ሲጋራ ያጨሳሉ?
В- ----ц-?
В_ к______
В- к-р-ц-?
----------
Вы курыце?
0
Vy-k-ryts-?
V_ k_______
V- k-r-t-e-
-----------
Vy kurytse?
ሲጋራ ያጨሳሉ?
Вы курыце?
Vy kurytse?
በፊት አጨስ ነበረ።
Р--ей-–----.
Р____ – т___
Р-н-й – т-к-
------------
Раней – так.
0
R---y - ---.
R____ – t___
R-n-y – t-k-
------------
Raney – tak.
በፊት አጨስ ነበረ።
Раней – так.
Raney – tak.
ግን አሁን አላጨስም።
Ал- -я-ер-- бо-ьш н---ур-.
А__ ц____ я б____ н_ к____
А-е ц-п-р я б-л-ш н- к-р-.
--------------------------
Але цяпер я больш не куру.
0
A-e--s-a--r-y- bo---h -- k--u.
A__ t______ y_ b_____ n_ k____
A-e t-y-p-r y- b-l-s- n- k-r-.
------------------------------
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
ግን አሁን አላጨስም።
Але цяпер я больш не куру.
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
В-м--е -у-з----мі--ц-, к-л----з--у-у?
В__ н_ б____ з________ к___ я з______
В-м н- б-д-е з-м-н-ц-, к-л- я з-к-р-?
-------------------------------------
Вам не будзе замінаць, калі я закуру?
0
V-m -----d------іn-ts---------a -akuru?
V__ n_ b____ z_________ k___ y_ z______
V-m n- b-d-e z-m-n-t-’- k-l- y- z-k-r-?
---------------------------------------
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል?
Вам не будзе замінаць, калі я закуру?
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
አያይ በፍጹም ።
Не,-зу--м---.
Н__ з____ н__
Н-, з-с-м н-.
-------------
Не, зусім не.
0
N-------- -e.
N__ z____ n__
N-, z-s-m n-.
-------------
Ne, zusіm ne.
አያይ በፍጹም ።
Не, зусім не.
Ne, zusіm ne.
እኔን አይረብሽኝም።
Мне-гэ---не-з---н-е.
М__ г___ н_ з_______
М-е г-т- н- з-м-н-е-
--------------------
Мне гэта не замінае.
0
M-e g--a-ne--------.
M__ g___ n_ z_______
M-e g-t- n- z-m-n-e-
--------------------
Mne geta ne zamіnae.
እኔን አይረብሽኝም።
Мне гэта не замінае.
Mne geta ne zamіnae.
የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
Вып-еце-шт---ебу---?
В______ ш___________
В-п-е-е ш-о-н-б-д-ь-
--------------------
Вып’еце што-небудзь?
0
V--’e-s-------n--ud-’?
V_______ s____________
V-p-e-s- s-t---e-u-z-?
----------------------
Vyp’etse shto-nebudz’?
የሆነ ነገር ይጠጣሉ?
Вып’еце што-небудзь?
Vyp’etse shto-nebudz’?
ኮኛክ?
Каньяк-?
К_______
К-н-я-у-
--------
Каньяку?
0
Kan----u?
K________
K-n-y-k-?
---------
Kan’yaku?
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።
Не, -еп---ів-.
Н__ л___ п____
Н-, л-п- п-в-.
--------------
Не, лепш піва.
0
N-, l-psh p-va.
N__ l____ p____
N-, l-p-h p-v-.
---------------
Ne, lepsh pіva.
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው።
Не, лепш піва.
Ne, lepsh pіva.
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ?
Вы -м-т ----р-жніча--е?
В_ ш___ п______________
В- ш-а- п-д-р-ж-і-а-ц-?
-----------------------
Вы шмат падарожнічаеце?
0
Vy -h-at-pa---oz----ha-t--?
V_ s____ p_________________
V- s-m-t p-d-r-z-n-c-a-t-e-
---------------------------
Vy shmat padarozhnіchaetse?
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ?
Вы шмат падарожнічаеце?
Vy shmat padarozhnіchaetse?
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው።
Та-,-ча-це-------ё----а --манд-іро--і.
Т___ ч_____ з_ ў__ г___ к_____________
Т-к- ч-с-е- з- ў-ё г-т- к-м-н-з-р-ў-і-
--------------------------------------
Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі.
0
Ta-, -h-st--y -- -se ---- k--an--іr-uk-.
T___ c_______ z_ u__ g___ k_____________
T-k- c-a-t-e- z- u-e g-t- k-m-n-z-r-u-і-
----------------------------------------
Tak, chastsey za use geta kamandzіroukі.
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው።
Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі.
Tak, chastsey za use geta kamandzіroukі.
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው።
Але-ц--е--м---рые-ал-----ы-на---пач--а-.
А__ ц____ м_ п_______ с___ н_ а_________
А-е ц-п-р м- п-ы-х-л- с-д- н- а-п-ч-н-к-
----------------------------------------
Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак.
0
A-e tsy--er--y--r-ek-al- --ud- -- ad-a----a-.
A__ t______ m_ p________ s____ n_ a__________
A-e t-y-p-r m- p-y-k-a-і s-u-y n- a-p-c-y-a-.
---------------------------------------------
Ale tsyaper my pryekhalі syudy na adpachynak.
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው።
Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак.
Ale tsyaper my pryekhalі syudy na adpachynak.
በጣም ቃጠሎ ነው!
Ну-- с--к-та!
Н_ і с_______
Н- і с-я-о-а-
-------------
Ну і спякота!
0
N- і spy-kota!
N_ і s________
N- і s-y-k-t-!
--------------
Nu і spyakota!
በጣም ቃጠሎ ነው!
Ну і спякота!
Nu і spyakota!
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው።
Т-к, -ё-----а-----ы-г-рач-.
Т___ с____ с_______ г______
Т-к- с-н-я с-п-а-д- г-р-ч-.
---------------------------
Так, сёння сапраўды горача.
0
Tak--s-n-y- -a-r---y--o---h-.
T___ s_____ s_______ g_______
T-k- s-n-y- s-p-a-d- g-r-c-a-
-----------------------------
Tak, sennya sapraudy goracha.
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው።
Так, сёння сапраўды горача.
Tak, sennya sapraudy goracha.
ወደ በረንዳ እንሂድ።
Д--айце --йдз---н--бал--н.
Д______ в______ н_ б______
Д-в-й-е в-й-з-м н- б-л-о-.
--------------------------
Давайце выйдзем на балкон.
0
Dava--se -yydz-m n---alko-.
D_______ v______ n_ b______
D-v-y-s- v-y-z-m n- b-l-o-.
---------------------------
Davaytse vyydzem na balkon.
ወደ በረንዳ እንሂድ።
Давайце выйдзем на балкон.
Davaytse vyydzem na balkon.
ነገ እዚህ ድግስ አለ።
За-тр- -у-----з- -е--рын-.
З_____ т__ б____ в________
З-ў-р- т-т б-д-е в-ч-р-н-.
--------------------------
Заўтра тут будзе вечарына.
0
Zau-r- -u- -u--e -ech-r--a.
Z_____ t__ b____ v_________
Z-u-r- t-t b-d-e v-c-a-y-a-
---------------------------
Zautra tut budze vecharyna.
ነገ እዚህ ድግስ አለ።
Заўтра тут будзе вечарына.
Zautra tut budze vecharyna.
እርስዎም ይመጣሉ?
Вы-та--а-а------з-це?
В_ т______ п_________
В- т-к-а-а п-ы-д-е-е-
---------------------
Вы таксама прыйдзеце?
0
V--ta-s-ma -ryy--e---?
V_ t______ p__________
V- t-k-a-a p-y-d-e-s-?
----------------------
Vy taksama pryydzetse?
እርስዎም ይመጣሉ?
Вы таксама прыйдзеце?
Vy taksama pryydzetse?
አዎ። እኛም ተጋብዘናል።
Т-к--нас --ксам--з---ас-лі.
Т___ н__ т______ з_________
Т-к- н-с т-к-а-а з-п-а-і-і-
---------------------------
Так, нас таксама запрасілі.
0
T-k--n---t----m- ---r-s-l-.
T___ n__ t______ z_________
T-k- n-s t-k-a-a z-p-a-і-і-
---------------------------
Tak, nas taksama zaprasіlі.
አዎ። እኛም ተጋብዘናል።
Так, нас таксама запрасілі.
Tak, nas taksama zaprasіlі.