Vær venlig og ring efter en taxa.
М-ля- ------й-- --кс-.
М____ и________ т_____
М-л-, и-в-к-й-е т-к-и-
----------------------
Моля, извикайте такси.
0
Mol--,-i----a-t- ----i.
M_____ i________ t_____
M-l-a- i-v-k-y-e t-k-i-
-----------------------
Molya, izvikayte taksi.
Vær venlig og ring efter en taxa.
Моля, извикайте такси.
Molya, izvikayte taksi.
Hvad koster det til stationen?
К-л-о--т--ва -- -а-а--?
К____ с_____ д_ г______
К-л-о с-р-в- д- г-р-т-?
-----------------------
Колко струва до гарата?
0
Ko--- --r-v- -o ga---a?
K____ s_____ d_ g______
K-l-o s-r-v- d- g-r-t-?
-----------------------
Kolko struva do garata?
Hvad koster det til stationen?
Колко струва до гарата?
Kolko struva do garata?
Hvad koster det til lufthavnen?
К-лк- с---ва д---е--щето?
К____ с_____ д_ л________
К-л-о с-р-в- д- л-т-щ-т-?
-------------------------
Колко струва до летището?
0
K-lko --ruva-do -e-is---eto?
K____ s_____ d_ l___________
K-l-o s-r-v- d- l-t-s-c-e-o-
----------------------------
Kolko struva do letishcheto?
Hvad koster det til lufthavnen?
Колко струва до летището?
Kolko struva do letishcheto?
Ligeud, tak.
Мол-- нап-аво.
М____ н_______
М-л-, н-п-а-о-
--------------
Моля, направо.
0
M-lya- n-pr---.
M_____ n_______
M-l-a- n-p-a-o-
---------------
Molya, napravo.
Ligeud, tak.
Моля, направо.
Molya, napravo.
Til højre her, tak.
Мо--,--у- -----но.
М____ т__ н_______
М-л-, т-к н-д-с-о-
------------------
Моля, тук надясно.
0
Mo-ya, -u- -a-yas--.
M_____ t__ n________
M-l-a- t-k n-d-a-n-.
--------------------
Molya, tuk nadyasno.
Til højre her, tak.
Моля, тук надясно.
Molya, tuk nadyasno.
Til venstre ved hjørnet, tak.
М-ля---ам -а -гъ-а--ал-в-.
М____ т__ н_ ъ____ н______
М-л-, т-м н- ъ-ъ-а н-л-в-.
--------------------------
Моля, там на ъгъла наляво.
0
Mol-a, -am na y---- nal--vo.
M_____ t__ n_ y____ n_______
M-l-a- t-m n- y-y-a n-l-a-o-
----------------------------
Molya, tam na ygyla nalyavo.
Til venstre ved hjørnet, tak.
Моля, там на ъгъла наляво.
Molya, tam na ygyla nalyavo.
Jeg har travlt.
Б-рза-.
Б______
Б-р-а-.
-------
Бързам.
0
B-r-a-.
B______
B-r-a-.
-------
Byrzam.
Jeg har travlt.
Бързам.
Byrzam.
Jeg har tid.
И----време.
И___ в_____
И-а- в-е-е-
-----------
Имам време.
0
I--m-vr--e.
I___ v_____
I-a- v-e-e-
-----------
Imam vreme.
Jeg har tid.
Имам време.
Imam vreme.
Vær venlig at køre langsommere.
Ка-айт- п--ба-------л-.
К______ п________ м____
К-р-й-е п---а-н-, м-л-.
-----------------------
Карайте по-бавно, моля.
0
Ka---te-----av-o,-mo-y-.
K______ p________ m_____
K-r-y-e p---a-n-, m-l-a-
------------------------
Karayte po-bavno, molya.
Vær venlig at køre langsommere.
Карайте по-бавно, моля.
Karayte po-bavno, molya.
Vær venlig at stoppe her.
Спр-те-т-к---ол-.
С_____ т___ м____
С-р-т- т-к- м-л-.
-----------------
Спрете тук, моля.
0
Spr-te tuk--m-l--.
S_____ t___ m_____
S-r-t- t-k- m-l-a-
------------------
Sprete tuk, molya.
Vær venlig at stoppe her.
Спрете тук, моля.
Sprete tuk, molya.
Vent lige et øjeblik.
И-ч-ка-------н ------- -о--.
И________ е___ м______ м____
И-ч-к-й-е е-и- м-м-н-, м-л-.
----------------------------
Изчакайте един момент, моля.
0
Izch---y-e -ed-n-mo-en-----lya.
I_________ y____ m______ m_____
I-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-, m-l-a-
-------------------------------
Izchakayte yedin moment, molya.
Vent lige et øjeblik.
Изчакайте един момент, моля.
Izchakayte yedin moment, molya.
Jeg er snart tilbage.
Ведна-а-се-връщам.
В______ с_ в______
В-д-а-а с- в-ъ-а-.
------------------
Веднага се връщам.
0
Vedn----s--v-----h-m.
V______ s_ v_________
V-d-a-a s- v-y-h-h-m-
---------------------
Vednaga se vryshcham.
Jeg er snart tilbage.
Веднага се връщам.
Vednaga se vryshcham.
Vær venlig at give mig en kvittering.
М---,--ай-е -и----тан-ия.
М____ д____ м_ к_________
М-л-, д-й-е м- к-и-а-ц-я-
-------------------------
Моля, дайте ми квитанция.
0
Mol--- da-t------vitan-si-a.
M_____ d____ m_ k___________
M-l-a- d-y-e m- k-i-a-t-i-a-
----------------------------
Molya, dayte mi kvitantsiya.
Vær venlig at give mig en kvittering.
Моля, дайте ми квитанция.
Molya, dayte mi kvitantsiya.
Jeg har ingen småpenge.
Н-м-м --е-ни -ар-.
Н____ д_____ п____
Н-м-м д-е-н- п-р-.
------------------
Нямам дребни пари.
0
Nyam-m--r--n- --r-.
N_____ d_____ p____
N-a-a- d-e-n- p-r-.
-------------------
Nyamam drebni pari.
Jeg har ingen småpenge.
Нямам дребни пари.
Nyamam drebni pari.
Det stemmer, resten er til dig.
Така-е-д--ре-----то-- е -- В-с.
Т___ е д_____ р______ е з_ В___
Т-к- е д-б-е- р-с-о-о е з- В-с-
-------------------------------
Така е добре, рестото е за Вас.
0
Tak---e d---e- r---ot- ye-za-V-s.
T___ y_ d_____ r______ y_ z_ V___
T-k- y- d-b-e- r-s-o-o y- z- V-s-
---------------------------------
Taka ye dobre, restoto ye za Vas.
Det stemmer, resten er til dig.
Така е добре, рестото е за Вас.
Taka ye dobre, restoto ye za Vas.
Kør mig til den her adresse.
З----айте-ме ---тоз--ад-е-.
З________ м_ н_ т___ а_____
З-к-р-й-е м- н- т-з- а-р-с-
---------------------------
Закарайте ме на този адрес.
0
Z-kar-y-- -e na to-- ad-es.
Z________ m_ n_ t___ a_____
Z-k-r-y-e m- n- t-z- a-r-s-
---------------------------
Zakarayte me na tozi adres.
Kør mig til den her adresse.
Закарайте ме на този адрес.
Zakarayte me na tozi adres.
Kør mig til mit hotel.
За-ар---- м--д----- -отел.
З________ м_ д_ м__ х_____
З-к-р-й-е м- д- м-я х-т-л-
--------------------------
Закарайте ме до моя хотел.
0
Zaka--yte-me d- -o---k-----.
Z________ m_ d_ m___ k______
Z-k-r-y-e m- d- m-y- k-o-e-.
----------------------------
Zakarayte me do moya khotel.
Kør mig til mit hotel.
Закарайте ме до моя хотел.
Zakarayte me do moya khotel.
Kør mig til stranden.
З-к--айт--ме -- пл-ж-.
З________ м_ н_ п_____
З-к-р-й-е м- н- п-а-а-
----------------------
Закарайте ме на плажа.
0
Za--r--te-me--a-p-azh-.
Z________ m_ n_ p______
Z-k-r-y-e m- n- p-a-h-.
-----------------------
Zakarayte me na plazha.
Kør mig til stranden.
Закарайте ме на плажа.
Zakarayte me na plazha.