คู่มือสนทนา

th การสนทนา 2   »   hu Rövid párbeszédek 2

21 [ยี่สิบเอ็ด]

การสนทนา 2

การสนทนา 2

21 [huszonegy]

Rövid párbeszédek 2

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย ฮังการี เล่น มากกว่า
คุณมาจากไหน ครับ / คะ? Hova-va-ó--- /-Ho---n sz-rmazi-? H___ v______ / H_____ s_________ H-v- v-l-s-? / H-n-a- s-á-m-z-k- -------------------------------- Hova valósi? / Honnan származik? 0
มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ B--eli. B______ B-z-l-. ------- Bázeli. 0
บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ B-z-l---áj-ban va-. B____ S_______ v___ B-z-l S-á-c-a- v-n- ------------------- Bázel Svájcban van. 0
ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? Bem--at-a-----nn-k-Mül--r--ra-? B___________ ö____ M_____ u____ B-m-t-t-a-o- ö-n-k M-l-e- u-a-? ------------------------------- Bemutathatom önnek Müller urat? 0
เขาเป็นคนต่างชาติ Ő---l---d-. Ő k________ Ő k-l-ö-d-. ----------- Ő külföldi. 0
เขาพูดได้หลายภาษา T----nyelv-- beszé-. T___ n______ b______ T-b- n-e-v-t b-s-é-. -------------------- Több nyelvet beszél. 0
คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? E---z-r-v---i--? E______ v__ i___ E-ő-z-r v-n i-t- ---------------- Először van itt? 0
ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ N--- ------ -----olt-- it-. N___ t_____ m__ v_____ i___ N-m- t-v-l- m-r v-l-a- i-t- --------------------------- Nem, tavaly már voltam itt. 0
แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ D- ---- -gy-hét--. D_ c___ e__ h_____ D- c-a- e-y h-t-g- ------------------ De csak egy hétig. 0
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? H-gy-t----i--Önn-k--ál-n-? H___ t______ Ö____ n______ H-g- t-t-z-k Ö-n-k n-l-n-? -------------------------- Hogy tetszik Önnek nálunk? 0
คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ Na--on. Az e-berek---dv----. N______ A_ e______ k________ N-g-o-. A- e-b-r-k k-d-e-e-. ---------------------------- Nagyon. Az emberek kedvesek. 0
และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ É--a t-j-is---t--ik n--e-. É_ a t__ i_ t______ n_____ É- a t-j i- t-t-z-k n-k-m- -------------------------- És a táj is tetszik nekem. 0
คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? Mi-a-f-g-a-----s-? M_ a f____________ M- a f-g-a-k-z-s-? ------------------ Mi a foglalkozása? 0
ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล F--d--ó v-----. F______ v______ F-r-í-ó v-g-o-. --------------- Fordító vagyok. 0
ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ Köny--k-- ---díto-. K________ f________ K-n-v-k-t f-r-í-o-. ------------------- Könyveket fordítok. 0
คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? E--ed-----n---t? E______ v__ i___ E-y-d-l v-n i-t- ---------------- Egyedül van itt? 0
ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ N-m--- felesé--m - --f-rje--i- -tt -a-. N___ a f________ / a f_____ i_ i__ v___ N-m- a f-l-s-g-m / a f-r-e- i- i-t v-n- --------------------------------------- Nem, a feleségem / a férjem is itt van. 0
และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน É--o------ a--é---y-rm--e-. É_ o__ v__ a k__ g_________ É- o-t v-n a k-t g-e-m-k-m- --------------------------- És ott van a két gyermekem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -