| Што сакате? |
Силе- эм------ла-с---р?
С____ э___ к___________
С-л-р э-н- к-а-а-с-ң-р-
-----------------------
Силер эмне каалайсыңар?
0
Si--- -mne --a----ı--r?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
|
Што сакате?
Силер эмне каалайсыңар?
Siler emne kaalaysıŋar?
|
| Сакате ли да играте фудбал? |
С--е- --тбо--о-ног-----к-л---?
С____ ф_____ о________ к______
С-л-р ф-т-о- о-н-г-ң-р к-л-б-?
------------------------------
Силер футбол ойногуңар келеби?
0
Sile- -ut------no--ŋ-r--e-ebi?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
Сакате ли да играте фудбал?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
| Сакате ли да си ги посетите пријатели? |
Д-стор-ңа-г- б--г-ңа-----еби?
Д___________ б_______ к______
Д-с-о-у-а-г- б-р-ы-а- к-л-б-?
-----------------------------
Досторуңарга баргыңар келеби?
0
D--t-r-ŋ--g--bar----- ---e--?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
Сакате ли да си ги посетите пријатели?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
| сака |
каалоо
к_____
к-а-о-
------
каалоо
0
k-aloo
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
|
|
| Не сакам да задоцнам. |
Мен--еч-гүүн-----лаба--.
М__ к________ к_________
М-н к-ч-г-ү-ү к-а-а-а-м-
------------------------
Мен кечигүүнү каалабайм.
0
Men-k-----------al--a-m.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
|
Не сакам да задоцнам.
Мен кечигүүнү каалабайм.
Men keçigüünü kaalabaym.
|
| Не сакам да одам таму. |
Ме--б-р-ым ---бе---ата-.
М__ б_____ к_____ ж_____
М-н б-р-ы- к-л-е- ж-т-т-
------------------------
Мен баргым келбей жатат.
0
M-- ba--ı----l-ey----a-.
M__ b_____ k_____ j_____
M-n b-r-ı- k-l-e- j-t-t-
------------------------
Men bargım kelbey jatat.
|
Не сакам да одам таму.
Мен баргым келбей жатат.
Men bargım kelbey jatat.
|
| Сакам да си одам дома. |
Мен-үйгө--етким ке------т--.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-г- к-т-и- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйгө кетким келип жатат.
0
Men --gö ---k---k--ip j-tat.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-g- k-t-i- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üygö ketkim kelip jatat.
|
Сакам да си одам дома.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Men üygö ketkim kelip jatat.
|
| Сакам да останам дома. |
Мен--й----ал--м -е--п -ата-.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-д- к-л-ы- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйдө калгым келип жатат.
0
M-n ü-d---al-ım ke-i--jatat.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-d- k-l-ı- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üydö kalgım kelip jatat.
|
Сакам да останам дома.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Men üydö kalgım kelip jatat.
|
| Сакам да бидам сам / сама. |
М-- -----з к--гы- -е---.
М__ ж_____ к_____ к_____
М-н ж-л-ы- к-л-ы- к-л-т-
------------------------
Мен жалгыз калгым келет.
0
M---jalg-z ka---m --le-.
M__ j_____ k_____ k_____
M-n j-l-ı- k-l-ı- k-l-t-
------------------------
Men jalgız kalgım kelet.
|
Сакам да бидам сам / сама.
Мен жалгыз калгым келет.
Men jalgız kalgım kelet.
|
| Сакаш ли да останеш овде? |
Сен--ул-жер-е-калг-----леб-?
С__ б__ ж____ к_____ к______
С-н б-л ж-р-е к-л-ы- к-л-б-?
----------------------------
Сен бул жерде калгың келеби?
0
S-n---l -e--e--al-----el--i?
S__ b__ j____ k_____ k______
S-n b-l j-r-e k-l-ı- k-l-b-?
----------------------------
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
|
Сакаш ли да останеш овде?
Сен бул жерде калгың келеби?
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
|
| Сакаш ли да јадеш овде? |
Сен б-л ж-рд- т----т--гы----леби?
С__ б__ ж____ т__________ к______
С-н б-л ж-р-е т-м-к-а-г-ң к-л-б-?
---------------------------------
Сен бул жерде тамактангың келеби?
0
Se----l -er---t---k-angı- ke-e--?
S__ b__ j____ t__________ k______
S-n b-l j-r-e t-m-k-a-g-ŋ k-l-b-?
---------------------------------
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
|
Сакаш ли да јадеш овде?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
|
| Сакаш ли да спиеш овде? |
Сен --- же-д------гың----е--?
С__ б__ ж____ у______ к______
С-н б-л ж-р-е у-т-г-ң к-л-б-?
-----------------------------
Сен бул жерде уктагың келеби?
0
S-n-b-l-j-r-- --ta-----eleb-?
S__ b__ j____ u______ k______
S-n b-l j-r-e u-t-g-ŋ k-l-b-?
-----------------------------
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
|
Сакаш ли да спиеш овде?
Сен бул жерде уктагың келеби?
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
|
| Сакате ли да тргнете утре? |
Си---р--- ке--үн---аал--сызб-?
С__ э____ к______ к___________
С-з э-т-ң к-т-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
------------------------------
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
0
Si- e-t---k--üü-- k-a----ı---?
S__ e____ k______ k___________
S-z e-t-ŋ k-t-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
------------------------------
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
|
Сакате ли да тргнете утре?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
|
| Сакате ли да останете до утре? |
Э-т-ңге -ей-- калг---з--е--б-?
Э______ ч____ к_______ к______
Э-т-ң-е ч-й-н к-л-ы-ы- к-л-б-?
------------------------------
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
0
E---ŋg- -e--n-k--gı--z k-leb-?
E______ ç____ k_______ k______
E-t-ŋ-e ç-y-n k-l-ı-ı- k-l-b-?
------------------------------
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
|
Сакате ли да останете до утре?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
|
| Сакате ли сметката да ја платите утре? |
Э-еп------ең--өлөгү--- келеби?
Э_____ э____ т________ к______
Э-е-т- э-т-ң т-л-г-ң-з к-л-б-?
------------------------------
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
0
Es-pti---t-ŋ tölö-üŋü---e---i?
E_____ e____ t________ k______
E-e-t- e-t-ŋ t-l-g-ŋ-z k-l-b-?
------------------------------
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
|
Сакате ли сметката да ја платите утре?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
|
| Сакате ли во диско? |
С-ле-----котек-га-б-р---- к-а-а---ң-р--?
С____ д__________ б______ к_____________
С-л-р д-с-о-е-а-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------------
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
0
S------isk---kag- -ar-un- --a----ıŋ---ı?
S____ d__________ b______ k_____________
S-l-r d-s-o-e-a-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------------
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Сакате ли во диско?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
| Сакате ли во кино? |
К--оте-трга-бар--н------а---ң-рбы?
К__________ б______ к_____________
К-н-т-а-р-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
0
K-n------ga-baruunu --alay----r--?
K__________ b______ k_____________
K-n-t-a-r-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Сакате ли во кино?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
| Сакате ли во кафуле? |
К--е-е------н----ала-с--а---?
К_____ б______ к_____________
К-ф-г- б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
0
Ka--g--ba-uu-- ka----s-ŋ----?
K_____ b______ k_____________
K-f-g- b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
-----------------------------
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Сакате ли во кафуле?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
|