کتاب لغت

fa ‫در سینما‬   »   ko 영화관에서

‫45 [چهل و پنج]‬

‫در سینما‬

‫در سینما‬

45 [마흔다섯]

45 [maheundaseos]

영화관에서

yeonghwagwan-eseo

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ 우리는 영화관에 가고 싶어요. 우리는 영화관에 가고 싶어요. 1
ul-neu- --ong-w--------g-go--i---o-o. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo.
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ 오늘 좋은 영화를 상영해요. 오늘 좋은 영화를 상영해요. 1
o-eu--joh--u---e---hwa-eu- s------o-g-aeyo. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo.
‫این فیلم کاملا جدید است.‬ 그 영화는 최신작이에요. 그 영화는 최신작이에요. 1
g-- y-on--w--e-n-c----inj----e--. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo.
‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ 계산대가 어디 있어요? 계산대가 어디 있어요? 1
gye--nda--a-e-d---ss-eoyo? gyesandaega eodi iss-eoyo?
‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ 아직 빈 자리가 있어요? 아직 빈 자리가 있어요? 1
a-ig b-- --l-----s--e-yo? ajig bin jaliga iss-eoyo?
‫قیمت بلیط چند است؟‬ 입장권이 얼마예요? 입장권이 얼마예요? 1
ibj--g--w-n------ma-eyo? ibjang-gwon-i eolmayeyo?
‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ 쇼가 언제 시작해요? 쇼가 언제 시작해요? 1
syo-- eo--e-si-agha-yo? syoga eonje sijaghaeyo?
‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ 영화가 얼마나 길어요? 영화가 얼마나 길어요? 1
yeonghw-ga-e-l--n---il--oy-? yeonghwaga eolmana gil-eoyo?
‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ 표를 예약할 수 있어요? 표를 예약할 수 있어요? 1
py-l--- -eyagha- ----s---oy-? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo?
‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ 저는 뒤에 앉고 싶어요. 저는 뒤에 앉고 싶어요. 1
j-o-eun d-i- a--go si---o-o. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ 저는 앞에 앉고 싶어요. 저는 앞에 앉고 싶어요. 1
jeon-u--ap-- --j---si--eo-o. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ 저는 중간에 앉고 싶어요. 저는 중간에 앉고 싶어요. 1
j------ -ung-----e-an---------o-o. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo.
‫فیلم مهیج بود.‬ 영화가 재미있었어요. 영화가 재미있었어요. 1
y-ongh-a-a ja-miis----s--e---. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo.
‫فیلم خسته کننده نبود.‬ 영화가 지루하지 않았어요. 영화가 지루하지 않았어요. 1
y---ghwaga j--u--ji anh-ass--o--. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo.
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. 1
ha-im-- --o---w-u----n--g------aeg-- ----j-h-ass-eo-o. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo.
‫موزیک چطور بود؟‬ 음악은 어땠어요? 음악은 어땠어요? 1
e--------n e---aes----yo? eum-ag-eun eottaess-eoyo?
‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ 배우들은 어땠어요? 배우들은 어땠어요? 1
b-e--eu--e-n -o----ss-eo-o? baeudeul-eun eottaess-eoyo?
‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ 영어 자막이 있었어요? 영어 자막이 있었어요? 1
yeon--e--j---g-- i-s-eo----oyo? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان کره‌ای (1-100) MP3 زبان کره‌ای (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و موسیقی‬

‫موسیقی یک پدیده جهانی است.‬ ‫تمام مردم روی زمین موسیقی می نوازند.‬ ‫و موسیقی در تمام فرهنگ ها قابل درک است.‬ ‫یک مطالعه علمی این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫در این تحقیق، موسیقی غربی در یک قبیله منزوی پخش شد.‬ ‫این قبایل بومی آفریقایی تا به حال هیچ دسترسی به دنیای مدرن نداشته اند.‬ ‫امّا، آنها آهنگ های شاد و یا غمگین را از همدیگر تشخیص می دادند.‬ ‫در مورد این که این کار چه دلیلی دارد هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫ولی بنظر می رسد که موسیقی یک زبان بدون مرز است.‬ ‫و همه ما به نحوی چگونگی تفسیر صحیح آن را آموخته ایم.‬ ‫امّا، موسیقی هیچ برتری تکاملی ندارد.‬ ‫به هر حال چون می توانیم آن را درک کنیم با زبان ما در ارتباط است.‬ ‫زیرا موسیقی و زبان به هم مربوط هستند.‬ ‫آنها به طور یکسان در مغز پردازش می شوند.‬ ‫آنها همچنین به طور یکسان عمل می کنند.‬ ‫آنها هر دو، لحن ها و صداها را طبق قواعد خاصی با هم ترکیب می کنند.‬ ‫حتّی کودکان موسیقی را درک می کنند، آنها آن را در رحم آموخته اند.‬ ‫آنها آهنگ صدای زبان مادر خود را می شنوند.‬ ‫سپس زمانی که به دنیا می آیند می توانند موسیقی را درک کنند.‬ ‫می توان گفت که موسیقی آهنگ های زبان را تقلید می کند.‬ ‫احساسات هم از طریق سرعت در زبان و موسیقی هر دو بیان می شوند.‬ ‫پس ما می توانیم با استفاده از دانش زبانشناسی خود، احساسات در موسیقی را درک کنیم.‬ ‫برعکس، اهل موسیقی اغلب زبان را آسان تر می آموزند.‬ ‫بسیاری از موسیقی دانان زبان را مانند نواها از بر می کنند.‬ ‫با انجام این کار، آنها می توانند زبان را بهتر به خاطر بسپارید.‬ ‫موضوع جالب این است که نوای لالایی ها در سراسر جهان بسیار شبیه به هم است.‬ ‫این امر ثابت می کند که تا چه اندازه زبان موسیقی بین المللی است.‬ ‫و نیز شاید زیبا ترین همه زبان ها ...‬