Littafin jumla

ha In the hotel – Arrival   »   fi Hotellissa – saapuminen

27 [ashirin da bakwai]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [kaksikymmentäseitsemän]

Hotellissa – saapuminen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
Kuna da daki akwai? O------i-l---ie-ä--ap--ta h--n----? Onko teillä vielä vapaita huoneita? O-k- t-i-l- v-e-ä v-p-i-a h-o-e-t-? ----------------------------------- Onko teillä vielä vapaita huoneita? 0
Na tanadi daki. Ole- -ar--n-t--uon--n. Olen varannut huoneen. O-e- v-r-n-u- h-o-e-n- ---------------------- Olen varannut huoneen. 0
Sunana Mueller. M-nun--im--i o- -----r. Minun nimeni on Müller. M-n-n n-m-n- o- M-l-e-. ----------------------- Minun nimeni on Müller. 0
Ina bukatan daki daya H--ua-s-----d--h-n--- h--n-en. Haluaisin yhdenhengen huoneen. H-l-a-s-n y-d-n-e-g-n h-o-e-n- ------------------------------ Haluaisin yhdenhengen huoneen. 0
Ina bukatan daki biyu Ha-u-is---k-h--n-e-ge- -uoneen. Haluaisin kahdenhengen huoneen. H-l-a-s-n k-h-e-h-n-e- h-o-e-n- ------------------------------- Haluaisin kahdenhengen huoneen. 0
Nawa ne dakin a kowane dare? M-t- -a------uon- --- -ö? Mitä maksaa huone per yö? M-t- m-k-a- h-o-e p-r y-? ------------------------- Mitä maksaa huone per yö? 0
Ina son daki mai wanka Haluai-in-h----e---yl-yh-one-lla. Haluaisin huoneen kylpyhuoneella. H-l-a-s-n h-o-e-n k-l-y-u-n-e-l-. --------------------------------- Haluaisin huoneen kylpyhuoneella. 0
Ina son daki mai shawa. Hal-a--i- hu--e----u-hk-lla. Haluaisin huoneen suihkulla. H-l-a-s-n h-o-e-n s-i-k-l-a- ---------------------------- Haluaisin huoneen suihkulla. 0
Zan iya ganin dakin? Saan-o-----ä-h-o-e-n? Saanko nähdä huoneen? S-a-k- n-h-ä h-o-e-n- --------------------- Saanko nähdä huoneen? 0
Akwai gareji a nan? O----t-äl-- a-t-t-lli-? Onko täällä autotallia? O-k- t-ä-l- a-t-t-l-i-? ----------------------- Onko täällä autotallia? 0
Akwai lafiya a nan? Onko-t---l--k--sa-aapp-a? Onko täällä kassakaappia? O-k- t-ä-l- k-s-a-a-p-i-? ------------------------- Onko täällä kassakaappia? 0
Akwai fax a nan? O--o t-ä-lä-fak-i-? Onko täällä faksia? O-k- t-ä-l- f-k-i-? ------------------- Onko täällä faksia? 0
Lafiya, zan dauki dakin. H-v---o-a----one--. Hyvä, otan huoneen. H-v-, o-a- h-o-e-n- ------------------- Hyvä, otan huoneen. 0
Ga makullin. T-ssä ---av-----. Tässä on avaimet. T-s-ä o- a-a-m-t- ----------------- Tässä on avaimet. 0
Ga kayana. Täs---on-m--kat--ara--. Tässä on matkatavarani. T-s-ä o- m-t-a-a-a-a-i- ----------------------- Tässä on matkatavarani. 0
Wane lokaci ne karin kumallo? M-ne-ta-on-aami-i-e-? Monelta on aamiainen? M-n-l-a o- a-m-a-n-n- --------------------- Monelta on aamiainen? 0
Wani lokaci ne abincin rana? Monel-a-on p---ä-l--e-? Monelta on päivällinen? M-n-l-a o- p-i-ä-l-n-n- ----------------------- Monelta on päivällinen? 0
Wani lokaci ne abincin dare? M-----a -- -llallinen? Monelta on illallinen? M-n-l-a o- i-l-l-i-e-? ---------------------- Monelta on illallinen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -