Jeg tegner en mann.
Я ма-юю--о-о-іка.
Я м____ ч________
Я м-л-ю ч-л-в-к-.
-----------------
Я малюю чоловіка.
0
Y- --lyu-u--h-lo-ik-.
Y_ m______ c_________
Y- m-l-u-u c-o-o-i-a-
---------------------
YA malyuyu cholovika.
Jeg tegner en mann.
Я малюю чоловіка.
YA malyuyu cholovika.
Først hodet.
С---а--у-г-лов-.
С_______ г______
С-о-а-к- г-л-в-.
----------------
Спочатку голову.
0
Spo--atku h-lo-u.
S________ h______
S-o-h-t-u h-l-v-.
-----------------
Spochatku holovu.
Først hodet.
Спочатку голову.
Spochatku holovu.
Mannen har på seg en hatt.
Ч-л---к--осит--к--елю-.
Ч______ н_____ к_______
Ч-л-в-к н-с-т- к-п-л-х-
-----------------------
Чоловік носить капелюх.
0
C---ovik -o------------k-.
C_______ n_____ k_________
C-o-o-i- n-s-t- k-p-l-u-h-
--------------------------
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Mannen har på seg en hatt.
Чоловік носить капелюх.
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Man ser ikke håret.
В--о--я--- в--но.
В______ н_ в_____
В-л-с-я н- в-д-о-
-----------------
Волосся не видно.
0
V---ss-a n- -y---.
V_______ n_ v_____
V-l-s-y- n- v-d-o-
------------------
Volossya ne vydno.
Man ser ikke håret.
Волосся не видно.
Volossya ne vydno.
Man ser ikke ørene heller.
В-х ----ид-о-т-кож.
В__ н_ в____ т_____
В-х н- в-д-о т-к-ж-
-------------------
Вух не видно також.
0
Vu-h--e--y--o ---o--.
V___ n_ v____ t______
V-k- n- v-d-o t-k-z-.
---------------------
Vukh ne vydno takozh.
Man ser ikke ørene heller.
Вух не видно також.
Vukh ne vydno takozh.
Man ser ikke ryggen heller.
Спини та-ож -е в-дно.
С____ т____ н_ в_____
С-и-и т-к-ж н- в-д-о-
---------------------
Спини також не видно.
0
Spyn- tako-h--e--y---.
S____ t_____ n_ v_____
S-y-y t-k-z- n- v-d-o-
----------------------
Spyny takozh ne vydno.
Man ser ikke ryggen heller.
Спини також не видно.
Spyny takozh ne vydno.
Jeg tegner øynene og munnen.
Я ма--ю--ч--- -о-.
Я м____ о__ і р___
Я м-л-ю о-і і р-т-
------------------
Я малюю очі і рот.
0
YA-m-l-uyu-o--- i--o-.
Y_ m______ o___ i r___
Y- m-l-u-u o-h- i r-t-
----------------------
YA malyuyu ochi i rot.
Jeg tegner øynene og munnen.
Я малюю очі і рот.
YA malyuyu ochi i rot.
Mannen danser og ler.
Чоло--к--а-цю--- с-іє-ьс-.
Ч______ т_____ і с________
Ч-л-в-к т-н-ю- і с-і-т-с-.
--------------------------
Чоловік танцює і сміється.
0
Cho-o-ik---n--y-ye-- ---y-t---a.
C_______ t________ i s__________
C-o-o-i- t-n-s-u-e i s-i-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Mannen danser og ler.
Чоловік танцює і сміється.
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Mannen har en lang nese.
Ч-л-в----ає до-гий н-с.
Ч______ м__ д_____ н___
Ч-л-в-к м-є д-в-и- н-с-
-----------------------
Чоловік має довгий ніс.
0
C-----ik --ye----h-y--ni-.
C_______ m___ d_____ n___
C-o-o-i- m-y- d-v-y-̆ n-s-
--------------------------
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Mannen har en lang nese.
Чоловік має довгий ніс.
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Han har en stokk i hånden.
В---но-----у р-ка--п----ю.
В__ н_____ у р____ п______
В-н н-с-т- у р-к-х п-л-ц-.
--------------------------
Він носить у руках палицю.
0
Vi- n-s-tʹ-- -----h---l---y-.
V__ n_____ u r_____ p________
V-n n-s-t- u r-k-k- p-l-t-y-.
-----------------------------
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Han har en stokk i hånden.
Він носить у руках палицю.
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Han har dessuten et skjerf rundt halsen.
В-- тако- -а--н- -и---а-н-.
В__ т____ м__ н_ ш__ к_____
В-н т-к-ж м-є н- ш-ї к-ш-е-
---------------------------
Він також має на шиї кашне.
0
V-- t--ozh----- -- --y-̈--as-ne.
V__ t_____ m___ n_ s___ k______
V-n t-k-z- m-y- n- s-y-̈ k-s-n-.
--------------------------------
Vin takozh maye na shyï kashne.
Han har dessuten et skjerf rundt halsen.
Він також має на шиї кашне.
Vin takozh maye na shyï kashne.
Det er vinter og det er kaldt.
Ц- -и-а-і--о--д--.
Ц_ з___ і х_______
Ц- з-м- і х-л-д-о-
------------------
Це зима і холодно.
0
T-- zy-a-- kh-lo-n-.
T__ z___ i k________
T-e z-m- i k-o-o-n-.
--------------------
Tse zyma i kholodno.
Det er vinter og det er kaldt.
Це зима і холодно.
Tse zyma i kholodno.
Armene er kraftige.
Р--и-с--ьні.
Р___ с______
Р-к- с-л-н-.
------------
Руки сильні.
0
Ru-y--y-ʹ-i.
R___ s______
R-k- s-l-n-.
------------
Ruky sylʹni.
Armene er kraftige.
Руки сильні.
Ruky sylʹni.
Beina er også kraftige.
Ноги-т-ко--сильні.
Н___ т____ с______
Н-г- т-к-ж с-л-н-.
------------------
Ноги також сильні.
0
N-hy-t--ozh-sylʹn-.
N___ t_____ s______
N-h- t-k-z- s-l-n-.
-------------------
Nohy takozh sylʹni.
Beina er også kraftige.
Ноги також сильні.
Nohy takozh sylʹni.
Mannen er laget av snø.
Чо-ов-к-----нігу.
Ч______ з_ с_____
Ч-л-в-к з- с-і-у-
-----------------
Чоловік зі снігу.
0
C--lo-ik-zi---ihu.
C_______ z_ s_____
C-o-o-i- z- s-i-u-
------------------
Cholovik zi snihu.
Mannen er laget av snø.
Чоловік зі снігу.
Cholovik zi snihu.
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe.
Ві- -- ----ть -т--і- --п-льт-.
В__ н_ н_____ ш_____ і п______
В-н н- н-с-т- ш-а-і- і п-л-т-.
------------------------------
Він не носить штанів і пальта.
0
V-n n--n-sy-ʹ-shtan-- --pa-ʹ-a.
V__ n_ n_____ s______ i p______
V-n n- n-s-t- s-t-n-v i p-l-t-.
-------------------------------
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe.
Він не носить штанів і пальта.
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Men mannen fryser ikke.
А-е ч----ік-н--м-р---.
А__ ч______ н_ м______
А-е ч-л-в-к н- м-р-н-.
----------------------
Але чоловік не мерзне.
0
Ale c--lov-k ----er---.
A__ c_______ n_ m______
A-e c-o-o-i- n- m-r-n-.
-----------------------
Ale cholovik ne merzne.
Men mannen fryser ikke.
Але чоловік не мерзне.
Ale cholovik ne merzne.
Det er en snømann.
В-н ---ні----к.
В__ – с________
В-н – с-і-о-и-.
---------------
Він – сніговик.
0
V-n –-sn-h----.
V__ – s________
V-n – s-i-o-y-.
---------------
Vin – snihovyk.
Det er en snømann.
Він – сніговик.
Vin – snihovyk.