د جملې کتاب

ps موسمونه او هوا   »   ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [ شپاړس ]

موسمونه او هوا

موسمونه او هوا

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

16 [‘aseriteshidushite]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

iwanati-‘ametini kunetati ayerini

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
دا موسمونه دي: እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ 1
i-------to-i-iwanati-‘------iyo-i፥ izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥
پسرلی، اوړی، ጽድያ፣ ሃጋይ ጽድያ፣ ሃጋይ 1
t----iya፣--agayi ts’idiya፣ hagayi
مني او ژمي. ከውዒን ክረምትን። ከውዒን ክረምትን። 1
k-w-‘ī-------m-----። kewi‘īni kiremitini።
اوړی ګرم دی. ሓጋይ ሃሩር እዩ። ሓጋይ ሃሩር እዩ። 1
ḥ----- -a-----i-u። ḥagayi haruri iyu።
لمر د اوړی په موسم کې روښانه کیږی. ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። 1
a-----a-----t--e-̣-y- --ber-ḵ’--iy-። abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya።
په اوړی کې موږ خوښ یو چې تګ راتګ وکړو. ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። 1
a-- ḥag------n-z--iri--e-- y--il---። abi ḥagayi kenezawiri desi yibilena።
ژمی ساړه دی. ክረምቲ ቁሪ እዩ። ክረምቲ ቁሪ እዩ። 1
ki--m-tī---ur--iyu። kiremitī k’urī iyu።
په ژمي کې واوره یا باران کیږي. ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። 1
ab-----e---ī---r---’--wey--may- --h--im- iy-። abi kiremitī wirich’ī weyi mayi yiharimi iyu።
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو. ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። 1
abi k-r---t------ge-----t---f- -esi-yib-lena። abi kiremitī abi geza mitirafi desi yibilena።
ساړه ده. ቁሪ ኣሎ። ቁሪ ኣሎ። 1
k’-----lo። k’urī alo።
باران وریږي. ማይ ይሃርም ኣሎ። ማይ ይሃርም ኣሎ። 1
ma-i-y---r-m--a--። mayi yiharimi alo።
موسم بادجن دی. ንፋስ ኣሎ። ንፋስ ኣሎ። 1
ni---- a-o። nifasi alo።
هوا ګرمه ده. ሃሩር ኣሎ። ሃሩር ኣሎ። 1
h-ru-i al-። haruri alo።
نن د لمر وړانګې دی. ጸሓይ ኣላ። ጸሓይ ኣላ። 1
t--eh-ayi a--። ts’eḥayi ala።
هوا ډیره ښه / ښکلې ده. ደበናታት ኣለው። ደበናታት ኣለው። 1
de---at----al---። debenatati alewi።
نن ورځ موسم څنګه دی؟ ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? 1
l-m--k----a-i-aye-i kem-y---i--? lomī kunetati ayeri kemeyi diyu?
نن سبا سړه ده. ሎሚ ቁሪ ኣሎ። ሎሚ ቁሪ ኣሎ። 1
lomī k-u-ī---o። lomī k’urī alo።
نن ورځ ګرمه ده. ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ሎሚ ሃሩር ኣሎ። 1
l--ī-h-ruri alo። lomī haruri alo።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -