የሐረጉ መጽሐፍ

am አነስተኛ ንግግር 3   »   bs Ćaskanje 3

22 [ሃያ ሁለት]

አነስተኛ ንግግር 3

አነስተኛ ንግግር 3

22 [dvadeset i dva]

Ćaskanje 3

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ቦስኒያኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ሲጋራ ያጨሳሉ? P----e-l-? Pušite li? P-š-t- l-? ---------- Pušite li? 0
በፊት አጨስ ነበረ። Pr-j---a. Prije da. P-i-e d-. --------- Prije da. 0
ግን አሁን አላጨስም። A-i ---a-više -- --š--. Ali sada više ne pušim. A-i s-d- v-š- n- p-š-m- ----------------------- Ali sada više ne pušim. 0
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? Sm------ -a- --о ja pu--m? Smeta li Vam ако ja pušim? S-e-a l- V-m а-о j- p-š-m- -------------------------- Smeta li Vam ако ja pušim? 0
አያይ በፍጹም ። Ne,-a-s-l--n- ne. Ne, apsolutno ne. N-, a-s-l-t-o n-. ----------------- Ne, apsolutno ne. 0
እኔን አይረብሽኝም። Ne --e-a-m-. Ne smeta mi. N- s-e-a m-. ------------ Ne smeta mi. 0
የሆነ ነገር ይጠጣሉ? H-ć-t- l---op-t--n--to? Hoćete li popiti nešto? H-ć-t- l- p-p-t- n-š-o- ----------------------- Hoćete li popiti nešto? 0
ኮኛክ? Jed-- -o--a-? Jedan konjak? J-d-n k-n-a-? ------------- Jedan konjak? 0
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። N-,---d--- --vo. Ne, radije pivo. N-, r-d-j- p-v-. ---------------- Ne, radije pivo. 0
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? P----e-e----mn-g-? Putujete li mnogo? P-t-j-t- l- m-o-o- ------------------ Putujete li mnogo? 0
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። Da- već--om-s--t--p-slov-a-p-tov---a. Da, većinom su to poslovna putovanja. D-, v-ć-n-m s- t- p-s-o-n- p-t-v-n-a- ------------------------------------- Da, većinom su to poslovna putovanja. 0
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። Al---a-- smo --dj- n----diš-jem--d----. Ali sada smo ovdje na godišnjem odmoru. A-i s-d- s-o o-d-e n- g-d-š-j-m o-m-r-. --------------------------------------- Ali sada smo ovdje na godišnjem odmoru. 0
በጣም ቃጠሎ ነው! K---a------na! Kakva vrućina! K-k-a v-u-i-a- -------------- Kakva vrućina! 0
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። Da- d------e----a-n- vr--e. Da, danas je stvarno vruće. D-, d-n-s j- s-v-r-o v-u-e- --------------------------- Da, danas je stvarno vruće. 0
ወደ በረንዳ እንሂድ። H-jdemo--- -alko-. Hajdemo na balkon. H-j-e-o n- b-l-o-. ------------------ Hajdemo na balkon. 0
ነገ እዚህ ድግስ አለ። S-t---ć- -v--- --t- z-bava. Sutra će ovdje biti zabava. S-t-a ć- o-d-e b-t- z-b-v-. --------------------------- Sutra će ovdje biti zabava. 0
እርስዎም ይመጣሉ? H------li---V---o-i? Hoćete li i Vi doći? H-ć-t- l- i V- d-ć-? -------------------- Hoćete li i Vi doći? 0
አዎ። እኛም ተጋብዘናል። Da, mi smo--a-ođ------vani. Da, mi smo također pozvani. D-, m- s-o t-k-đ-r p-z-a-i- --------------------------- Da, mi smo također pozvani. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -