የሐረጉ መጽሐፍ

am አነስተኛ ንግግር 3   »   id Percakapan Kecil 3

22 [ሃያ ሁለት]

አነስተኛ ንግግር 3

አነስተኛ ንግግር 3

22 [dua puluh dua]

Percakapan Kecil 3

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ እንዶኔዢያኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ሲጋራ ያጨሳሉ? Anda m----o-? Anda merokok? A-d- m-r-k-k- ------------- Anda merokok? 0
በፊት አጨስ ነበረ። Ya, -ul-. Ya, dulu. Y-, d-l-. --------- Ya, dulu. 0
ግን አሁን አላጨስም። T-p----kar---------ti-a--mer-kok -a-i. Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. T-p- s-k-r-n- s-y- t-d-k m-r-k-k l-g-. -------------------------------------- Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. 0
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? Ap--ah -e----------nda-bi---s-ya--er-k--? Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? A-a-a- m-n-g-n-g- A-d- b-l- s-y- m-r-k-k- ----------------------------------------- Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? 0
አያይ በፍጹም ። Ti---,-sama--e---i-----k. Tidak, sama sekali tidak. T-d-k- s-m- s-k-l- t-d-k- ------------------------- Tidak, sama sekali tidak. 0
እኔን አይረብሽኝም። H-l it--t-d---me---ang-- -a--. Hal itu tidak mengganggu saya. H-l i-u t-d-k m-n-g-n-g- s-y-. ------------------------------ Hal itu tidak mengganggu saya. 0
የሆነ ነገር ይጠጣሉ? A-ak-h---da---u minu- ---ua-u? Apakah Anda mau minum sesuatu? A-a-a- A-d- m-u m-n-m s-s-a-u- ------------------------------ Apakah Anda mau minum sesuatu? 0
ኮኛክ? K-n--k? Konyak? K-n-a-? ------- Konyak? 0
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። T----- l--ih --k--b--. Tidak, lebih suka bir. T-d-k- l-b-h s-k- b-r- ---------------------- Tidak, lebih suka bir. 0
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? A----se---g----erg---? Anda sering bepergian? A-d- s-r-n- b-p-r-i-n- ---------------------- Anda sering bepergian? 0
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። Ya- -eba---kan--e-g- untu-------- -e--a. Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. Y-, k-b-n-a-a- p-r-i u-t-k u-u-a- k-r-a- ---------------------------------------- Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. 0
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። T--i -ek-r--- -----s--a-g -erl-b-r--- -in-. Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. T-p- s-k-r-n- k-m- s-d-n- b-r-i-u- d- s-n-. ------------------------------------------- Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. 0
በጣም ቃጠሎ ነው! W--,--------en-r-p-na-! Wah, benar-benar panas! W-h- b-n-r-b-n-r p-n-s- ----------------------- Wah, benar-benar panas! 0
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። Y-,--a---i----e--r--ena--p---s. Ya, hari ini benar-benar panas. Y-, h-r- i-i b-n-r-b-n-r p-n-s- ------------------------------- Ya, hari ini benar-benar panas. 0
ወደ በረንዳ እንሂድ። M-r--k-t--ke -----n. Mari kita ke balkon. M-r- k-t- k- b-l-o-. -------------------- Mari kita ke balkon. 0
ነገ እዚህ ድግስ አለ። Be--k-ada-pest-. Besok ada pesta. B-s-k a-a p-s-a- ---------------- Besok ada pesta. 0
እርስዎም ይመጣሉ? An-a ju-a -atang? Anda juga datang? A-d- j-g- d-t-n-? ----------------- Anda juga datang? 0
አዎ። እኛም ተጋብዘናል። Ya---ami j-ga----nd---. Ya, kami juga diundang. Y-, k-m- j-g- d-u-d-n-. ----------------------- Ya, kami juga diundang. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -