| Што сакате? |
Си-е- -------ала---ңа-?
С____ э___ к___________
С-л-р э-н- к-а-а-с-ң-р-
-----------------------
Силер эмне каалайсыңар?
0
S--e---mn- -aal----ŋar?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
|
Што сакате?
Силер эмне каалайсыңар?
Siler emne kaalaysıŋar?
|
| Сакате ли да играте фудбал? |
С-лер--у--о------гуңа----леб-?
С____ ф_____ о________ к______
С-л-р ф-т-о- о-н-г-ң-р к-л-б-?
------------------------------
Силер футбол ойногуңар келеби?
0
S---- f---o- --no---a- kel--i?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
Сакате ли да играте фудбал?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
| Сакате ли да си ги посетите пријатели? |
До---ру-а-г- ---гыңа- ке---и?
Д___________ б_______ к______
Д-с-о-у-а-г- б-р-ы-а- к-л-б-?
-----------------------------
Досторуңарга баргыңар келеби?
0
D-sto-uŋa----bar-ı--r kel--i?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
Сакате ли да си ги посетите пријатели?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
| сака |
к--л-о
к_____
к-а-о-
------
каалоо
0
k--l-o
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
|
|
| Не сакам да задоцнам. |
М-н ---и--үн-------ба-м.
М__ к________ к_________
М-н к-ч-г-ү-ү к-а-а-а-м-
------------------------
Мен кечигүүнү каалабайм.
0
Men keçi---nü ka-lab-ym.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
|
Не сакам да задоцнам.
Мен кечигүүнү каалабайм.
Men keçigüünü kaalabaym.
|
| Не сакам да одам таму. |
М-- --р-ы---ел--й----а-.
М__ б_____ к_____ ж_____
М-н б-р-ы- к-л-е- ж-т-т-
------------------------
Мен баргым келбей жатат.
0
M-n---r--- --l-ey--at-t.
M__ b_____ k_____ j_____
M-n b-r-ı- k-l-e- j-t-t-
------------------------
Men bargım kelbey jatat.
|
Не сакам да одам таму.
Мен баргым келбей жатат.
Men bargım kelbey jatat.
|
| Сакам да си одам дома. |
М-н ---ө-к-тким-к---п------.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-г- к-т-и- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйгө кетким келип жатат.
0
M-n-üygö --t-i--k--ip j-tat.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-g- k-t-i- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üygö ketkim kelip jatat.
|
Сакам да си одам дома.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Men üygö ketkim kelip jatat.
|
| Сакам да останам дома. |
М-- ---ө---л-ы--к-лип--ата-.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-д- к-л-ы- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйдө калгым келип жатат.
0
M-n----ö----gım ---i- ----t.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-d- k-l-ı- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üydö kalgım kelip jatat.
|
Сакам да останам дома.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Men üydö kalgım kelip jatat.
|
| Сакам да бидам сам / сама. |
М---ж--гыз-к--г---келе-.
М__ ж_____ к_____ к_____
М-н ж-л-ы- к-л-ы- к-л-т-
------------------------
Мен жалгыз калгым келет.
0
M-n -algız--a-gım -e-e-.
M__ j_____ k_____ k_____
M-n j-l-ı- k-l-ı- k-l-t-
------------------------
Men jalgız kalgım kelet.
|
Сакам да бидам сам / сама.
Мен жалгыз калгым келет.
Men jalgız kalgım kelet.
|
| Сакаш ли да останеш овде? |
С---бул---р-е-ка---ң-келеб-?
С__ б__ ж____ к_____ к______
С-н б-л ж-р-е к-л-ы- к-л-б-?
----------------------------
Сен бул жерде калгың келеби?
0
Sen-bu- j--------g-ŋ ke-ebi?
S__ b__ j____ k_____ k______
S-n b-l j-r-e k-l-ı- k-l-b-?
----------------------------
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
|
Сакаш ли да останеш овде?
Сен бул жерде калгың келеби?
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
|
| Сакаш ли да јадеш овде? |
С-н --- ж-рд--т-мак-ан--- ---е--?
С__ б__ ж____ т__________ к______
С-н б-л ж-р-е т-м-к-а-г-ң к-л-б-?
---------------------------------
Сен бул жерде тамактангың келеби?
0
S-n-b-------e----akta-gı--k-le-i?
S__ b__ j____ t__________ k______
S-n b-l j-r-e t-m-k-a-g-ŋ k-l-b-?
---------------------------------
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
|
Сакаш ли да јадеш овде?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
|
| Сакаш ли да спиеш овде? |
С-- --- -ерде укт-гың----е--?
С__ б__ ж____ у______ к______
С-н б-л ж-р-е у-т-г-ң к-л-б-?
-----------------------------
Сен бул жерде уктагың келеби?
0
S---b-- je-de-u--a--- kel--i?
S__ b__ j____ u______ k______
S-n b-l j-r-e u-t-g-ŋ k-l-b-?
-----------------------------
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
|
Сакаш ли да спиеш овде?
Сен бул жерде уктагың келеби?
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
|
| Сакате ли да тргнете утре? |
Си- -р----кетүүн-----ла-с-з--?
С__ э____ к______ к___________
С-з э-т-ң к-т-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
------------------------------
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
0
Si--e-teŋ-ket---ü --al-ys----?
S__ e____ k______ k___________
S-z e-t-ŋ k-t-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
------------------------------
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
|
Сакате ли да тргнете утре?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
|
| Сакате ли да останете до утре? |
Эр-еңге -ейин -ал-ы--- -е--би?
Э______ ч____ к_______ к______
Э-т-ң-е ч-й-н к-л-ы-ы- к-л-б-?
------------------------------
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
0
E-te-g---ey-n------ŋ---ke-eb-?
E______ ç____ k_______ k______
E-t-ŋ-e ç-y-n k-l-ı-ı- k-l-b-?
------------------------------
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
|
Сакате ли да останете до утре?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
|
| Сакате ли сметката да ја платите утре? |
Эс---и-эр-е----л--ү--з-к--еб-?
Э_____ э____ т________ к______
Э-е-т- э-т-ң т-л-г-ң-з к-л-б-?
------------------------------
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
0
E-ept- -rt-ŋ --lö--ŋüz--ele-i?
E_____ e____ t________ k______
E-e-t- e-t-ŋ t-l-g-ŋ-z k-l-b-?
------------------------------
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
|
Сакате ли сметката да ја платите утре?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
|
| Сакате ли во диско? |
С-ле----с-о--кага-б--у--- ка-л-йс---р--?
С____ д__________ б______ к_____________
С-л-р д-с-о-е-а-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------------
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
0
Sile- -i----e---a --ru----k-a--ys-ŋ-rb-?
S____ d__________ b______ k_____________
S-l-r d-s-o-e-a-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------------
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Сакате ли во диско?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
| Сакате ли во кино? |
К-нотеа--га б--у-н--каа---с-ңа-бы?
К__________ б______ к_____________
К-н-т-а-р-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
0
K--otea---- ba----u-k-a--ys--arbı?
K__________ b______ k_____________
K-n-t-a-r-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Сакате ли во кино?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
| Сакате ли во кафуле? |
Ка---е-ба---н- ка--айсы-а--ы?
К_____ б______ к_____________
К-ф-г- б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
0
Kafege -a-uu---k--l-ys-ŋar--?
K_____ b______ k_____________
K-f-g- b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
-----------------------------
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Сакате ли во кафуле?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
|