የሐረጉ መጽሐፍ

am ያለፈው አስጨናቂ 1   »   es Pretérito 1

81 [ሰማንያ አንድ]

ያለፈው አስጨናቂ 1

ያለፈው አስጨናቂ 1

81 [ochenta y uno]

Pretérito 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ስፓኒሽኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
መፃፍ es--i-ir e_______ e-c-i-i- -------- escribir
እሱ ደብዳቤ ፃፈ። É--esc--b-- -n-------. É_ e_______ u__ c_____ É- e-c-i-i- u-a c-r-a- ---------------------- Él escribió una carta.
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። Y---la-es-r-b-ó--na --s-al. Y e___ e_______ u__ p______ Y e-l- e-c-i-i- u-a p-s-a-. --------------------------- Y ella escribió una postal.
ማንበብ leer l___ l-e- ---- leer
እሱ መጽሔት አነበበ። Él--e-ó una revis-a. É_ l___ u__ r_______ É- l-y- u-a r-v-s-a- -------------------- Él leyó una revista.
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። Y -l----e-- -n--ibr-. Y e___ l___ u_ l_____ Y e-l- l-y- u- l-b-o- --------------------- Y ella leyó un libro.
መውሰድ c-g-----t--a-, ------r-(a-.) c____ / t_____ a______ (____ c-g-r / t-m-r- a-a-r-r (-m-) ---------------------------- coger / tomar, agarrar (am.)
እሱ ሲጋራ ወሰደ። Él-c---ó----c--a---llo. É_ c____ u_ c__________ É- c-g-ó u- c-g-r-i-l-. ----------------------- Él cogió un cigarrillo.
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። E--a c-gi---n-tro-o-de -hoco-a-e. E___ c____ u_ t____ d_ c_________ E-l- c-g-ó u- t-o-o d- c-o-o-a-e- --------------------------------- Ella cogió un trozo de chocolate.
እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። Él-e-a -nf-el- p--o -l-a---- f-el. É_ e__ i______ p___ e___ e__ f____ É- e-a i-f-e-, p-r- e-l- e-a f-e-. ---------------------------------- Él era infiel, pero ella era fiel.
እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። É--era-u-----g-z-n,---r- ---- er- t----ja--ra. É_ e__ u_ h________ p___ e___ e__ t___________ É- e-a u- h-l-a-á-, p-r- e-l- e-a t-a-a-a-o-a- ---------------------------------------------- Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። É-------ob--, pero ---- er--ri--. É_ e__ p_____ p___ e___ e__ r____ É- e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. --------------------------------- Él era pobre, pero ella era rica.
እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። Él no ---ía--iner-- s--- -euda-. É_ n_ t____ d______ s___ d______ É- n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-a-. -------------------------------- Él no tenía dinero, sino deudas.
እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። Él n--t--ía -ue-a ---r--, s-n- -ala -uer--. É_ n_ t____ b____ s______ s___ m___ s______ É- n- t-n-a b-e-a s-e-t-, s-n- m-l- s-e-t-. ------------------------------------------- Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። É---o-t--í---xit-s, ------ra-asos. É_ n_ t____ é______ s___ f________ É- n- t-n-a é-i-o-, s-n- f-a-a-o-. ---------------------------------- Él no tenía éxitos, sino fracasos.
እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። Él--- -s-a-a -a--sf-c-o--s-no--ns---s--c--. É_ n_ e_____ s__________ s___ i____________ É- n- e-t-b- s-t-s-e-h-, s-n- i-s-t-s-e-h-. ------------------------------------------- Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። É- ---e-- ----z------ --f--iz. É_ n_ e__ f_____ s___ i_______ É- n- e-a f-l-z- s-n- i-f-l-z- ------------------------------ Él no era feliz, sino infeliz.
እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። É--no --a -im--tico- si-o--nt--á-i-o. É_ n_ e__ s_________ s___ a__________ É- n- e-a s-m-á-i-o- s-n- a-t-p-t-c-. ------------------------------------- Él no era simpático, sino antipático.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -