud tuju.
მას არ ჰქონდა სურვილი.
mas ar hkonda survili.
Ta ei tulnud, sest tal ei olnud tuju.
ი- არ ---იდა, რად-ან-მა---რ---ონდ- --რვი-ი.
ი_ ა_ მ______ რ_____ მ__ ა_ ჰ_____ ს_______
ი- ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- მ-ს ა- ჰ-ო-დ- ს-რ-ი-ი-
-------------------------------------------
ის არ მოვიდა, რადგან მას არ ჰქონდა სურვილი.
0
is-a- --v-d-, -a---n m-s--r--ko-da-s-rvili.
i_ a_ m______ r_____ m__ a_ h_____ s_______
i- a- m-v-d-, r-d-a- m-s a- h-o-d- s-r-i-i-
-------------------------------------------
is ar movida, radgan mas ar hkonda survili.
Ta ei tulnud, sest tal ei olnud tuju.
ის არ მოვიდა, რადგან მას არ ჰქონდა სურვილი.
is ar movida, radgan mas ar hkonda survili.
Miks te ei tulnud?
რ--ომ--რ მ-ხვ----?
რ____ ა_ მ________
რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი-?
------------------
რატომ არ მოხვედით?
0
r----m-a--mo-h--dit?
r_____ a_ m_________
r-t-o- a- m-k-v-d-t-
--------------------
rat'om ar mokhvedit?
Miks te ei tulnud?
რატომ არ მოხვედით?
rat'om ar mokhvedit?
Meie auto on katki.
ჩ--ნი -ა-ქა---გა-უ-ებუ--ა.
ჩ____ მ______ გ___________
ჩ-ე-ი მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
--------------------------
ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.
0
ch---i---n---a --p-ch'----i-.
c_____ m______ g_____________
c-v-n- m-n-a-a g-p-c-'-b-l-a-
-----------------------------
chveni mankana gapuch'ebulia.
Meie auto on katki.
ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.
chveni mankana gapuch'ebulia.
Me ei tulnud, sest me auto on katki.
ჩ-ე- ა- მო---ი-, რ-დ----ჩვე---მ--ქა------უჭე---ია.
ჩ___ ა_ მ_______ რ_____ ჩ____ მ______ გ___________
ჩ-ე- ა- მ-ვ-დ-თ- რ-დ-ა- ჩ-ე-ი მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
--------------------------------------------------
ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.
0
c-v-n a--move-it,-r--gan-chv-n- mankan--g--uch'ebulia.
c____ a_ m_______ r_____ c_____ m______ g_____________
c-v-n a- m-v-d-t- r-d-a- c-v-n- m-n-a-a g-p-c-'-b-l-a-
------------------------------------------------------
chven ar movedit, radgan chveni mankana gapuch'ebulia.
Me ei tulnud, sest me auto on katki.
ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.
chven ar movedit, radgan chveni mankana gapuch'ebulia.
Miks need inimesed ei tulnud?
რ-ტო- -- -ო-ი-------ი?
რ____ ა_ მ_____ ხ_____
რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ- ხ-ლ-ი-
----------------------
რატომ არ მოვიდა ხალხი?
0
ra---m a---ovi---k--l--i?
r_____ a_ m_____ k_______
r-t-o- a- m-v-d- k-a-k-i-
-------------------------
rat'om ar movida khalkhi?
Miks need inimesed ei tulnud?
რატომ არ მოვიდა ხალხი?
rat'om ar movida khalkhi?
Nad jäid rongist maha.
მ-თ----ა-ებ-ლზ--და---ია-ეს.
მ__ მ__________ დ__________
მ-თ მ-ტ-რ-ბ-ლ-ე დ-ა-ვ-ა-ე-.
---------------------------
მათ მატარებელზე დააგვიანეს.
0
mat -a-'a---e-z-----gvia-es.
m__ m___________ d__________
m-t m-t-a-e-e-z- d-a-v-a-e-.
----------------------------
mat mat'arebelze daagvianes.
Nad jäid rongist maha.
მათ მატარებელზე დააგვიანეს.
mat mat'arebelze daagvianes.
Nad ei tulnud, sest jäid rongist maha.
ის----არ----ი--ენ----დ-ან მატ-რ-ბელ---და--ვია-ეს.
ი____ ა_ მ________ რ_____ მ__________ დ__________
ი-ი-ი ა- მ-ვ-დ-ე-, რ-დ-ა- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ე დ-ა-ვ-ა-ე-.
-------------------------------------------------
ისინი არ მოვიდნენ, რადგან მატარებელზე დააგვიანეს.
0
i-i-- a- -o--dn-n- r---an-m--'--ebel---da--vi-nes.
i____ a_ m________ r_____ m___________ d__________
i-i-i a- m-v-d-e-, r-d-a- m-t-a-e-e-z- d-a-v-a-e-.
--------------------------------------------------
isini ar movidnen, radgan mat'arebelze daagvianes.
Nad ei tulnud, sest jäid rongist maha.
ისინი არ მოვიდნენ, რადგან მატარებელზე დააგვიანეს.
isini ar movidnen, radgan mat'arebelze daagvianes.
Miks sa ei tulnud?
რ---- -რ ----ე--?
რ____ ა_ მ_______
რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი-
-----------------
რატომ არ მოხვედი?
0
r-t'om-ar -o---e--?
r_____ a_ m________
r-t-o- a- m-k-v-d-?
-------------------
rat'om ar mokhvedi?
Miks sa ei tulnud?
რატომ არ მოხვედი?
rat'om ar mokhvedi?
Ma ei tohtinud.
უ--ებ- ა- --ო-და.
უ_____ ა_ მ______
უ-ლ-ბ- ა- მ-ო-დ-.
-----------------
უფლება არ მქონდა.
0
u-leba-a- -ko-d-.
u_____ a_ m______
u-l-b- a- m-o-d-.
-----------------
upleba ar mkonda.
Ma ei tohtinud.
უფლება არ მქონდა.
upleba ar mkonda.
Ma ei tulnud, sest ma ei tohtinud.
ა----ვ--ი,----გ-- -ფ-ებ--ა- -ქ----.
ა_ მ______ რ_____ უ_____ ა_ მ______
ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- უ-ლ-ბ- ა- მ-ო-დ-.
-----------------------------------
არ მოვედი, რადგან უფლება არ მქონდა.
0
a----ved-- r-d----upl----ar--kon--.
a_ m______ r_____ u_____ a_ m______
a- m-v-d-, r-d-a- u-l-b- a- m-o-d-.
-----------------------------------
ar movedi, radgan upleba ar mkonda.
Ma ei tulnud, sest ma ei tohtinud.
არ მოვედი, რადგან უფლება არ მქონდა.
ar movedi, radgan upleba ar mkonda.