Det irriterer mig, at du snorker.
Д-азн----, -е -ъ-каш.
Д_____ с__ ч_ х______
Д-а-н- с-, ч- х-р-а-.
---------------------
Дразня се, че хъркаш.
0
D--zny----- ch--k-y-k--h.
D______ s__ c__ k________
D-a-n-a s-, c-e k-y-k-s-.
-------------------------
Draznya se, che khyrkash.
Det irriterer mig, at du snorker.
Дразня се, че хъркаш.
Draznya se, che khyrkash.
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
Д--------,-че-пи-- --лков---но-- ---а.
Д_____ с__ ч_ п___ т______ м____ б____
Д-а-н- с-, ч- п-е- т-л-о-а м-о-о б-р-.
--------------------------------------
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
0
Dr-z-ya---, -h---ie-h--olko-a mn----b-ra.
D______ s__ c__ p____ t______ m____ b____
D-a-n-a s-, c-e p-e-h t-l-o-a m-o-o b-r-.
-----------------------------------------
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
Дра-ня--е- -- -- -ръщ-ш т-------к-с-о.
Д_____ с__ ч_ с_ в_____ т______ к_____
Д-а-н- с-, ч- с- в-ъ-а- т-л-о-а к-с-о-
--------------------------------------
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
0
D--znya--e- -h- -e vr--hcha-h -o-k-v- k-sn-.
D______ s__ c__ s_ v_________ t______ k_____
D-a-n-a s-, c-e s- v-y-h-h-s- t-l-o-a k-s-o-
--------------------------------------------
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Jeg tror, at han har brug for en læge.
Ми--я, че -о---ма--ужда о- -екар.
М_____ ч_ т__ и__ н____ о_ л_____
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар.
0
M-sly---ch- -o--im- nu---- ---le--r.
M______ c__ t__ i__ n_____ o_ l_____
M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-
------------------------------------
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Jeg tror, at han har brug for en læge.
Мисля, че той има нужда от лекар.
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Jeg tror, at han er syg.
Мисля- -е-т-й-е б--ен.
М_____ ч_ т__ е б_____
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен.
0
Mi-l-a,--he---y-y- bo-en.
M______ c__ t__ y_ b_____
M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n-
-------------------------
Mislya, che toy ye bolen.
Jeg tror, at han er syg.
Мисля, че той е болен.
Mislya, che toy ye bolen.
Jeg tror, at han sover nu.
Ми---,--е -о- --- се-а.
М_____ ч_ т__ с__ с____
М-с-я- ч- т-й с-и с-г-.
-----------------------
Мисля, че той спи сега.
0
Mi---a--che to- --i -eg-.
M______ c__ t__ s__ s____
M-s-y-, c-e t-y s-i s-g-.
-------------------------
Mislya, che toy spi sega.
Jeg tror, at han sover nu.
Мисля, че той спи сега.
Mislya, che toy spi sega.
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
Н-----м- -е- -е---- щ- с- --е-и -- наш--а --щ---.
Н_______ с__ ч_ т__ щ_ с_ о____ з_ н_____ д______
Н-д-в-м- с-, ч- т-й щ- с- о-е-и з- н-ш-т- д-щ-р-.
-------------------------------------------------
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
0
Nady----e -e, ch---o---hche se -------za-nash--a dys---e-ya.
N________ s__ c__ t__ s____ s_ o_____ z_ n______ d__________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y s-c-e s- o-h-n- z- n-s-a-a d-s-c-e-y-.
------------------------------------------------------------
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Vi håber, at han har mange penge.
Над-в------,-----о----а-м-ого --ри.
Н_______ с__ ч_ т__ и__ м____ п____
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари.
0
N-d--va-e --- ch- -o- i-a -nog----r-.
N________ s__ c__ t__ i__ m____ p____
N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.
-------------------------------------
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Vi håber, at han har mange penge.
Надяваме се, че той има много пари.
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Vi håber, at han er millionær.
На-я-а-е се,--е -------илио---.
Н_______ с__ ч_ т__ е м________
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер.
0
Nad--v--- -e--c---t-- ye m-------.
N________ s__ c__ t__ y_ m________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.
----------------------------------
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Vi håber, at han er millionær.
Надяваме се, че той е милионер.
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
Ч-х- -е ж-н- т----п-е-ъ--я----л-п--ука.
Ч___ ч_ ж___ т_ е п_________ з_________
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
0
Chu-h------zh-na-t---e --et-rpyal---------ka.
C_____ c__ z____ t_ y_ p__________ z_________
C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a-
---------------------------------------------
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
Чух, че т- -е-- в-----ица-а.
Ч___ ч_ т_ л___ в б_________
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата.
0
Chuk-- che--y--l---i v-b-l-its--a.
C_____ c__ t__ l____ v b__________
C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.
----------------------------------
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
Чух, че тя лежи в болницата.
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
Ч-----е-----т- -и-е-с-все--с-а--ана.
Ч___ ч_ к_____ т_ е с_____ с________
Ч-х- ч- к-л-т- т- е с-в-е- с-а-к-н-.
------------------------------------
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
0
C-u-h- c-e-k-l--a -- ye--y--e--sma--k-na.
C_____ c__ k_____ t_ y_ s_____ s_________
C-u-h- c-e k-l-t- t- y- s-v-e- s-a-h-a-a-
-----------------------------------------
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Det glæder mig, at du er kommet.
Рад--- с----е дой-о-т-.
Р_____ с__ ч_ д________
Р-д-а- с-, ч- д-й-о-т-.
-----------------------
Радвам се, че дойдохте.
0
Radva- se--che d-y--k-te.
R_____ s__ c__ d_________
R-d-a- s-, c-e d-y-o-h-e-
-------------------------
Radvam se, che doydokhte.
Det glæder mig, at du er kommet.
Радвам се, че дойдохте.
Radvam se, che doydokhte.
Det glæder mig, at du er interesseret.
Р--в-м--е,--е -р-я-яват- ---е-е-.
Р_____ с__ ч_ п_________ и_______
Р-д-а- с-, ч- п-о-в-в-т- и-т-р-с-
---------------------------------
Радвам се, че проявявате интерес.
0
Ra-------, c-e-pr-----a-a-e in----s.
R_____ s__ c__ p___________ i_______
R-d-a- s-, c-e p-o-a-y-v-t- i-t-r-s-
------------------------------------
Radvam se, che proyavyavate interes.
Det glæder mig, at du er interesseret.
Радвам се, че проявявате интерес.
Radvam se, che proyavyavate interes.
Det glæder mig, at du vil købe huset.
Рад-ам -е, ч-------е д-----ите к-----.
Р_____ с__ ч_ и_____ д_ к_____ к______
Р-д-а- с-, ч- и-к-т- д- к-п-т- к-щ-т-.
--------------------------------------
Радвам се, че искате да купите къщата.
0
Ra---m---,-c-e---k--e--a----i---kys--ha--.
R_____ s__ c__ i_____ d_ k_____ k_________
R-d-a- s-, c-e i-k-t- d- k-p-t- k-s-c-a-a-
------------------------------------------
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Det glæder mig, at du vil købe huset.
Радвам се, че искате да купите къщата.
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
О-ас-в------ -- посл-д-ият --тоб---вече-е -тпътувал.
О_______ с__ ч_ п_________ а______ в___ е о_________
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
0
O-asya-am -e,--he -----dn--------ob-s --c-- -e o-py--v--.
O________ s__ c__ p__________ a______ v____ y_ o_________
O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l-
---------------------------------------------------------
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
Опас-вам-с-- -е--ряб-------з--е- та---.
О_______ с__ ч_ т_____ д_ в_____ т_____
О-а-я-а- с-, ч- т-я-в- д- в-е-е- т-к-и-
---------------------------------------
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
0
O-------m s---------y---a da v-e-e- --k--.
O________ s__ c__ t______ d_ v_____ t_____
O-a-y-v-m s-, c-e t-y-b-a d- v-e-e- t-k-i-
------------------------------------------
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
О-асяв-м--е,--- -ямам -а---в-себ--си.
О_______ с__ ч_ н____ п___ в с___ с__
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
0
Opas----m --- che ny-mam-p--- - -ebe s-.
O________ s__ c__ n_____ p___ v s___ s__
O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.
----------------------------------------
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.