Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
Т--т-кой-ле----й-– -е -удь ---им---ни--м!
Т_ т____ л______ – н_ б___ т____ л_______
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
T---akoy -e-iv-y - n- -u---t---- ----v-m!
T_ t____ l______ – n_ b___ t____ l_______
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Т---ак-до-г-----шь-– н- --и---------о!
Т_ т__ д____ с____ – н_ с__ т__ д_____
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
Ty--ak------ s-i----–--e-spi --k-d--g-!
T_ t__ d____ s_____ – n_ s__ t__ d_____
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Ты ---х-ди-- т-- -о-д-о-- н--п--х-ди-та- -оз--о!
Т_ п________ т__ п_____ – н_ п______ т__ п______
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
Ty---ikhodis-ʹ--a- -ozd-- - n- pr--h--i -a- -oz---!
T_ p__________ t__ p_____ – n_ p_______ t__ p______
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno!
Ты т-к -ромко---её--ся --не см--ся--ак -ромко!
Т_ т__ г_____ с_______ – н_ с_____ т__ г______
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
Ty t-k g-o--o -me--s-ʹ-y- – ---sm--sya t-- g----o!
T_ t__ g_____ s__________ – n_ s______ t__ g______
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Т--т-к---х--го----шь-–-н---овори -а- --хо!
Т_ т__ т___ г_______ – н_ г_____ т__ т____
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
T--t-k t---- go-ori-hʹ - n- gov--i---k t-k--!
T_ t__ t____ g________ – n_ g_____ t__ t_____
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
Ты с--шк-- -ног---ьёшь – -е-п-- та----ого!
Т_ с______ м____ п____ – н_ п__ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
T- s--s--om --ogo pʹ-ë--ʹ-– n---e- --- -----!
T_ s_______ m____ p______ – n_ p__ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
Ты-сли--о--м-о-о к-ри-----н- ---и -а- м----!
Т_ с______ м____ к_____ – н_ к___ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
Ty--lish--- mn-g- k-r-sh- – ne --r---ak---og-!
T_ s_______ m____ k______ – n_ k___ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
Т- -лишко- м-ог- рабо----ь-– -е р-б--а--т---мн-го!
Т_ с______ м____ р________ – н_ р______ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
T---lis-k---m-ogo---b-t-ye--ʹ - n--rabota- -ak mnogo!
T_ s_______ m____ r__________ – n_ r______ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Т- т-к бы---о-ездишь –--е------та--быс--о!
Т_ т__ б_____ е_____ – н_ е___ т__ б______
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
T---a--byst-- -e-d--hʹ-–-ne-y-----t-- b--tro!
T_ t__ b_____ y_______ – n_ y____ t__ b______
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Ustanite, gospodine Miler!
Вст-н--е- -осп---------ер!
В________ г_______ М______
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
Vs--nʹte--g-s--d---M----e-!
V________ g_______ M_______
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Ustanite, gospodine Miler!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Sjednite, gospodine Miler!
Сядьт-, --с---ин М--л-р!
С______ г_______ М______
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
Syad---, g--p---- --ull--!
S_______ g_______ M_______
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
Sjednite, gospodine Miler!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
Ostanite sjediti, gospodine Miler!
С----е, -о--од-н --лл--!
С______ г_______ М______
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
S-----, g--po-i--M----er!
S______ g_______ M_______
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
Ostanite sjediti, gospodine Miler!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
Strpite se!
И--йт---е-п----!
И_____ т________
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
I-ey-e--erpe--ye!
I_____ t_________
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
Strpite se!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
Ne žurite!
Не---р--ите--!
Н_ т__________
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
Ne-to--pite-ʹ!
N_ t__________
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
Ne žurite!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
Sačekajte jedan momenat!
П--ож--те -е--о--!
П________ н_______
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
Podoz-d-------n---!
P_________ n_______
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
Sačekajte jedan momenat!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
Budite pažljivi!
Бу-ь---ост-р---ы!
Б_____ о_________
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
Bud-t- -st----h-y!
B_____ o__________
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
Budite pažljivi!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
Budite tačni!
Б-дьте --н-ту-льны!
Б_____ п___________
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
Budʹte --nkt-al---!
B_____ p___________
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
Budite tačni!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
Ne budite glupi!
Н- б--ьте д-рако-!
Н_ б_____ д_______
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
Ne--ud--- -u-a--m!
N_ b_____ d_______
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
Ne budite glupi!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!