መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ስምዒታት   »   nl Gevoelens

56 [ሓምሳንሽዱሽተን]

ስምዒታት

ስምዒታት

56 [zesenvijftig]

Gevoelens

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሆላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ድልየት ምህላው z-- h-bben z__ h_____ z-n h-b-e- ---------- zin hebben 0
ድልየት ኣሎና። Wij--e-be--z--. W__ h_____ z___ W-j h-b-e- z-n- --------------- Wij hebben zin. 0
ድልየት የብልናን። Wij-----e------ ---. W__ h_____ g___ z___ W-j h-b-e- g-e- z-n- -------------------- Wij hebben geen zin. 0
ፍርሒ ምህላው። b--- z--n b___ z___ b-n- z-j- --------- bang zijn 0
ኣነ ፍርሒ ኣሎኒ። I- -e- b---. I_ b__ b____ I- b-n b-n-. ------------ Ik ben bang. 0
ኣነ ፍርሒ የብለይን። Ik---- ---t----g. I_ b__ n___ b____ I- b-n n-e- b-n-. ----------------- Ik ben niet bang. 0
ግዜ ምህላው ti-- h---en t___ h_____ t-j- h-b-e- ----------- tijd hebben 0
ንሱ ግዜ ኣለዎ። Hij--e--- ---d. H__ h____ t____ H-j h-e-t t-j-. --------------- Hij heeft tijd. 0
ንሱ ግዜ የብሉን። Hij-h-------e--t---. H__ h____ g___ t____ H-j h-e-t g-e- t-j-. -------------------- Hij heeft geen tijd. 0
መሰልቸው ምህላው z--h ve-ve-en z___ v_______ z-c- v-r-e-e- ------------- zich vervelen 0
ንሳ ሰልቸይዋ ኣሎ ። Z-----rv---t -i--. Z__ v_______ z____ Z-j v-r-e-l- z-c-. ------------------ Zij verveelt zich. 0
ንሳ ኣይሰልቸዋን ። Z-j --r-e-l- zi-h-n---. Z__ v_______ z___ n____ Z-j v-r-e-l- z-c- n-e-. ----------------------- Zij verveelt zich niet. 0
ጥምየት ምህላው hon--r-heb--n h_____ h_____ h-n-e- h-b-e- ------------- honger hebben 0
ጥምየት ኣለኩም ዶ? Hebb-n-j-l--e --n-er? H_____ j_____ h______ H-b-e- j-l-i- h-n-e-? --------------------- Hebben jullie honger? 0
ጥምየት የብልኩምን ዲዩ? H--b-- -u--ie---en -on-e-? H_____ j_____ g___ h______ H-b-e- j-l-i- g-e- h-n-e-? -------------------------- Hebben jullie geen honger? 0
ምጽማእ d--st -eb--n d____ h_____ d-r-t h-b-e- ------------ dorst hebben 0
ንስኹም ጸሚኹም ። Zij-he-b-n-d----. Z__ h_____ d_____ Z-j h-b-e- d-r-t- ----------------- Zij hebben dorst. 0
ንስኹም ኣይጸምኣኩምን ። Z-j --b----geen-dor-t. Z__ h_____ g___ d_____ Z-j h-b-e- g-e- d-r-t- ---------------------- Zij hebben geen dorst. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -