| Каде е автобуската станица? |
А--обу- ая-д----ы ---да?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
Av-o-us-a-al-ama-ı --y-a?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
|
Каде е автобуската станица?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
|
| Кој автобус вози во центарот? |
К-йсы-а---б-с -о-бо--о -арат?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
K------v-o--s--------- barat?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
Кој автобус вози во центарот?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
| Која линија морам да ја земам? |
М-- -айс- -ини--- а-ыш-- --ре-?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
M-- --y-ı---n--a-ı al-şı- -e---?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
Која линија морам да ја земам?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
| Дали морам да се прекачувам? |
П--з--к--оруш-м --р----ол-бу?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
P--zd---t-ru----------bolo-u?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
Дали морам да се прекачувам?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
| Каде морам да се прекачам? |
По-з-д--д- к---а ------ыр---к-ре-?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
P----d-r-- ----a -l-aş-ıru---ere-?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
Каде морам да се прекачам?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
| Колку чини еден возен билет? |
Би-ет-ка-ча --р-т?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
B--et----ça-tur--?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
|
Колку чини еден возен билет?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
|
| Колку автобуски станици има до центарот? |
Бор---г--ч---н---------л---а ба-?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B-rb---- -eyi---an-a a-al-----b--?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
Колку автобуски станици има до центарот?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
| Овде морате да се симнете. |
Б---ж----н -үшү---з к--е-.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
Bu- jerde--tü-üü--z -----.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
Овде морате да се симнете.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
| Морате да се симнете позади. |
С-з-а--ы-а- чыг----ы--к-р--.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
S-z -r--n-n-çı---ı-ı---e-e-.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
Морате да се симнете позади.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
| Следното метро доаѓа за 5 минути. |
Кийинки-метр- 5--ү--------и-ин-к--ет.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
Ki-inki---tro - mün-ttön k---n-ke--t.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
| Следниот трамвај доаѓа за 10 минути. |
К--и--и --амвай 10 мүнө-тө--кий-- к--е-.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
Kiy---- tram--y-1- -ün----- ki--n k--e-.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
| Следниот автобус доаѓа за 15 минути. |
Кий--к----т-----1----нөт--н кий-- -е-ет.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
Ki-i-ki--v--bus -- -ün-ttö----y-n--el--.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
| Кога вози последното метро? |
Акыр-ы ме-р- по--д--к--ан к-те-?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
Ak--kı-m-t------z---k--a- k--et?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
Кога вози последното метро?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
| Кога вози последниот трамвај? |
Ак-рк--тр---а- ----н -е-е-?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
A--rkı-tr-mv-y kaça--k-te-?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
Кога вози последниот трамвај?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
| Кога вози последниот автобус? |
Ак-рк- -в--бу- ---а- ---е-?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
Ak-r-ı-a-t-b-s-k--a- --t--?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
Кога вози последниот автобус?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
| Дали имате возен билет? |
Би-етиң---ба--ы?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
Bile-iŋi- b-rb-?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
|
Дали имате возен билет?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
|
| Возен билет? – Не, немам. |
Б-л--? - -ок ме-д---о-.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
B--e-- - --- m--d- -ok.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
|
Возен билет? – Не, немам.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
|
| Тогаш морате да платите казна. |
Ан-- с-з---ы--п-л---л-шүң-- кере---ол--.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
A--a-si- ay-p pu- --löşüŋ---ker---bo-o-.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|
Тогаш морате да платите казна.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|