Hvorfor kommer du ikke?
Защо---м- да д-йдет-?
З___ н___ д_ д_______
З-щ- н-м- д- д-й-е-е-
---------------------
Защо няма да дойдете?
0
Z-sh--o--y--- -- d-y-e--?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
Hvorfor kommer du ikke?
Защо няма да дойдете?
Zashcho nyama da doydete?
Vejret er så dårligt.
В--ме-- е--ош-.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
V-eme-o -e-los-o.
V______ y_ l_____
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
Vejret er så dårligt.
Времето е лошо.
Vremeto ye losho.
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Аз-ня-а--а-до-д-,--а-от--врем-т------шо.
А_ н___ д_ д_____ з_____ в______ е л____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------------
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
0
A- ny-ma-d- doy-a- z---ch-------m--- -e--os--.
A_ n____ d_ d_____ z________ v______ y_ l_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Hvorfor kommer han ikke?
Защ- т-й----а-да -о---?
З___ т__ н___ д_ д_____
З-щ- т-й н-м- д- д-й-е-
-----------------------
Защо той няма да дойде?
0
Zash--o to- --ama d- d-y-e?
Z______ t__ n____ d_ d_____
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
Hvorfor kommer han ikke?
Защо той няма да дойде?
Zashcho toy nyama da doyde?
Han er ikke inviteret.
То- -е-е--ока--н.
Т__ н_ е п_______
Т-й н- е п-к-н-н-
-----------------
Той не е поканен.
0
T-y n---- poka-e-.
T__ n_ y_ p_______
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
Han er ikke inviteret.
Той не е поканен.
Toy ne ye pokanen.
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
Той ---а--а-до---- з-щ-то----е ---а-е-.
Т__ н___ д_ д_____ з_____ н_ е п_______
Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н-
---------------------------------------
Той няма да дойде, защото не е поканен.
0
To----ama da d-y-e,-z-sh--o------ye-p-k-n--.
T__ n____ d_ d_____ z________ n_ y_ p_______
T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n-
--------------------------------------------
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
Той няма да дойде, защото не е поканен.
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
Hvorfor kommer du ikke?
З--о ---- -а -о-де-?
З___ н___ д_ д______
З-щ- н-м- д- д-й-е-?
--------------------
Защо няма да дойдеш?
0
Zash--- n-a-a -a---y--s-?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-h-
-------------------------
Zashcho nyama da doydesh?
Hvorfor kommer du ikke?
Защо няма да дойдеш?
Zashcho nyama da doydesh?
Jeg har ikke tid.
А-----а- -реме.
А_ н____ в_____
А- н-м-м в-е-е-
---------------
Аз нямам време.
0
A- -----m-v----.
A_ n_____ v_____
A- n-a-a- v-e-e-
----------------
Az nyamam vreme.
Jeg har ikke tid.
Аз нямам време.
Az nyamam vreme.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
А- н--а -- --й----з-щото---м-м в-е-е.
А_ н___ д_ д_____ з_____ н____ в_____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е-
-------------------------------------
Аз няма да дойда, защото нямам време.
0
Az-----a d- doy--- zas-ch-to -y--am------.
A_ n____ d_ d_____ z________ n_____ v_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o n-a-a- v-e-e-
------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
Аз няма да дойда, защото нямам време.
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
Hvorfor bliver du ikke?
З--о--е -с-ан--?
З___ н_ о_______
З-щ- н- о-т-н-ш-
----------------
Защо не останеш?
0
Z----------os--ne--?
Z______ n_ o________
Z-s-c-o n- o-t-n-s-?
--------------------
Zashcho ne ostanesh?
Hvorfor bliver du ikke?
Защо не останеш?
Zashcho ne ostanesh?
Jeg skal arbejde.
А-----бва д- -а---- -ще.
А_ т_____ д_ р_____ о___
А- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
------------------------
Аз трябва да работя още.
0
A- trya-va ----a---ya oshc-e.
A_ t______ d_ r______ o______
A- t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
-----------------------------
Az tryabva da rabotya oshche.
Jeg skal arbejde.
Аз трябва да работя още.
Az tryabva da rabotya oshche.
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
Аз--я-а -а --т--а- -а-о-------ва да-ра--т- ощ-.
А_ н___ д_ о______ з_____ т_____ д_ р_____ о___
А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
-----------------------------------------------
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
0
Az-n-a-- d-----a-a- z-shc---- t-yabv- -a ----ty--os-ch-.
A_ n____ d_ o______ z________ t______ d_ r______ o______
A- n-a-a d- o-t-n-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
--------------------------------------------------------
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
Hvorfor går du allerede?
З----с- -ръгв--- -ече?
З___ с_ т_______ в____
З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-?
----------------------
Защо си тръгвате вече?
0
Z-shc-o--i--ryg-a-- ve---?
Z______ s_ t_______ v_____
Z-s-c-o s- t-y-v-t- v-c-e-
--------------------------
Zashcho si trygvate veche?
Hvorfor går du allerede?
Защо си тръгвате вече?
Zashcho si trygvate veche?
Jeg er træt.
А--съ- ум-р-н-/ ум--е--.
А_ с__ у_____ / у_______
А- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
------------------------
Аз съм уморен / уморена.
0
Az sy- u--r-- / umo-ena.
A_ s__ u_____ / u_______
A- s-m u-o-e- / u-o-e-a-
------------------------
Az sym umoren / umorena.
Jeg er træt.
Аз съм уморен / уморена.
Az sym umoren / umorena.
Jeg går, fordi jeg er træt.
А- -и --ъ-вам-------- --- у---е--/ у-ор---.
А_ с_ т_______ з_____ с__ у_____ / у_______
А- с- т-ъ-в-м- з-щ-т- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
-------------------------------------------
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
0
A- -i----gvam, --shc---- -ym---o-en / --o---a.
A_ s_ t_______ z________ s__ u_____ / u_______
A- s- t-y-v-m- z-s-c-o-o s-m u-o-e- / u-o-e-a-
----------------------------------------------
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
Jeg går, fordi jeg er træt.
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
Hvorfor kører du allerede?
За-о--амин---т--ве--?
З___ з_________ в____
З-щ- з-м-н-в-т- в-ч-?
---------------------
Защо заминавате вече?
0
Z--h--- --m-n--a-e-vec-e?
Z______ z_________ v_____
Z-s-c-o z-m-n-v-t- v-c-e-
-------------------------
Zashcho zaminavate veche?
Hvorfor kører du allerede?
Защо заминавате вече?
Zashcho zaminavate veche?
Det er allerede sent.
Вече --къ-н-.
В___ е к_____
В-ч- е к-с-о-
-------------
Вече е късно.
0
Ve-h--ye kys--.
V____ y_ k_____
V-c-e y- k-s-o-
---------------
Veche ye kysno.
Det er allerede sent.
Вече е късно.
Veche ye kysno.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
Зам-нава-, -----о-вече-е -ъ-но.
З_________ з_____ в___ е к_____
З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о-
-------------------------------
Заминавам, защото вече е късно.
0
Z---n-v-m- -ash--o-- ve-----e---s-o.
Z_________ z________ v____ y_ k_____
Z-m-n-v-m- z-s-c-o-o v-c-e y- k-s-o-
------------------------------------
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
Заминавам, защото вече е късно.
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.