کتاب لغت

fa ‫گردش عصر (شب)‬   »   mr संध्याकाळी बाहेर जाणे

‫44 [چهل و چهار]‬

‫گردش عصر (شب)‬

‫گردش عصر (شب)‬

४४ [चव्वेचाळीस]

44 [Cavvēcāḷīsa]

संध्याकाळी बाहेर जाणे

sandhyākāḷī bāhēra jāṇē

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫آیا اینجا دیسکو هست؟‬ इथे डिस्को आहे का? इथे डिस्को आहे का? 1
i-hē--is-ō-ā-- kā? ithē ḍiskō āhē kā?
‫آیا اینجا کاباره هست؟‬ इथे नाईट क्लब आहे का? इथे नाईट क्लब आहे का? 1
I--ē ----ṭ--kl-ba-----k-? Ithē nā'īṭa klaba āhē kā?
‫آیا اینجا بار هست؟‬ इथे पब आहे का? इथे पब आहे का? 1
I----p--a ----kā? Ithē paba āhē kā?
‫امشب برنامه تاتر چیست؟‬ आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे? आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे? 1
Āj---a-dh--kā-- -h--ē-a--v--- -ā-a ----ra h--ār--āh-? Āja sandhyākāḷī thi'ēṭaravara kāya sādara hōṇāra āhē?
‫برنامه امشب سینما چیست؟‬ आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे? आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे? 1
Ā-- s-ndh-āk-ḷī--i--ap-ṭ--r̥hā--------sād--- -----a-āhē? Āja sandhyākāḷī citrapaṭagr̥hāta kāya sādara hōṇāra āhē?
‫امشب تلویزیون چی نشان می‌دهد؟‬ आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे? आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे? 1
Āj- s-n----k-ḷī-d-r-da--a--v-ra k-y----ē? Āja sandhyākāḷī dūradarśanavara kāya āhē?
‫هنوز بلیط تئاتر دارند؟‬ नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? 1
N-ṭa---ī-tikī-- a-ūn--upa-ab-h--ā-ē-a --? Nāṭakācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
هنوز بلیط سینما دارند؟‬ चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? 1
Citrap-ṭāc- tikīṭē a-ūna--pa-ab-------ta---? Citrapaṭācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟‬ फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? 1
P--ṭ--ŏl- -ā------c---ikīṭ--a-ūn-----lab--- ā-ē-a kā? Phuṭabŏla sāman'yācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
‫من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.‬ मला मागे बसायचे आहे. मला मागे बसायचे आहे. 1
Malā -ā-- ba--y--ē --ē. Malā māgē basāyacē āhē.
‫من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.‬ मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे. मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे. 1
M-l- mad--ē -u---ta-ī --s-yac--āh-. Malā madhyē kuṭhētarī basāyacē āhē.
‫من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.‬ मला पुढे बसायचे आहे. मला पुढे बसायचे आहे. 1
Malā---ḍh----s----ē-ā--. Malā puḍhē basāyacē āhē.
‫می‌توانید چیزی به من توصیه کنید؟‬ आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का? आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का? 1
Ā--ṇ- ēk-ā--ā kāry-kr-m--ī -ip--r--a-kar-l- --? Āpaṇa ēkhādyā kāryakramācī śiphārasa karāla kā?
‫نمایش چه موقع شروع می‌شود؟‬ प्रयोग कधी सुरू होणार आहे? प्रयोग कधी सुरू होणार आहे? 1
P-a-ōg---a-h--su---hō--ra āh-? Prayōga kadhī surū hōṇāra āhē?
‫می‌توانید برای من یک بلیط بگیرید؟‬ आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का? आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का? 1
Ā-aṇa -ā-hyās-ṭ-- tikī-a āṇ- -aka-ā-k-? Āpaṇa mājhyāsāṭhī tikīṭa āṇū śakatā kā?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین گلف هست؟‬ इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का? इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का? 1
Ithē -avaḷa-āsa-gōl-h--ē --idā-a--hē k-? Ithē javaḷapāsa gōlphacē maidāna āhē kā?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین تنیس هست؟‬ इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का? इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का? 1
Ith- -av--apā-a-ṭē---a------ āh- -ā? Ithē javaḷapāsa ṭēnisa kōrṭa āhē kā?
‫آیا این نزدیکی‌ها، استخر سرپوشیده هست؟‬ इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का? इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का? 1
I--ē ja-aḷ------in-ḍ--a-a---l--ara----a-āv- -h--k-? Ithē javaḷapāsa inaḍō'ara jalataraṇa talāva āhē kā?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + مراتی (1-100) MP3 مراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان مالتی‬

‫بسیاری از اروپائیان برای تکمیل زبان انگلیسی خود به مالت می روند.‬ ‫زیرا انگلیسی زبان رسمی کشورهای بسیار کوچک اروپائی است.‬ ‫و مالت به خاطر داشتن مدارس زیاد زبان مشهور است.‬ ‫ولی تنها به این دلیل نیست که توجّه زبانشناسان به مالت جلب شده است.‬ ‫دلیل علاقه آنها به مالت چیز دیگری است.‬ ‫جمهوری مالت زبان رسمی دیگری به نام: زبان مالتی دارد.‬ ‫از زبان از یک گویش عربی منشأ گرفته است.‬ ‫به این دلیل، مالتی تنها زبان سامی در اروپاست.‬ ‫امّا، ترکیب جمله و صداشناسی این دو زبان متفاوت است.‬ ‫ضمنا مالتی به حروف لاتین نوشته می شود.‬ ‫و الفبای آن دارای چند حرف خاص است.‬ ‫و حروف c و y به طور کلّی در این زبان وجود ندارد.‬ ‫فرهنگ لغت این زبان از لغات زبان های مختلف تشکیل شده است.‬ ‫بعد از زبان عربی، زبان های ایتالیایی و انگلیسی در این زبان نفوذ کرده اند.‬ ‫فنیقی ها و کارتاژی ها هم در این زبان نقش داشته اند.‬ ‫روی این اصل، برخی از محقّقان زبان مالتی را زبان کریول عربی می دانند.‬ ‫مالت در طول تاریخ خود، توسّط قدرت های مختلف اشغال شده است.‬ ‫تمام این کشورها آثاری از خود در جزایر مالت، گوزو، و کومینو به جای گذاشتهاند.‬ ‫مدّت های مدید، مالتی تنها یک زبان بومی بود.‬ ‫اما این زبان، همیشه زبان بومی مالتی های "اصیل" باقی ماند.‬ ‫که فقط به صورت شفاهی نسل به نسل منتقل می شد.‬ ‫از قرن نوزدهم، مردم شروع به نوشتن این زبان کردند.‬ ‫امروز تعداد افرادی که به این زبان صحبت می کنند حدود 330.000 نفرتخمین زده می شود. ‬ ‫مالت از سال 2004 عضو اتحادیّه اروپا بوده است.‬ ‫بدین ترتیب، زبان مالتی یکی از زبان های رسمی اروپائی هم به شمار می رود.‬ ‫اما برای مالتی ها این زبان حقیقتا بخشی از فرهنگ آنهاست.‬ ‫و آنها از این که خارجی ها زبانشان را می آموزند، خوشحال هستند.‬ ‫قطعا در مالت به اندازه کافی مدرسه زبان وجود دارد ...‬