| પહેલો મહિનો જાન્યુઆરી છે. |
პირვე-ი-----არ---ი-ნ----.
პ______ თ__ ა___ ი_______
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p-i-veli t-e -ri----n--r-.
p_______ t__ a___ i_______
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
|
પહેલો મહિનો જાન્યુઆરી છે.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
|
| બીજો મહિનો ફેબ્રુઆરી છે. |
მ-ო-ე-თ-ე არ---თებე---ლი.
მ____ თ__ ა___ თ_________
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
me--e tv- --is-t---rval-.
m____ t__ a___ t_________
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
બીજો મહિનો ફેબ્રુઆરી છે.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
|
| ત્રીજો મહિનો માર્ચ છે. |
მესამ- თ---ა--ს---რ-ი.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
me-a---t----r-s---rt--.
m_____ t__ a___ m______
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
|
ત્રીજો મહિનો માર્ચ છે.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
|
| ચોથો મહિનો એપ્રિલ છે. |
მე-----თვე--რის ---ილი.
მ_____ თ__ ა___ ა______
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
m-----e---e a-i- ----il-.
m______ t__ a___ a_______
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
|
ચોથો મહિનો એપ્રિલ છે.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
|
| પાંચમો મહિનો મે છે. |
მ-ხ----თ-ე-არ-ს---ისი.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
m-kh--e t----ri- ma-s-.
m______ t__ a___ m_____
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
પાંચમો મહિનો મે છે.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
|
| છઠ્ઠો મહિનો જૂન છે. |
მ---ვსე -ვე არის-ივნ-ს-.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
m-ek-se -v- ---- i-n-s-.
m______ t__ a___ i______
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
છઠ્ઠો મહિનો જૂન છે.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
| છ મહિના એટલે અડધુ વર્ષ. |
ე-ვ-ი თვ- --ის-ნახ-ვ----წ-ლი.
ე____ თ__ ა___ ნ_______ წ____
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
e-v-i --e -ris nak-e---i--s--li.
e____ t__ a___ n________ t______
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
છ મહિના એટલે અડધુ વર્ષ.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
| જાન્યુઆરી ફેબ્રુઆરી માર્ચ, |
ი----რ-,--ებ-----ი,-მ--ტი,
ი_______ თ_________ მ_____
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
i-n---i,-t-be-v--i- -art--,
i_______ t_________ m______
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
|
જાન્યુઆરી ફેબ્રુઆરી માર્ચ,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
|
| એપ્રિલ, મે અને જૂન. |
ა---ლი, მა---- ---ი--.
ა______ მ_____ ი______
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
ap'ri-i, --is---i-n-s-.
a_______ m_____ i______
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
એપ્રિલ, મે અને જૂન.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
| સાતમો મહિનો જુલાઈ છે. |
მეშვი-ე-თ----რი--ი-ლისი.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
m-s-vi----v-----s i-li-i.
m_______ t__ a___ i______
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
|
સાતમો મહિનો જુલાઈ છે.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
|
| આઠમો મહિનો ઓગસ્ટ છે. |
მ-რ---თ---ა-ის-აგვ--ტ-.
მ____ თ__ ა___ ა_______
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
m-rv---v- --is--------o.
m____ t__ a___ a________
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
|
આઠમો મહિનો ઓગસ્ટ છે.
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
|
| નવમો મહિનો સપ્ટેમ્બર છે. |
მეც-რე-თვ- ა-ის სე--ემბე-ი.
მ_____ თ__ ა___ ს__________
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
metskhr- tve-ar-s sek-'-m--r-.
m_______ t__ a___ s___________
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
નવમો મહિનો સપ્ટેમ્બર છે.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
| દસમો મહિનો ઓક્ટોબર છે. |
მ-ა-ე -ვე-ა-ის -ქტ----რ-.
მ____ თ__ ა___ ო_________
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m---- tve-ar-s ---'o---ri.
m____ t__ a___ o__________
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
|
દસમો મહિનો ઓક્ટોબર છે.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
|
| અગિયારમો મહિનો નવેમ્બર છે. |
მეთ----ე-ე თვ---რ-- -ოე--ერ-.
მ_________ თ__ ა___ ნ________
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
me-er--et-e t-e-a----n--m---i.
m__________ t__ a___ n________
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
|
અગિયારમો મહિનો નવેમ્બર છે.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
|
| બારમો મહિનો ડિસેમ્બર છે. |
მე---მეტ- თ---არის-დეკემბე--.
მ________ თ__ ა___ დ_________
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
m-to-met'--t-- aris d----m-eri.
m_________ t__ a___ d__________
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
બારમો મહિનો ડિસેમ્બર છે.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
| બાર મહિના એક વર્ષ છે. |
თო--ე---თ-- -რი- ე--- -ელ-.
თ______ თ__ ა___ ე___ წ____
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
t-r-e-'i-tv---r-s -r-i-t-'-li.
t_______ t__ a___ e___ t______
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
બાર મહિના એક વર્ષ છે.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
| જુલાઈ ઓગસ્ટ સપ્ટેમ્બર, |
ივ----- -გ--ს--, ---ტ----რი,
ი______ ა_______ ს__________
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
iv--si- -g-i-t'o- -e-t'embe-i,
i______ a________ s___________
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
જુલાઈ ઓગસ્ટ સપ્ટેમ્બર,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
| ઓક્ટોબર, નવેમ્બર અને ડિસેમ્બર. |
ო-ტ-მბე-ი----ემ--რი---ეკემ-ე-ი.
ო_________ ნ________ დ_________
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
ok-----e--- ---m---i, -ek'------.
o__________ n________ d__________
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|
ઓક્ટોબર, નવેમ્બર અને ડિસેમ્બર.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|