کتاب لغت

fa ‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬   »   mr प्रश्न – भूतकाळ १

‫85 [هشتاد و پنج]‬

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

८५ [पंच्याऐंशी]

85 [Pan̄cyā'ainśī]

प्रश्न – भूतकाळ १

praśna – bhūtakāḷa 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ आपण कित्ती प्याला? आपण कित्ती प्याला? 1
ā-a-a-k-t-ī --ālā? āpaṇa kittī pyālā?
‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ आपण किती काम केले? आपण किती काम केले? 1
Āpaṇa ki-- kā-a-k---? Āpaṇa kitī kāma kēlē?
‫شما چقدر نوشته اید؟‬ आपण किती लिहिले? आपण किती लिहिले? 1
Ā-----ki-ī -i--l-? Āpaṇa kitī lihilē?
‫شما چطور خوابیدید؟‬ आपण कसे / कशा झोपलात? आपण कसे / कशा झोपलात? 1
Āpa---ka-ē- ka---j--pa----? Āpaṇa kasē/ kaśā jhōpalāta?
‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ आपण परीक्षा कशा त-हेने उत्तीर्ण झालात? आपण परीक्षा कशा त-हेने उत्तीर्ण झालात? 1
Ā-a-- pa-ī-ṣ----ś- -a--ē-ē -t--r---j---āt-? Āpaṇa parīkṣā kaśā ta-hēnē uttīrṇa jhālāta?
‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ आपल्याला रस्ता कसा मिळाला? आपल्याला रस्ता कसा मिळाला? 1
Ā-alyālā -a--ā-ka-ā --ḷāl-? Āpalyālā rastā kasā miḷālā?
‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ आपण कोणाशी बोललात? आपण कोणाशी बोललात? 1
Āp-ṇa -ō-āśī--ō-a-āta? Āpaṇa kōṇāśī bōlalāta?
‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ आपण कोणाची भेंट घेतली? आपण कोणाची भेंट घेतली? 1
Ā--ṇa k-ṇācī-bhēṇṭ- -h-----? Āpaṇa kōṇācī bhēṇṭa ghētalī?
‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ आपण कोणासोबत आपला वाढदिवस साजरा केला? आपण कोणासोबत आपला वाढदिवस साजरा केला? 1
Ā-aṇa-k----ōba-- ----ā-vāḍ-a-i--sa s-j--ā-kē--? Āpaṇa kōṇāsōbata āpalā vāḍhadivasa sājarā kēlā?
‫کجا بودید؟‬ आपण कुठे होता? आपण कुठे होता? 1
Āp-ṇa---ṭhē hō-ā? Āpaṇa kuṭhē hōtā?
‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ आपण कुठे राहत होता? आपण कुठे राहत होता? 1
Ā-a---ku--ē--ā-ata-h---? Āpaṇa kuṭhē rāhata hōtā?
‫کجا کار می‌کردید؟‬ आपण कुठे काम करत होता? आपण कुठे काम करत होता? 1
Ā-a-- -uṭh- ---a k--ata hō-ā? Āpaṇa kuṭhē kāma karata hōtā?
‫چه توصیه ای داشتید؟‬ आपण काय सल्ला दिला? आपण काय सल्ला दिला? 1
Ā-a-- -ā-a sallā-di-ā? Āpaṇa kāya sallā dilā?
‫شما چی خورده اید؟‬ आपण काय खाल्ले? आपण काय खाल्ले? 1
Ā--ṇa -ā-- -hā-l-? Āpaṇa kāya khāllē?
‫چی فهمیدید؟‬ आपण काय अनुभव घेतला? आपण काय अनुभव घेतला? 1
Ā--ṇ---āy---n---a-- ghēt---? Āpaṇa kāya anubhava ghētalā?
‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ आपण किती वेगाने गाडी चालवली? आपण किती वेगाने गाडी चालवली? 1
Āpaṇa k--ī vēgān- gāḍī--ā-avalī? Āpaṇa kitī vēgānē gāḍī cālavalī?
چه مدت پرواز کرده اید؟‬ आपण किती वेळ उड्डाण केले? आपण किती वेळ उड्डाण केले? 1
Āp--- -it- -ēḷa uḍ-ā----ē--? Āpaṇa kitī vēḷa uḍḍāṇa kēlē?
تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ आपण कित्ती उंच उडी मारली? आपण कित्ती उंच उडी मारली? 1
Āpaṇ- -i-t- un-c---ḍ- -āra--? Āpaṇa kittī un̄ca uḍī māralī?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + مراتی (1-100) MP3 مراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های آفریقایی‬

‫در آفریقا، به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫در هیچ قاره دیگری این تعداد زبان مختلف وجود ندارد.‬ ‫انواع زبان های آفریقایی چشمگیر است.‬ ‫تخمین زده می شود که در حدود 2،000 زبان آفریقایی وجود دارد.‬ ‫امّا، همه این زبان ها یکسان نیستند!‬ ‫کاملا بر عکس - آنها اغلب کاملا با هم متفاوت هستند!‬ ‫زبان های آفریقا متعلق به چهار خانواده زبان های مختلف هستند.‬ ‫بعضی از زبان های آفریقایی دارای ویژگی های منحصر به فرد هستند.‬ ‫به عنوان مثال، صداهائی در این زبان ها وجود دارد که خارجی ها نمی توانند آن را ادا کنند.‬ ‫در آفریقا مرزهای کشورها همیشه مرزهای زبانی نیستند.‬ ‫در برخی از مناطق، تعداد زیادی از زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫در تانزانیا، به عنوان مثال، به زبان های موجود در چهار خانواده زبان سخن گفته می شود.‬ ‫زبان آفریکانز یک استثنا در میان زبانهای آفریقایی است.‬ ‫این زبان در دوران استعمار بوجود آمد.‬ ‫در آن زمان مردمان قاره های مختلف با هم تلاقی کردند.‬ ‫آنها از آفریقا، اروپا و آسیا بودند.‬ ‫زبان جدید دراثر این تماس بوجود آمد.‬ ‫زبان آفریکانز از بسیاری از زبان ها تأثیر پذیرفته است.‬ ‫امّا، این زبان بیشتر به هلندی نزدیک است.‬ ‫امروز این زبان بیشتر از هر جا در آفریقای جنوبی و نامیبیا رایج است.‬ ‫غیر عادی ترین زبان های آفریقایی به زبان درام است.‬ ‫در تئوری هر پیام را می توان بوسیله طبل فرستاد.‬ ‫زبان هایی که با طبل ارتباط برقرار می کنند زبان های آهنگین هستند.‬ ‫معنای کلمه یا هجا بستگی به گام صدا دارد.‬ ‫این بدان معنی است طبل باید آهنگ صدا را تقلید کند.‬ ‫در آفریقا زبان درام را حتّی کودکان می فهمند.‬ ‫و زبان بسیار کارائی است...‬ ‫صدای زبان درام می تواند تا 12 کیلومتری شنیده شود!‬