| ሰላም! ሃለው |
გ--ა---ბ-!
გ_________
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
g-ma----a!
g_________
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
|
ሰላም! ሃለው
გამარჯობა!
gamarjoba!
|
| ከመይ ዊዕልኩም! |
გ-მარ----!
გ_________
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
ga--r-oba!
g_________
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
|
ከመይ ዊዕልኩም!
გამარჯობა!
gamarjoba!
|
| ከመይ ከ? |
როგორ ხარ?
რ____ ხ___
რ-გ-რ ხ-რ-
----------
როგორ ხარ?
0
rog-r kh-r?
r____ k____
r-g-r k-a-?
-----------
rogor khar?
|
ከመይ ከ?
როგორ ხარ?
rogor khar?
|
| ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? |
ევ-ოპელ- ხარ-?
ე_______ ხ____
ე-რ-პ-ლ- ხ-რ-?
--------------
ევროპელი ხართ?
0
evr-p'e-----ar-?
e________ k_____
e-r-p-e-i k-a-t-
----------------
evrop'eli khart?
|
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም?
ევროპელი ხართ?
evrop'eli khart?
|
| ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? |
ა-ერი---ი ხა--?
ა________ ხ____
ა-ე-ი-ე-ი ხ-რ-?
---------------
ამერიკელი ხართ?
0
a----k-el--k-art?
a_________ k_____
a-e-i-'-l- k-a-t-
-----------------
amerik'eli khart?
|
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም?
ამერიკელი ხართ?
amerik'eli khart?
|
| ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? |
აზ---- ----?
ა_____ ხ____
ა-ი-ლ- ხ-რ-?
------------
აზიელი ხართ?
0
az---i--h-r-?
a_____ k_____
a-i-l- k-a-t-
-------------
azieli khart?
|
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም?
აზიელი ხართ?
azieli khart?
|
| ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? |
რომ-ლ-----უმ-ო-ი ცხ--რ---?
რ____ ს_________ ც________
რ-მ-ლ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-?
--------------------------
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
0
r---- -ast'-m-os-- ts---vro--?
r____ s___________ t__________
r-m-l s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-?
------------------------------
romel sast'umroshi tskhovrobt?
|
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
|
| ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? |
რა-დენ---ა-----აც აქ ----?
რ______ ხ____ რ__ ა_ ხ____
რ-მ-ე-ი ხ-ნ-ა რ-ც ა- ხ-რ-?
--------------------------
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
0
r--d-n- k---i---a---ak-kh-r-?
r______ k_____ r___ a_ k_____
r-m-e-i k-a-i- r-t- a- k-a-t-
-----------------------------
ramdeni khania rats ak khart?
|
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
ramdeni khania rats ak khart?
|
| ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? |
რამდენ- ხნ-თ---ები-?
რ______ ხ___ რ______
რ-მ-ე-ი ხ-ი- რ-ე-ი-?
--------------------
რამდენი ხნით რჩებით?
0
ra-deni-khnit-r-hebit?
r______ k____ r_______
r-m-e-i k-n-t r-h-b-t-
----------------------
ramdeni khnit rchebit?
|
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም?
რამდენი ხნით რჩებით?
ramdeni khnit rchebit?
|
| ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? |
მ---ო-თ -ქ?
მ______ ა__
მ-გ-ო-თ ა-?
-----------
მოგწონთ აქ?
0
m-gts'ont a-?
m________ a__
m-g-s-o-t a-?
-------------
mogts'ont ak?
|
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ?
მოგწონთ აქ?
mogts'ont ak?
|
| ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? |
ა---ვე-უ-ე-ა--აქვთ?
ა_ შ________ გ_____
ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ქ-თ-
-------------------
აქ შვებულება გაქვთ?
0
a----veb-l--a ----t?
a_ s_________ g_____
a- s-v-b-l-b- g-k-t-
--------------------
ak shvebuleba gakvt?
|
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ?
აქ შვებულება გაქვთ?
ak shvebuleba gakvt?
|
| ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! |
მ-სტ-მ-ე---ო-ორმ-!
მ________ რ_______
მ-ს-უ-რ-თ რ-გ-რ-ე-
------------------
მესტუმრეთ როგორმე!
0
m---'u-r---r-gor-e!
m_________ r_______
m-s-'-m-e- r-g-r-e-
-------------------
mest'umret rogorme!
|
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ!
მესტუმრეთ როგორმე!
mest'umret rogorme!
|
| እዚ ኣድራሻይ እዩ። |
ე--ჩე-- --სა-----ა.
ე_ ჩ___ მ__________
ე- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-.
-------------------
ეს ჩემი მისამართია.
0
e- -h-mi-mis-mar-ia.
e_ c____ m__________
e- c-e-i m-s-m-r-i-.
--------------------
es chemi misamartia.
|
እዚ ኣድራሻይ እዩ።
ეს ჩემი მისამართია.
es chemi misamartia.
|
| ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? |
ხვალ ---ხვდე--თ?
ხ___ შ__________
ხ-ა- შ-ვ-ვ-ე-ი-?
----------------
ხვალ შევხვდებით?
0
khv-l-sh-v----e---?
k____ s____________
k-v-l s-e-k-v-e-i-?
-------------------
khval shevkhvdebit?
|
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና?
ხვალ შევხვდებით?
khval shevkhvdebit?
|
| ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። |
ვწუხვ-რ, მ-გ-ამ --ვე--ავგ---ე-რაღ-ც.
ვ_______ მ_____ უ___ დ_______ რ_____
ვ-უ-ვ-რ- მ-გ-ა- უ-ვ- დ-ვ-ე-მ- რ-ღ-ც-
------------------------------------
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
0
v-s'-----r,-ma-ra- u-'-e-d---egm- r-g-a-s.
v__________ m_____ u____ d_______ r_______
v-s-u-h-a-, m-g-a- u-'-e d-v-e-m- r-g-a-s-
------------------------------------------
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
|
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ።
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
|
| ቻው! |
კ----დ!
კ______
კ-რ-ა-!
-------
კარგად!
0
k------!
k_______
k-a-g-d-
--------
k'argad!
|
|
| ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! |
ნახვ--დ-ს!
ნ_________
ნ-ხ-ა-დ-ს-
----------
ნახვამდის!
0
n-kh---d-s!
n__________
n-k-v-m-i-!
-----------
nakhvamdis!
|
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)!
ნახვამდის!
nakhvamdis!
|
| ክሳብ ድሓር! |
დ-ოე-ით!
დ_______
დ-ო-ბ-თ-
--------
დროებით!
0
dr-e-i-!
d_______
d-o-b-t-
--------
droebit!
|
ክሳብ ድሓር!
დროებით!
droebit!
|