د جملې کتاب

ps ملکیت ضمیر 2   »   ti ናይ ዋንነት ቃላት 2

67 [ اووه شپېته ]

ملکیت ضمیر 2

ملکیت ضمیر 2

67 [ሱሳንሸውዓተን]

67 [susanishewi‘ateni]

ናይ ዋንነት ቃላት 2

nayi wanineti k’alati 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
عینکې እቲ መነጽር እቲ መነጽር 1
itī ------’i-i itī menets’iri
هغه خپلی عينکې هېرې کړې. ንሱ መነጽሩ ረሲዑዎ። ንሱ መነጽሩ ረሲዑዎ። 1
ni-u-m-ne--’--u --sī---o። nisu menets’iru resī‘uwo።
د هغه عینکې چیرته دي؟ መነጽሩ ኣበይ ድዩ ረሲዑዎ? መነጽሩ ኣበይ ድዩ ረሲዑዎ? 1
men--s’ir- -be-- diy--res-‘uw-? menets’iru abeyi diyu resī‘uwo?
ساعت እታ ሰዓት እታ ሰዓት 1
i-- -e‘a-i ita se‘ati
ساعت یې مات شوی دی. ሰዓቱ ተባላሽያ። ሰዓቱ ተባላሽያ። 1
se‘a-----b-l-shiya። se‘atu tebalashiya።
ساعت په دیوال ځوړند دی. እታ ሰዓት ኣብ መንደቕ ተሰቒላ ኣላ። እታ ሰዓት ኣብ መንደቕ ተሰቒላ ኣላ። 1
i-a s-‘a-i -bi me-------i---se-̱-īla -l-። ita se‘ati abi menideḵ’i teseḵ’īla ala።
پاسپورټ እቲ ፓስፖርት እቲ ፓስፖርት 1
itī-p-si---iti itī pasiporiti
هغه خپل پاسپورټ ورک کړو. ንሱ ፓስፖርቱ ሲኢኑዎ። ንሱ ፓስፖርቱ ሲኢኑዎ። 1
n--u---s-porit- -ī’ī-uwo። nisu pasiporitu sī’īnuwo።
پاسپورت یې چیرته دی؟ ፖኣስፖርቱ ኣበይ ጌሩዎ? ፖኣስፖርቱ ኣበይ ጌሩዎ? 1
p-’--ipo-i-u -b-y- -ē---o? po’asiporitu abeyi gēruwo?
هغه – هغې ንሳቶም - ናቶም ንሳቶም - ናቶም 1
nisa-om- ----tomi nisatomi - natomi
ماشومان خپل مور او پلار نه شی پیدا کولی. እቶም ቆልዑ ንወለድኦም ሲነሞም። እቶም ቆልዑ ንወለድኦም ሲነሞም። 1
i-o-i -’--i‘- ---eledi’------n-mo--። itomi k’oli‘u niweledi’omi sīnemomi።
د هغې مور او پلار راغلل! ግን ወለድኦም እነዉ ይመጽኡ ። ግን ወለድኦም እነዉ ይመጽኡ ። 1
gin---e-e---o-i-ine-- --mets---u ። gini weledi’omi inewu yimets’i’u ።
تاسو - ستاسو ንስኹም - ናትኩም ንስኹም - ናትኩም 1
n---h-u-- - ----kumi nisiẖumi - natikumi
ستاسو سفر څنګه وو، مسٹر مولر؟ መገሻኹም ከመይኔሩ፣ ኣቶ ሙለር? መገሻኹም ከመይኔሩ፣ ኣቶ ሙለር? 1
m--e-h---u-- ke-eyin-r-፣---o-m-l---? megeshaẖumi kemeyinēru፣ ato muleri?
مسٹر مولر, ستاسو ښځه چیرته ده؟ ሰበይትኹም ኣበይ ኣላ ኣቶ ሙለር? ሰበይትኹም ኣበይ ኣላ ኣቶ ሙለር? 1
seb--it-h--m---b-yi--l--a-- mu-e--? sebeyitiẖumi abeyi ala ato muleri?
تاسو - ستاسو ንስኽን - ናትክን ንስኽን - ናትክን 1
n-sih---i-- -ati-ini nisiẖini - natikini
ستاسو سفر څنګه وو، هنګه شمیت؟ መገሻኽን ከመይ ኔሩ ወይዘሮ ሽሚት? መገሻኽን ከመይ ኔሩ ወይዘሮ ሽሚት? 1
me----a-̱--- -e---- --r--weyi-e----hi----? megeshaẖini kemeyi nēru weyizero shimīti?
ستاسو میړه، میرمن چیرته دی؟ ሰብኣይክን ኣበይ ኣሎ ወይዘሮ ሽሚት? ሰብኣይክን ኣበይ ኣሎ ወይዘሮ ሽሚት? 1
s---’a-ik----ab-yi---o-w-yi-e-o-s----ti? sebi’ayikini abeyi alo weyizero shimīti?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -