| અમે સિનેમામાં જવા માંગીએ છીએ. |
ჩვ-ნ-კი-ო-ი ------ -----ა.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
chv---k'i-os-- -s-a---a------a.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
અમે સિનેમામાં જવા માંગીએ છીએ.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
| આજે એક સારી ફિલ્મ છે. |
დღეს-კა----ფ-ლ-----დ-ს.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dgh-s-k'a--i----m-------.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
આજે એક સારી ફિલ્મ છે.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
| ફિલ્મ એકદમ નવી છે. |
ე- -ხალ- ფილმ-ა.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e--ak--l----lmi-.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
ફિલ્મ એકદમ નવી છે.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
| ચેકઆઉટ ક્યાં છે? |
სად-ა--ს-ს-ლარ-?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
s-d-aris -a--ro?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
| શું હજી પણ મફત સ્થાનો છે? |
ა-ი- კ---ვ-თ-ვ-სუფალი-ადგილებ-?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
ar---k---ev--avis---l- -dgi-e--?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
શું હજી પણ મફત સ્થાનો છે?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
| ટિકિટ કેટલી છે? |
რ- ღირ--ბ-ლეთები?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
ra--h--- b-le-ebi?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
ટિકિટ કેટલી છે?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
| પ્રદર્શન ક્યારે શરૂ થાય છે? |
რო-ის-იწყება -ა--ოდგე-ა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r---- ---'-eba--s'ar-o---n-?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
પ્રદર્શન ક્યારે શરૂ થાય છે?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| ફિલ્મ કેટલો સમય લે છે? |
რა-დ-- -ანს-გრძ-ლ-ება -ილ-ი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r-m--n ---ns -rdz-ldeba-p---i?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
ફિલ્મ કેટલો સમય લે છે?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
| શું તમે ટિકિટ આરક્ષિત કરી શકો છો? |
შეიძლ----ბილ-თ-ბ-ს -აჯა-შნა?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
s--id--eb- bil-----s ---a----a?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
શું તમે ટિકિટ આરક્ષિત કરી શકો છો?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
| મારે પાછળ બેસવું છે. |
უკან -დ--ა-მ-ნდა.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u---- -do-a ----a.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
મારે પાછળ બેસવું છે.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
| મારે સામે બેસવું છે. |
წინ -დ-მა -----.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
t-'-- -d-m---i-d-.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
મારે સામે બેસવું છે.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
| મારે વચ્ચે બેસવું છે. |
შუაში ჯდო-- მი--ა.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
shu--h--jd--a m--da.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
મારે વચ્ચે બેસવું છે.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
| ફિલ્મ રોમાંચક હતી. |
ფ---ი--ა-ნ--რე-ო--ყ-.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
pil---s-i-------- i-o.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
ફિલ્મ રોમાંચક હતી.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
| ફિલ્મ કંટાળાજનક ન હતી. |
ფი-მი-არ--ყო მოსაწყენ-.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pi-mi ------ -o---s'qeni.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
ફિલ્મ કંટાળાજનક ન હતી.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
| પરંતુ ફિલ્મનું પુસ્તક વધુ સારું હતું. |
მ-გ-ა- წი-ნ- ფილ-ს სჯ----.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
mag--- t-'-g-- pi--- sj-b-a.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
પરંતુ ફિલ્મનું પુસ્તક વધુ સારું હતું.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
| સંગીત કેવું હતું |
როგ-რ- --ო მუსი--?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
ro-or---qo-musik-a?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
સંગીત કેવું હતું
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
| કલાકારો કેવા હતા? |
რ-გ--ე---იყ--ენ--ს-ხი---ბი?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r-go---i-iq--en---ak-io----?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
કલાકારો કેવા હતા?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
| શું અંગ્રેજીમાં સબટાઈટલ હતા? |
ი-ო -ი-რები--ნ------ ე---ე?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
iqo--'-t--e---i-gl-s-r---a--?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
શું અંગ્રેજીમાં સબટાઈટલ હતા?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|