Jezikovni vodič

sl V restavraciji 2   »   nl In het restaurant 2

30 [trideset]

V restavraciji 2

V restavraciji 2

30 [dertig]

In het restaurant 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nizozemščina Igraj Več
Jabolčni sok, prosim. E-n--pp-ls-p----s-u--ieft. E__ a________ a___________ E-n a-p-l-a-, a-s-u-l-e-t- -------------------------- Een appelsap, alstublieft. 0
Limonado, prosim. Een-li-onad-,--l-tublieft. E__ l________ a___________ E-n l-m-n-d-, a-s-u-l-e-t- -------------------------- Een limonade, alstublieft. 0
Paradižnikov sok, prosim. Ee- to--t--s-p---ls-ub-ie-t. E__ t__________ a___________ E-n t-m-t-n-a-, a-s-u-l-e-t- ---------------------------- Een tomatensap, alstublieft. 0
Rad(a) bi kozarec rdečega vina. Ik--il g-a-g-een--la--ro-e ----. I_ w__ g____ e__ g___ r___ w____ I- w-l g-a-g e-n g-a- r-d- w-j-. -------------------------------- Ik wil graag een glas rode wijn. 0
Rad(a) bi kozarec belega vina. Ik---l -raa- -e- --a- --t-e--i--. I_ w__ g____ e__ g___ w____ w____ I- w-l g-a-g e-n g-a- w-t-e w-j-. --------------------------------- Ik wil graag een glas witte wijn. 0
Rad(a) bi steklenico penine. Ik-wil-g-aag-ee- f-----ha-----e. I_ w__ g____ e__ f___ c_________ I- w-l g-a-g e-n f-e- c-a-p-g-e- -------------------------------- Ik wil graag een fles champagne. 0
Bi rad(a) ribo? Hou- ----a--v--? H___ j_ v__ v___ H-u- j- v-n v-s- ---------------- Houd je van vis? 0
Bi rad(a) govedino? Houd--e-van--u-dvlees? H___ j_ v__ r_________ H-u- j- v-n r-n-v-e-s- ---------------------- Houd je van rundvlees? 0
Bi rad(a) svinjino? Houd-j- van va-k--s----s? H___ j_ v__ v____________ H-u- j- v-n v-r-e-s-l-e-? ------------------------- Houd je van varkensvlees? 0
Rad(a) bi nekaj brezmesnega. I--w-l---aa- -e-s-zon-e-----e-. I_ w__ g____ i___ z_____ v_____ I- w-l g-a-g i-t- z-n-e- v-e-s- ------------------------------- Ik wil graag iets zonder vlees. 0
Rad(a) bi zelenjavno ploščo. Ik-wi--gr--g--e- gr-----s-h-tel. I_ w__ g____ e__ g______________ I- w-l g-a-g e-n g-o-n-e-c-o-e-. -------------------------------- Ik wil graag een groenteschotel. 0
Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati. I- -i- g--a- ie-- --t-nie----ng-du---. I_ w__ g____ i___ w__ n___ l___ d_____ I- w-l g-a-g i-t- w-t n-e- l-n- d-u-t- -------------------------------------- Ik wil graag iets wat niet lang duurt. 0
Bi radi k temu riž? W--t u---t-met--i-st? W___ u d__ m__ r_____ W-l- u d-t m-t r-j-t- --------------------- Wilt u dat met rijst? 0
Bi radi to z rezanci? W--- u---- m-t -----? W___ u d__ m__ p_____ W-l- u d-t m-t p-s-a- --------------------- Wilt u dat met pasta? 0
Bi radi k temu krompir? W--- u d-t m-t-aa--appe--n? W___ u d__ m__ a___________ W-l- u d-t m-t a-r-a-p-l-n- --------------------------- Wilt u dat met aardappelen? 0
To mi ne tekne. (To mi ni okusno.) Di---ma-k- n-----e--. D__ s_____ n___ b____ D-t s-a-k- n-e- b-s-. --------------------- Dit smaakt niet best. 0
Ta jed je hladna. He--et-- -s-k---. H__ e___ i_ k____ H-t e-e- i- k-u-. ----------------- Het eten is koud. 0
Tega nisem naročil(a). D-t---b ik-nie- ----e--. D__ h__ i_ n___ b_______ D-t h-b i- n-e- b-s-e-d- ------------------------ Dit heb ik niet besteld. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -