کتاب لغت

fa ‫در سینما‬   »   el Στο σινεμά

‫45 [چهل و پنج]‬

‫در سینما‬

‫در سینما‬

45 [σαράντα πέντε]

45 [saránta pénte]

Στο σινεμά

Sto sinemá

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ Θέλουμε να πάμε σινεμά. Θέλουμε να πάμε σινεμά. 1
T-él-u----a--á-- s--e-á. Théloume na páme sinemá.
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. Σήμερα παίζει μια καλή ταινία. 1
S--era-paíze--mia -a-ḗ--ain--. Sḗmera paízei mia kalḗ tainía.
‫این فیلم کاملا جدید است.‬ Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες. 1
Ē-t-inía --l-s --ḗ---stis -í-----e-. Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses.
‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ Πού είναι το ταμείο; Πού είναι το ταμείο; 1
Poú --na--to-t----o? Poú eínai to tameío?
‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις; 1
Yp----oun-a---- e--ú-----s--hé--i-? Ypárchoun akóma eleútheres théseis?
‫قیمت بلیط چند است؟‬ Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια; 1
Pós---os---oun--a -i--tḗ---? Póso kostízoun ta eisitḗria?
‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ Πότε αρχίζει η προβολή; Πότε αρχίζει η προβολή; 1
Póte arch-z-i --pr-b--ḗ? Póte archízei ē probolḗ?
‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ Πόσο διαρκεί η ταινία; Πόσο διαρκεί η ταινία; 1
P-s- di--k-í ē -----a? Póso diarkeí ē tainía?
‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων; 1
M--r---ka--í- -- k-nei ----ē-ē thés--n? Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn?
‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές. 1
T------e-a mía----s----i----sō------s. Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés.
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές. 1
T-- -t--l---ía t---- -ti--m-rostin-- -e-r-s. Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés.
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές. 1
Th- --h--- mía--hé-- st-- -es--es s-i---. Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés.
‫فیلم مهیج بود.‬ Η ταινία είχε αγωνία. Η ταινία είχε αγωνία. 1
Ē -a--ía--í--e---ō-ía. Ē tainía eíche agōnía.
‫فیلم خسته کننده نبود.‬ Η ταινία δεν ήταν βαρετή. Η ταινία δεν ήταν βαρετή. 1
Ē ta-ní- d-- ḗ-an-----t-. Ē tainía den ḗtan baretḗ.
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο. 1
Al-á -o -i-l----tan--a-ý-e--. Allá to biblío ḗtan kalýtero.
‫موزیک چطور بود؟‬ Πώς ήταν η μουσική; Πώς ήταν η μουσική; 1
P-- --a- ----u---ḗ? Pṓs ḗtan ē mousikḗ?
‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ Πώς ήταν οι ηθοποιοί; Πώς ήταν οι ηθοποιοί; 1
Pṓ--ḗ--- oi-ēth-----í? Pṓs ḗtan oi ēthopoioí?
‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι; 1
Y--rc--- a-g-i-o--y---it--i? Ypḗrchan anglikoí ypótitloi?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + يونانی (1-100) MP3 يونانی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و موسیقی‬

‫موسیقی یک پدیده جهانی است.‬ ‫تمام مردم روی زمین موسیقی می نوازند.‬ ‫و موسیقی در تمام فرهنگ ها قابل درک است.‬ ‫یک مطالعه علمی این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫در این تحقیق، موسیقی غربی در یک قبیله منزوی پخش شد.‬ ‫این قبایل بومی آفریقایی تا به حال هیچ دسترسی به دنیای مدرن نداشته اند.‬ ‫امّا، آنها آهنگ های شاد و یا غمگین را از همدیگر تشخیص می دادند.‬ ‫در مورد این که این کار چه دلیلی دارد هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫ولی بنظر می رسد که موسیقی یک زبان بدون مرز است.‬ ‫و همه ما به نحوی چگونگی تفسیر صحیح آن را آموخته ایم.‬ ‫امّا، موسیقی هیچ برتری تکاملی ندارد.‬ ‫به هر حال چون می توانیم آن را درک کنیم با زبان ما در ارتباط است.‬ ‫زیرا موسیقی و زبان به هم مربوط هستند.‬ ‫آنها به طور یکسان در مغز پردازش می شوند.‬ ‫آنها همچنین به طور یکسان عمل می کنند.‬ ‫آنها هر دو، لحن ها و صداها را طبق قواعد خاصی با هم ترکیب می کنند.‬ ‫حتّی کودکان موسیقی را درک می کنند، آنها آن را در رحم آموخته اند.‬ ‫آنها آهنگ صدای زبان مادر خود را می شنوند.‬ ‫سپس زمانی که به دنیا می آیند می توانند موسیقی را درک کنند.‬ ‫می توان گفت که موسیقی آهنگ های زبان را تقلید می کند.‬ ‫احساسات هم از طریق سرعت در زبان و موسیقی هر دو بیان می شوند.‬ ‫پس ما می توانیم با استفاده از دانش زبانشناسی خود، احساسات در موسیقی را درک کنیم.‬ ‫برعکس، اهل موسیقی اغلب زبان را آسان تر می آموزند.‬ ‫بسیاری از موسیقی دانان زبان را مانند نواها از بر می کنند.‬ ‫با انجام این کار، آنها می توانند زبان را بهتر به خاطر بسپارید.‬ ‫موضوع جالب این است که نوای لالایی ها در سراسر جهان بسیار شبیه به هم است.‬ ‫این امر ثابت می کند که تا چه اندازه زبان موسیقی بین المللی است.‬ ‫و نیز شاید زیبا ترین همه زبان ها ...‬