તું કેમ નથી આવતો?
რ-ტო- არ-მ-დ-ხ-რთ?
რ____ ა_ მ________
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-?
------------------
რატომ არ მოდიხართ?
0
r-t'-m ar --dikha--?
r_____ a_ m_________
r-t-o- a- m-d-k-a-t-
--------------------
rat'om ar modikhart?
તું કેમ નથી આવતો?
რატომ არ მოდიხართ?
rat'om ar modikhart?
હવામાન ખૂબ ખરાબ છે.
ძ---ან -უ-ი--მ---ია.
ძ_____ ც___ ა_______
ძ-ლ-ა- ც-დ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
ძალიან ცუდი ამინდია.
0
dz--ian-tsu-i--m-----.
d______ t____ a_______
d-a-i-n t-u-i a-i-d-a-
----------------------
dzalian tsudi amindia.
હવામાન ખૂબ ખરાબ છે.
ძალიან ცუდი ამინდია.
dzalian tsudi amindia.
હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે હવામાન ખૂબ ખરાબ છે.
არ---ვდ--ა-, რად--ნ-------ა-დარ-ა.
ა_ მ________ რ_____ ა____ ა_______
ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- ა-ე-ი ა-დ-რ-ა-
----------------------------------
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
0
a- -ov-ivar- r-d-a-----t---v-a-i-.
a_ m________ r_____ a____ a_______
a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a-
----------------------------------
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે હવામાન ખૂબ ખરાબ છે.
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
તે કેમ નથી આવતો?
რ-ტო--არ მო-ის?
რ____ ა_ მ_____
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ს-
---------------
რატომ არ მოდის?
0
r--'o--ar-----s?
r_____ a_ m_____
r-t-o- a- m-d-s-
----------------
rat'om ar modis?
તે કેમ નથી આવતો?
რატომ არ მოდის?
rat'om ar modis?
તેને આમંત્રણ નથી.
ი---- --ი- და---იჟ-ბ---.
ი_ ა_ ა___ დ____________
ი- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-.
------------------------
ის არ არის დაპატიჟებული.
0
i- ar--r-s-d-----'i-he-u--.
i_ a_ a___ d_______________
i- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i-
---------------------------
is ar aris dap'at'izhebuli.
તેને આમંત્રણ નથી.
ის არ არის დაპატიჟებული.
is ar aris dap'at'izhebuli.
તે આવતો નથી કારણ કે તેને આમંત્રણ નથી.
ის--რ -ოდი-- რ-დგა--ა- -რის-დაპ---ჟ--ულ-.
ი_ ა_ მ_____ რ_____ ა_ ა___ დ____________
ი- ა- მ-დ-ს- რ-დ-ა- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-.
-----------------------------------------
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
0
is a- ---i-, ---gan -- -r-- dap--t'---e-uli.
i_ a_ m_____ r_____ a_ a___ d_______________
i- a- m-d-s- r-d-a- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i-
--------------------------------------------
is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
તે આવતો નથી કારણ કે તેને આમંત્રણ નથી.
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
તું કેમ નથી આવતો?
რატომ -რ--ოდი--რ?
რ____ ა_ მ_______
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-
-----------------
რატომ არ მოდიხარ?
0
r-t-om ar m-dikha-?
r_____ a_ m________
r-t-o- a- m-d-k-a-?
-------------------
rat'om ar modikhar?
તું કેમ નથી આવતો?
რატომ არ მოდიხარ?
rat'om ar modikhar?
મારી પાસે સમય નથી.
დრო -----ქვს.
დ__ ა_ მ_____
დ-ო ა- მ-ქ-ს-
-------------
დრო არ მაქვს.
0
dro -- --kv-.
d__ a_ m_____
d-o a- m-k-s-
-------------
dro ar makvs.
મારી પાસે સમય નથી.
დრო არ მაქვს.
dro ar makvs.
હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે મારી પાસે સમય નથી.
არ-მ-ვ-ივა---რ-დ-ა---რ---რ-მ-ქ-ს.
ა_ მ________ რ_____ დ__ ა_ მ_____
ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ო ა- მ-ქ-ს-
---------------------------------
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
0
ar-m--di--r---a-g-----o-ar m----.
a_ m________ r_____ d__ a_ m_____
a- m-v-i-a-, r-d-a- d-o a- m-k-s-
---------------------------------
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે મારી પાસે સમય નથી.
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
તમે કેમ નથી રહેતા
რ-ტ-- ა- --ები?
რ____ ა_ რ_____
რ-ტ-მ ა- რ-ე-ი-
---------------
რატომ არ რჩები?
0
r-t--- a- ------?
r_____ a_ r______
r-t-o- a- r-h-b-?
-----------------
rat'om ar rchebi?
તમે કેમ નથી રહેતા
რატომ არ რჩები?
rat'om ar rchebi?
મારે કામ કરવું છે.
კიდ----ა-ვ- ს-მ---ო.
კ____ მ____ ს_______
კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო-
--------------------
კიდევ მაქვს სამუშაო.
0
k-i-ev-ma--s s--u---o.
k_____ m____ s________
k-i-e- m-k-s s-m-s-a-.
----------------------
k'idev makvs samushao.
મારે કામ કરવું છે.
კიდევ მაქვს სამუშაო.
k'idev makvs samushao.
હું રોકાઈ રહ્યો નથી કારણ કે મારે હજી કામ કરવાનું છે.
არ ---ე--, -ად-ა----დე- ---ვ---ა--შ-ო.
ა_ ვ______ რ_____ კ____ მ____ ს_______
ა- ვ-ჩ-ბ-, რ-დ-ა- კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო-
--------------------------------------
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
0
a----c-ebi- ---gan--'-d-v--akv--sa----ao.
a_ v_______ r_____ k_____ m____ s________
a- v-c-e-i- r-d-a- k-i-e- m-k-s s-m-s-a-.
-----------------------------------------
ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao.
હું રોકાઈ રહ્યો નથી કારણ કે મારે હજી કામ કરવાનું છે.
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao.
તમે કેમ જતા રહ્યા છો?
უ-ვ- -ი---ართ?
უ___ მ________
უ-ვ- მ-დ-ხ-რ-?
--------------
უკვე მიდიხართ?
0
uk-ve mi-ikhar-?
u____ m_________
u-'-e m-d-k-a-t-
----------------
uk've midikhart?
તમે કેમ જતા રહ્યા છો?
უკვე მიდიხართ?
uk've midikhart?
હું થાક્યો છુ.
დაღლი-- -ა-.
დ______ ვ___
დ-ღ-ი-ი ვ-რ-
------------
დაღლილი ვარ.
0
dag-li---v--.
d_______ v___
d-g-l-l- v-r-
-------------
daghlili var.
હું થાક્યો છુ.
დაღლილი ვარ.
daghlili var.
હું જતો રહ્યો છું કારણ કે હું થાકી ગયો છું.
მივდივა---რად-ან --ღ---- -არ.
მ________ რ_____ დ______ ვ___
მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ღ-ი-ი ვ-რ-
-----------------------------
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
0
m---i-ar, r-dga--d--h---i -ar.
m________ r_____ d_______ v___
m-v-i-a-, r-d-a- d-g-l-l- v-r-
------------------------------
mivdivar, radgan daghlili var.
હું જતો રહ્યો છું કારણ કે હું થાકી ગયો છું.
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
mivdivar, radgan daghlili var.
તમે કેમ ચલાવો છો?
რ-ტ---მ-----ა--ე-ით უ-ვ-?
რ____ მ____________ უ____
რ-ტ-მ მ-ე-გ-ა-რ-ბ-თ უ-ვ-?
-------------------------
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
0
r---o---i---z-vr--------v-?
r_____ m____________ u_____
r-t-o- m-e-g-a-r-b-t u-'-e-
---------------------------
rat'om miemgzavrebit uk've?
તમે કેમ ચલાવો છો?
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
rat'om miemgzavrebit uk've?
મોડું થઈ ગયું છે.
უ----გვ-ა- --ის.
უ___ გ____ ა____
უ-ვ- გ-ი-ნ ა-ი-.
----------------
უკვე გვიან არის.
0
u--ve -vi-n -r-s.
u____ g____ a____
u-'-e g-i-n a-i-.
-----------------
uk've gvian aris.
મોડું થઈ ગયું છે.
უკვე გვიან არის.
uk've gvian aris.
હું વાહન ચલાવું છું કારણ કે મોડું થઈ ગયું છે.
მ--ე-გ---რებ---რ-დ-ა- გ-ია-ია.
მ_____________ რ_____ გ_______
მ-ვ-მ-ზ-ვ-ე-ი- რ-დ-ა- გ-ი-ნ-ა-
------------------------------
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
0
mi-e-g-a--ebi--ra-g-n-g-i-ni-.
m_____________ r_____ g_______
m-v-m-z-v-e-i- r-d-a- g-i-n-a-
------------------------------
mivemgzavrebi, radgan gviania.
હું વાહન ચલાવું છું કારણ કે મોડું થઈ ગયું છે.
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
mivemgzavrebi, radgan gviania.