የሐረጉ መጽሐፍ

am ያለፈው አስጨናቂ 1   »   no Fortid 1

81 [ሰማንያ አንድ]

ያለፈው አስጨናቂ 1

ያለፈው አስጨናቂ 1

81 [åttien]

Fortid 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ኖርዌጅያንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
መፃፍ sk---e s_____ s-r-v- ------ skrive 0
እሱ ደብዳቤ ፃፈ። Han ---ev e---re-. H__ s____ e_ b____ H-n s-r-v e- b-e-. ------------------ Han skrev et brev. 0
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። O- hun--kr-- et-k--t. O_ h__ s____ e_ k____ O- h-n s-r-v e- k-r-. --------------------- Og hun skrev et kort. 0
ማንበብ l--e l___ l-s- ---- lese 0
እሱ መጽሔት አነበበ። Je----st- et-----s--. J__ l____ e_ m_______ J-g l-s-e e- m-g-s-n- --------------------- Jeg leste et magasin. 0
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። O- h-n---s-e -- bo-. O_ h__ l____ e_ b___ O- h-n l-s-e e- b-k- -------------------- Og hun leste ei bok. 0
መውሰድ t- t_ t- -- ta 0
እሱ ሲጋራ ወሰደ። H-- tok en-s-g-re-t. H__ t__ e_ s________ H-n t-k e- s-g-r-t-. -------------------- Han tok en sigarett. 0
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። Hu- t-- -t---y-ke-sj----a--. H__ t__ e_ s_____ s_________ H-n t-k e- s-y-k- s-o-o-a-e- ---------------------------- Hun tok et stykke sjokolade. 0
እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። Han--a-----o, -en -u---ar--------. H__ v__ u____ m__ h__ v__ t_______ H-n v-r u-r-, m-n h-n v-r t-o-a-t- ---------------------------------- Han var utro, men hun var trofast. 0
እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። H-n -ar---t--m-- hun--a- f-i-tig. H__ v__ l___ m__ h__ v__ f_______ H-n v-r l-t- m-n h-n v-r f-i-t-g- --------------------------------- Han var lat, men hun var flittig. 0
እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። Ha---ar -a--ig,-m-n hu- --r r--. H__ v__ f______ m__ h__ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-k- -------------------------------- Han var fattig, men hun var rik. 0
እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። H-- -a--e---g-- pen-e---men-gj--d. H__ h____ i____ p______ m__ g_____ H-n h-d-e i-g-n p-n-e-, m-n g-e-d- ---------------------------------- Han hadde ingen penger, men gjeld. 0
እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። H-- h--d- -kk- fla-s----- -f--ks. H__ h____ i___ f_____ m__ u______ H-n h-d-e i-k- f-a-s- m-n u-l-k-. --------------------------------- Han hadde ikke flaks, men uflaks. 0
እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። H-n-l-ktes -k--, m-n-h-n ----y--e-. H__ l_____ i____ m__ h__ m_________ H-n l-k-e- i-k-, m-n h-n m-s-y-t-s- ----------------------------------- Han lyktes ikke, men han mislyktes. 0
እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። H-n va--ikk---o--øyd------mi---r----. H__ v__ i___ f_______ m__ m__________ H-n v-r i-k- f-r-ø-d- m-n m-s-o-n-y-. ------------------------------------- Han var ikke fornøyd, men misfornøyd. 0
እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። Han var-i-k--lyk--li-,------l-kk-lig. H__ v__ i___ l________ m__ u_________ H-n v-r i-k- l-k-e-i-, m-n u-y-k-l-g- ------------------------------------- Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. 0
እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። H-n var-ik---s---a-i--, --n---y---tis-. H__ v__ i___ s_________ m__ u__________ H-n v-r i-k- s-m-a-i-k- m-n u-y-p-t-s-. --------------------------------------- Han var ikke sympatisk, men usympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -