| પ્રવાસી કાર્યાલય ક્યાં છે? |
სა- არ-ს ტურ-ს-უ-ი --ნტრ-?
ს__ ა___ ტ________ ც______
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
sa- a--- t---i----l--t-ent'-i?
s__ a___ t__________ t________
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
પ્રવાસી કાર્યાલય ક્યાં છે?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
| શું તમારી પાસે મારા માટે શહેરનો નકશો છે? |
ქალა-ის -უ-----მ -რ----ვთ?
ქ______ რ___ ხ__ ა_ გ_____
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
ka--ki--r-k---kh----- --kv-?
k______ r____ k___ a_ g_____
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
શું તમારી પાસે મારા માટે શહેરનો નકશો છે?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
| શું હું અહીં હોટલનો રૂમ આરક્ષિત કરી શકું? |
შ--ძ-ე-- -- -ასტ-მ-ოს-დაჯა---ა?
შ_______ ა_ ს________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
she---leb- -k-s-st-umr-- ---avs--a?
s_________ a_ s_________ d_________
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
શું હું અહીં હોટલનો રૂમ આરક્ષિત કરી શકું?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
| ઓલ્ડ ટાઉન ક્યાં છે? |
სა- არი--ძ-ელ----ლ--ი?
ს__ ა___ ძ____ ქ______
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
s-d ar-s-dzve---kalaki?
s__ a___ d_____ k______
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
|
ઓલ્ડ ટાઉન ક્યાં છે?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
|
| કેથેડ્રલ ક્યાં છે? |
ს-დ ა--ს -ა---ი?
ს__ ა___ ტ______
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
s-d ar-- -----a--?
s__ a___ t________
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
|
કેથેડ્રલ ક્યાં છે?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
|
| સંગ્રહાલય ક્યાં છે? |
სად ა------ზეუ--?
ს__ ა___ მ_______
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
sad ari----z--mi?
s__ a___ m_______
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
|
સંગ્રહાલય ક્યાં છે?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
|
| તમે સ્ટેમ્પ ક્યાં ખરીદી શકો છો? |
ს-დ -ყი-ებ- --ფო-----------?
ს__ ი______ ს______ მ_______
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
s-d-iqi-----s-po-t'o ----'-bi?
s__ i______ s_______ m________
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
તમે સ્ટેમ્પ ક્યાં ખરીદી શકો છો?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
| તમે ફૂલો ક્યાંથી ખરીદી શકો છો? |
სად-ი-იდ-ბა-ყვ-ვ-ლე--?
ს__ ი______ ყ_________
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sa--i-i---a-q-av-l-b-?
s__ i______ q_________
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
|
તમે ફૂલો ક્યાંથી ખરીદી શકો છો?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
|
| ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકાય? |
ს-- ----ებ--სა-გ-ავრ- ბ-ლ--ებ-?
ს__ ი______ ს________ ბ________
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
sad-i---e-- -amg-avro b--et---?
s__ i______ s________ b________
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકાય?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
| બંદર ક્યાં છે? |
სად ---ს ნ--ს-დგ-რი?
ს__ ა___ ნ__________
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
s-d ar-s n-v---g---?
s__ a___ n__________
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
|
બંદર ક્યાં છે?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
|
| બજાર ક્યાં છે? |
ს-დ-არ-ს----არ-?
ს__ ა___ ბ______
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
sa---r---ba--ri?
s__ a___ b______
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
|
બજાર ક્યાં છે?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
|
| કિલ્લો ક્યાં છે? |
ს-- არის-ს--ა--ე?
ს__ ა___ ს_______
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
s-d-aris-sa-akhl-?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
|
કિલ્લો ક્યાં છે?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
|
| પ્રવાસ ક્યારે શરૂ થાય છે? |
როდ---ი-ყება --სკურ---?
რ____ ი_____ ე_________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
r-----its--eb- eksk-ur-i-?
r____ i_______ e__________
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
પ્રવાસ ક્યારે શરૂ થાય છે?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
| પ્રવાસ ક્યારે સમાપ્ત થાય છે? |
რ-----მთავრდ--ა ე-სკ----ა?
რ____ მ________ ე_________
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
rodis--t-v-deb- e---'-rs--?
r____ m________ e__________
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
પ્રવાસ ક્યારે સમાપ્ત થાય છે?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
| પ્રવાસ કેટલો સમય ચાલે છે? |
რ-მდ-ნ---ნ- --ძ-ლ-ება--ქ--უ-სი-?
რ_____ ხ___ გ________ ე_________
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
r-md-- --an---r----d-ba--ks--urs-a?
r_____ k____ g_________ e__________
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
પ્રવાસ કેટલો સમય ચાલે છે?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
| મને એક માર્ગદર્શક જોઈએ જે જર્મન બોલે. |
მინ-ა----ი------ლიც ----ა--ლა--ლაპარ---ბ-.
მ____ გ____ რ______ გ_________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
m--d- ----, -o-elit- g--------d-la--arak-ob-.
m____ g____ r_______ g_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
મને એક માર્ગદર્શક જોઈએ જે જર્મન બોલે.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
| મને એક માર્ગદર્શક જોઈએ છે જે ઇટાલિયન બોલે છે. |
მინ-ა ---ი,-რ--ელიც---------დ-ლა--რა-ობს.
მ____ გ____ რ______ ი________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
mi------di--r-m-lits it'a-i--ad -a-'-r-k'---.
m____ g____ r_______ i_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
મને એક માર્ગદર્શક જોઈએ છે જે ઇટાલિયન બોલે છે.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
| મને એક માર્ગદર્શક જોઈએ જે ફ્રેન્ચ બોલે. |
მ-ნდა-----, -----ი--ფ---გუ--დ ლ-პა-აკო-ს.
მ____ გ____ რ______ ფ________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
mi-----id-- -omel--s-pran--l-- --p'--ak--b-.
m____ g____ r_______ p________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|
મને એક માર્ગદર્શક જોઈએ જે ફ્રેન્ચ બોલે.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|