کتاب لغت

fa ‫در سینما‬   »   ja 映画館で

‫45 [چهل و پنج]‬

‫در سینما‬

‫در سینما‬

45 [四十五]

45 [Shijūgo]

映画館で

eigakan de

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ 映画館に 行きましょう 。 映画館に 行きましょう 。 1
eig--a- n--iki----o-. eigakan ni ikimashou.
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ 今日は いい 映画を やって います 。 今日は いい 映画を やって います 。 1
k-ō--a-ī--i-a---y-tt- im--u. kyō wa ī eiga o yatte imasu.
‫این فیلم کاملا جدید است.‬ その 映画は 最新作 です 。 その 映画は 最新作 です 。 1
so-o e-ga ---sa--h---s---d--u. sono eiga wa saishin-sakudesu.
‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ チケット売り場は どこ です か ？ チケット売り場は どこ です か ？ 1
chike-------ba--a -ok---s----? chiketto uriba wa dokodesu ka?
‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ まだ 席は 空いて います か ？ まだ 席は 空いて います か ？ 1
m--a-seki--a s---- --asu --? mada seki wa suite imasu ka?
‫قیمت بلیط چند است؟‬ 入場料は いくら です か ？ 入場料は いくら です か ？ 1
n-ū-ō-r-- -a-i-urad-----a? nyūjō-ryō wa ikuradesu ka?
‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ 開演は 何時 です か ？ 開演は 何時 です か ？ 1
kaie- w--its-d-s-ka? kaien wa itsudesuka?
‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ 上映時間は どれくらい です か ？ 上映時間は どれくらい です か ？ 1
jōei -ika- -a dore-ura------k-? jōei jikan wa dorekuraidesu ka?
‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ チケットを 予約 できます か ？ チケットを 予約 できます か ？ 1
c-i---t- o yo--k- deki-a-- ka? chiketto o yoyaku dekimasu ka?
‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ 後ろの ほうに 座りたいの です が 。 後ろの ほうに 座りたいの です が 。 1
u-h-r- -- -ō ni--uwa----- -----u-a. ushiro no hō ni suwaritai nodesuga.
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ 前の ほうに 座りたいの です が 。 前の ほうに 座りたいの です が 。 1
ma---o -ō--- s-w------ -ode----. mae no hō ni suwaritai nodesuga.
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ 真中あたりに 座りたいの です が 。 真中あたりに 座りたいの です が 。 1
m-n--a----t--i ni--uwa--tai--o-e--g-. man'naka-atari ni suwaritai nodesuga.
‫فیلم مهیج بود.‬ どきどきする 映画でした 。 どきどきする 映画でした 。 1
d-k--oki-suru -ig--e-h-ta. dokidoki suru eigadeshita.
‫فیلم خسته کننده نبود.‬ 映画は つまらなくは なかった です 。 映画は つまらなくは なかった です 。 1
e-------t----ra--ku--- n-ka--a-esu. eiga wa tsumaranaku wa nakattadesu.
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ でも 、 原作のほうが 良かった です 。 でも 、 原作のほうが 良かった です 。 1
de-o, g-n---- -o -ō -a ----tt-de-u. demo, gensaku no hō ga yokattadesu.
‫موزیک چطور بود؟‬ 音楽は どうでした か ？ 音楽は どうでした か ？ 1
o--a-- wa---des---- --? ongaku wa dōdeshita ka?
‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ 俳優は どうでした か ？ 俳優は どうでした か ？ 1
haiy- wa --------a -a? haiyū wa dōdeshita ka?
‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ 英語の 字幕付き です か ？ 英語の 字幕付き です か ？ 1
e-g--no -i-a-u-ts---d--u--a? eigo no jimaku-tsukidesu ka?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ژاپنی (1-100) MP3 ژاپنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و موسیقی‬

‫موسیقی یک پدیده جهانی است.‬ ‫تمام مردم روی زمین موسیقی می نوازند.‬ ‫و موسیقی در تمام فرهنگ ها قابل درک است.‬ ‫یک مطالعه علمی این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫در این تحقیق، موسیقی غربی در یک قبیله منزوی پخش شد.‬ ‫این قبایل بومی آفریقایی تا به حال هیچ دسترسی به دنیای مدرن نداشته اند.‬ ‫امّا، آنها آهنگ های شاد و یا غمگین را از همدیگر تشخیص می دادند.‬ ‫در مورد این که این کار چه دلیلی دارد هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫ولی بنظر می رسد که موسیقی یک زبان بدون مرز است.‬ ‫و همه ما به نحوی چگونگی تفسیر صحیح آن را آموخته ایم.‬ ‫امّا، موسیقی هیچ برتری تکاملی ندارد.‬ ‫به هر حال چون می توانیم آن را درک کنیم با زبان ما در ارتباط است.‬ ‫زیرا موسیقی و زبان به هم مربوط هستند.‬ ‫آنها به طور یکسان در مغز پردازش می شوند.‬ ‫آنها همچنین به طور یکسان عمل می کنند.‬ ‫آنها هر دو، لحن ها و صداها را طبق قواعد خاصی با هم ترکیب می کنند.‬ ‫حتّی کودکان موسیقی را درک می کنند، آنها آن را در رحم آموخته اند.‬ ‫آنها آهنگ صدای زبان مادر خود را می شنوند.‬ ‫سپس زمانی که به دنیا می آیند می توانند موسیقی را درک کنند.‬ ‫می توان گفت که موسیقی آهنگ های زبان را تقلید می کند.‬ ‫احساسات هم از طریق سرعت در زبان و موسیقی هر دو بیان می شوند.‬ ‫پس ما می توانیم با استفاده از دانش زبانشناسی خود، احساسات در موسیقی را درک کنیم.‬ ‫برعکس، اهل موسیقی اغلب زبان را آسان تر می آموزند.‬ ‫بسیاری از موسیقی دانان زبان را مانند نواها از بر می کنند.‬ ‫با انجام این کار، آنها می توانند زبان را بهتر به خاطر بسپارید.‬ ‫موضوع جالب این است که نوای لالایی ها در سراسر جهان بسیار شبیه به هم است.‬ ‫این امر ثابت می کند که تا چه اندازه زبان موسیقی بین المللی است.‬ ‫و نیز شاید زیبا ترین همه زبان ها ...‬