د جملې کتاب

ps په کور کې   »   ti ኣብ ገዛ

17 [ اولس ]

په کور کې

په کور کې

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

17 [‘aseriteshewi‘ate]

ኣብ ገዛ

abi geza

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
دلته زموږ کور دی. ገዛና ኣብዚ ኢዩ። ገዛና ኣብዚ ኢዩ። 1
g-zana--bizī --u። gezana abizī īyu።
پورته چت دی. ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። 1
ab- la-ilī -aḥis--a-o። abi la‘ilī naḥisī alo።
لاندې زیرخانه ده. ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። 1
a---tah---- -i------bēt-(ani-e--) a-o። abi taḥitī tiḥitī-bēti(anideri) alo።
د کور تر شا باغ دی. ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። 1
abi ------- g--a j--idīni a-o። abi diḥirī geza jeridīni alo።
د کور مخې ته سړک نشته. ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። 1
a-----idi-ī--e---ts’ir--i---a--። abi k’idimī geza ts’irigiya alo።
د کور څنګ ته ونې دي. ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። 1
ab---onī -ez---’iwa-- -l---። abi gonī geza a’iwami alewi።
دلته زما کور دی. ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። 1
na-e----e-̱’e--t’- abiz--īy-። nateyi meḵ’emet’ī abizī īyu።
دلته پخلنځی او تشناب دی. ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። 1
ab-z- k---in-ni--e-̣-ts-e---- -l-። abizī kishineni meḥits’ebini alo።
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري. ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። 1
ab-----ifi-ī-me---’e--ni k-filī m-ḥ-de-------e--። abi’u kifilī medek’esini kifilī meḥiderini alewi።
مخکینۍ دروازه بنده ده. ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። 1
na-- geza---‘-ts’o-‘its’--- -yu። nayi geza ma‘its’o ‘its’uwi iyu።
خو کړکۍ خلاصې دي. ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። 1
gini i--mi-mes-h---ī kifu--ti -yo--። gini itomi mesaẖutī kifutati iyomi።
نن ورځ ګرمه ده. ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ሎሚ ሃሩር ኣሎ። 1
l--ī-ha-u-i ---። lomī haruri alo።
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو. ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። 1
ni-̣i----a-i --fi-ī-me-̣---r--ni--e--di a-o-a ። niḥina nabi kifilī meḥiderī niẖeyidi alona ።
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده.. ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። 1
ab--u s--an- -en-b---ni a--wi። abi’u sofani meniberini alewi።
ته کښېنه ኮፍ በሉ! ኮፍ በሉ! 1
k--- ----! kofi belu!
زما کمپیوټر هلته دی. ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። 1
a---- -om-pī--re-i----። abi’u komipītereyi alo።
زما سټیریو هلته دی. ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። 1
a--’- -a---- -i-e-----muzī-’--m----ni---o። abi’u nateyi sitere’o-muzīk’a-mashīni alo።
تلویزیون بالکل نوی دی. እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። 1
itī t--e---honi-az-y--ḥ-----i i-u። itī televīzhoni aziyu ḥadishi iyu።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -