మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారు?
Од-ка-- доаѓа-е?
О_ к___ д_______
О- к-д- д-а-а-е-
----------------
Од каде доаѓате?
0
O--k--ye-----at--?
O_ k____ d________
O- k-d-e d-a-a-y-?
------------------
Od kadye doaѓatye?
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారు?
Од каде доаѓате?
Od kadye doaѓatye?
బేసల్ నుండి
Од --зел.
О_ Б_____
О- Б-з-л-
---------
Од Базел.
0
O---a----.
O_ B______
O- B-z-e-.
----------
Od Bazyel.
బేసల్ నుండి
Од Базел.
Od Bazyel.
బేసల్ స్విడ్జర్లాండ్ లో ఉంది
Базе---е-на--- в- -ва--ар-ја.
Б____ с_ н____ в_ Ш__________
Б-з-л с- н-о-а в- Ш-а-ц-р-ј-.
-----------------------------
Базел се наоѓа во Швајцарија.
0
B--ye--sy- na--a--o -hv-ј-z-ri-a.
B_____ s__ n____ v_ S____________
B-z-e- s-e n-o-a v- S-v-ј-z-r-ј-.
---------------------------------
Bazyel sye naoѓa vo Shvaјtzariјa.
బేసల్ స్విడ్జర్లాండ్ లో ఉంది
Базел се наоѓа во Швајцарија.
Bazyel sye naoѓa vo Shvaјtzariјa.
నేను శ్రీ ముల్లర్ గారిని మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
С-еа- -и--а--- г--п-е--тав-м г-с-о-и--т-Миле-?
С____ л_ д_ в_ г_ п_________ г_________ М_____
С-е-м л- д- в- г- п-е-с-а-а- г-с-о-и-о- М-л-р-
----------------------------------------------
Смеам ли да ви го претставам господинот Милер?
0
S----- -i--a-v--guo---y-t----am-----p-d-n-t M-----?
S_____ l_ d_ v_ g__ p__________ g__________ M______
S-y-a- l- d- v- g-o p-y-t-t-v-m g-o-p-d-n-t M-l-e-?
---------------------------------------------------
Smyeam li da vi guo pryetstavam guospodinot Milyer?
నేను శ్రీ ముల్లర్ గారిని మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
Смеам ли да ви го претставам господинот Милер?
Smyeam li da vi guo pryetstavam guospodinot Milyer?
ఆయన విదేశీయులు
Т---- с-----ц.
Т__ е с_______
Т-ј е с-р-н-ц-
--------------
Тој е странец.
0
T-ј y- s--a-y--z.
T__ y_ s_________
T-ј y- s-r-n-e-z-
-----------------
Toј ye stranyetz.
ఆయన విదేశీయులు
Тој е странец.
Toј ye stranyetz.
ఆయన ఎన్నో భాషలు మాట్లాడతారు
То--зб-р--------ќе ј-з-ц-.
Т__ з______ п_____ ј______
Т-ј з-о-у-а п-в-ќ- ј-з-ц-.
--------------------------
Тој зборува повеќе јазици.
0
T-- -bo---v- povy--j-e--a-it-i.
T__ z_______ p________ ј_______
T-ј z-o-o-v- p-v-e-j-e ј-z-t-i-
-------------------------------
Toј zboroova povyekjye јazitzi.
ఆయన ఎన్నో భాషలు మాట్లాడతారు
Тој зборува повеќе јазици.
Toј zboroova povyekjye јazitzi.
మీరు ఇక్కడకి మొదటిసారి వచ్చారా?
Д------- о--- -о п-в --т?
Д___ с__ о___ п_ п__ п___
Д-л- с-е о-д- п- п-в п-т-
-------------------------
Дали сте овде по прв пат?
0
Da-i-s-ye---dye ---p-- p--?
D___ s___ o____ p_ p__ p___
D-l- s-y- o-d-e p- p-v p-t-
---------------------------
Dali stye ovdye po prv pat?
మీరు ఇక్కడకి మొదటిసారి వచ్చారా?
Дали сте овде по прв пат?
Dali stye ovdye po prv pat?
లేదూ, నేను క్రిందటి సంవత్సరం ఒకసారి వచ్చాను
Н-,---- -еќ- ----ов-е м-н-т--- ----н-.
Н__ ј__ в___ б__ о___ м_______ г______
Н-, ј-с в-ќ- б-в о-д- м-н-т-т- г-д-н-.
--------------------------------------
Не, јас веќе бев овде минатата година.
0
N-e,-јas -ye-j-e b-ev ----e -----a-a g---ina.
N___ ј__ v______ b___ o____ m_______ g_______
N-e- ј-s v-e-j-e b-e- o-d-e m-n-t-t- g-o-i-a-
---------------------------------------------
Nye, јas vyekjye byev ovdye minatata guodina.
లేదూ, నేను క్రిందటి సంవత్సరం ఒకసారి వచ్చాను
Не, јас веќе бев овде минатата година.
Nye, јas vyekjye byev ovdye minatata guodina.
కానీ, ఒక్క వారం రోజుల పాటే
Но -а---е--а --дм---.
Н_ с___ е___ с_______
Н- с-м- е-н- с-д-и-а-
---------------------
Но само една седмица.
0
N--s--- y-dn- syedm----.
N_ s___ y____ s_________
N- s-m- y-d-a s-e-m-t-a-
------------------------
No samo yedna syedmitza.
కానీ, ఒక్క వారం రోజుల పాటే
Но само една седмица.
No samo yedna syedmitza.
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
Ка-- -и -е-д---ѓа-ка--нас?
К___ В_ с_ д_____ к__ н___
К-к- В- с- д-п-ѓ- к-ј н-с-
--------------------------
Како Ви се допаѓа кај нас?
0
K-k- Vi ----dop-ѓ--k-ј nas?
K___ V_ s__ d_____ k__ n___
K-k- V- s-e d-p-ѓ- k-ј n-s-
---------------------------
Kako Vi sye dopaѓa kaј nas?
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
Како Ви се допаѓа кај нас?
Kako Vi sye dopaѓa kaј nas?
చాలా. మనుషులు చాలా మంచిగా ఉన్నారు
М-о-- --б-о----ѓ-т--с- ---е-н-.
М____ д_____ Л_____ с_ љ_______
М-о-у д-б-о- Л-ѓ-т- с- љ-б-з-и-
-------------------------------
Многу добро. Луѓето се љубезни.
0
M--gu----o-r---Loo--e-o-s---l-o--ye--i.
M______ d_____ L_______ s__ l__________
M-o-u-o d-b-o- L-o-y-t- s-e l-o-b-e-n-.
---------------------------------------
Mnoguoo dobro. Looѓyeto sye ljoobyezni.
చాలా. మనుషులు చాలా మంచిగా ఉన్నారు
Многу добро. Луѓето се љубезни.
Mnoguoo dobro. Looѓyeto sye ljoobyezni.
అలాగే ఇక్కడి ప్రదేశము కూడా నాకు నచ్చింది
И-око---а-а--и ---допа------о-т--а.
И о________ м_ с_ д_____ и___ т____
И о-о-и-а-а м- с- д-п-ѓ- и-т- т-к-.
-----------------------------------
И околината ми се допаѓа исто така.
0
I ------a-- m--s-e dopaѓ--isto ---a.
I o________ m_ s__ d_____ i___ t____
I o-o-i-a-a m- s-e d-p-ѓ- i-t- t-k-.
------------------------------------
I okolinata mi sye dopaѓa isto taka.
అలాగే ఇక్కడి ప్రదేశము కూడా నాకు నచ్చింది
И околината ми се допаѓа исто така.
I okolinata mi sye dopaѓa isto taka.
మీరు ఏమి చేస్తుంటారు?
Ш-- ст--по занае-?
Ш__ с__ п_ з______
Ш-о с-е п- з-н-е-?
------------------
Што сте по занает?
0
S--o---y---o zan----?
S___ s___ p_ z_______
S-t- s-y- p- z-n-y-t-
---------------------
Shto stye po zanayet?
మీరు ఏమి చేస్తుంటారు?
Што сте по занает?
Shto stye po zanayet?
నేను అనువాదకుడని / అనువాదకురాలిని
Јас ----п-е--д--а-.
Ј__ с__ п__________
Ј-с с-м п-е-е-у-а-.
-------------------
Јас сум преведувач.
0
Јas----m p-----edo-v-c-.
Ј__ s___ p______________
Ј-s s-o- p-y-v-e-o-v-c-.
------------------------
Јas soom pryevyedoovach.
నేను అనువాదకుడని / అనువాదకురాలిని
Јас сум преведувач.
Јas soom pryevyedoovach.
నేను పుస్తకాలను అనువదిస్తాను
Јас--ре--д-вам -----.
Ј__ п_________ к_____
Ј-с п-е-е-у-а- к-и-и-
---------------------
Јас преведувам книги.
0
Ј-s pr--v-e--ov-m ---g--.
Ј__ p____________ k______
Ј-s p-y-v-e-o-v-m k-i-u-.
-------------------------
Јas pryevyedoovam knigui.
నేను పుస్తకాలను అనువదిస్తాను
Јас преведувам книги.
Јas pryevyedoovam knigui.
మీరు ఇక్క ఒంటరిగా / ఒక్కరే ఉన్నారా?
Д-л- -т- -----о---?
Д___ с__ с___ о____
Д-л- с-е с-м- о-д-?
-------------------
Дали сте сами овде?
0
Dali s--e sa-- o--ye?
D___ s___ s___ o_____
D-l- s-y- s-m- o-d-e-
---------------------
Dali stye sami ovdye?
మీరు ఇక్క ఒంటరిగా / ఒక్కరే ఉన్నారా?
Дали сте сами овде?
Dali stye sami ovdye?
లేదు, నా భార్య / నా భర్త కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు
Не- мо---а со-ру---/--ојо- -оп-уг е-исто-т-----вд-.
Н__ м_____ с______ / м____ с_____ е и___ т___ о____
Н-, м-ј-т- с-п-у-а / м-ј-т с-п-у- е и-т- т-к- о-д-.
---------------------------------------------------
Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде.
0
N-e, ----t- s--ro-gu--- ----t s--ro--u-ye ---o--aka ov---.
N___ m_____ s________ / m____ s_______ y_ i___ t___ o_____
N-e- m-ј-t- s-p-o-g-a / m-ј-t s-p-o-g- y- i-t- t-k- o-d-e-
----------------------------------------------------------
Nye, moјata soproogua / moјot soproogu ye isto taka ovdye.
లేదు, నా భార్య / నా భర్త కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు
Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде.
Nye, moјata soproogua / moјot soproogu ye isto taka ovdye.
మరియు ఆ ఇద్దరు నా పిల్లలు
А --му--е-м-и-- -------а.
А т___ с_ м____ д__ д____
А т-м- с- м-и-е д-е д-ц-.
-------------------------
А таму се моите две деца.
0
A -a-o- s-e-mo---e-d-ye-d-e--a.
A t____ s__ m_____ d___ d______
A t-m-o s-e m-i-y- d-y- d-e-z-.
-------------------------------
A tamoo sye moitye dvye dyetza.
మరియు ఆ ఇద్దరు నా పిల్లలు
А таму се моите две деца.
A tamoo sye moitye dvye dyetza.