መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   nl Ontmoeten

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [drie]

Ontmoeten

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሆላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው H-l--! H_____ H-l-o- ------ Hallo! 0
ከመይ ዊዕልኩም! Da-! D___ D-g- ---- Dag! 0
ከመይ ከ? Ho---a-t -et? H__ g___ h___ H-e g-a- h-t- ------------- Hoe gaat het? 0
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? K-mt-u---- E--op-? K___ u u__ E______ K-m- u u-t E-r-p-? ------------------ Komt u uit Europa? 0
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? Komt - u-- -mer-k-? K___ u u__ A_______ K-m- u u-t A-e-i-a- ------------------- Komt u uit Amerika? 0
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? K--t u uit -zi-? K___ u u__ A____ K-m- u u-t A-i-? ---------------- Komt u uit Azië? 0
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? In ---k hot-l ---b------u? I_ w___ h____ v________ u_ I- w-l- h-t-l v-r-l-j-t u- -------------------------- In welk hotel verblijft u? 0
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? H---lang-b--t-u ----l? H__ l___ b___ u e_ a__ H-e l-n- b-n- u e- a-? ---------------------- Hoe lang bent u er al? 0
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? H---la-g-b-i--t -? H__ l___ b_____ u_ H-e l-n- b-i-f- u- ------------------ Hoe lang blijft u? 0
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? Be-a-------- -i--? B_____ h__ u h____ B-v-l- h-t u h-e-? ------------------ Bevalt het u hier? 0
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? Ben- u -ier--e----k-nt-e? B___ u h___ m__ v________ B-n- u h-e- m-t v-k-n-i-? ------------------------- Bent u hier met vakantie? 0
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! Kom----e-- k-e- o---e---! K__ m_ e__ k___ o________ K-m m- e-n k-e- o-z-e-e-! ------------------------- Kom me een keer opzoeken! 0
እዚ ኣድራሻይ እዩ። H--r ---mijn---re-. H___ i_ m___ a_____ H-e- i- m-j- a-r-s- ------------------- Hier is mijn adres. 0
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? Z------ e-k-a- ----en? Z___ w_ e_____ m______ Z-e- w- e-k-a- m-r-e-? ---------------------- Zien we elkaar morgen? 0
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። S-r-y, -aar--k -eb-a- plan--n. S_____ m___ i_ h__ a_ p_______ S-r-y- m-a- i- h-b a- p-a-n-n- ------------------------------ Sorry, maar ik heb al plannen. 0
ቻው! D--! D___ D-g- ---- Dag! 0
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! T---zi-ns! T__ z_____ T-t z-e-s- ---------- Tot ziens! 0
ክሳብ ድሓር! Tot g-uw! T__ g____ T-t g-u-! --------- Tot gauw! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -