| શું અહીં કોઈ ડિસ્કો છે? |
არი--ა- დი-კ---კა?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
a--s-a- disk-o--k-a?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
|
શું અહીં કોઈ ડિસ્કો છે?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
|
| શું અહીં કોઈ નાઈટક્લબ છે? |
არ-- ---ღ---ს -ლ-ბი?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
ari--ak-gh-m-s-----bi?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
|
શું અહીં કોઈ નાઈટક્લબ છે?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
|
| શું અહીં કોઈ પબ છે? |
ა-ი--ა--კაფე?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a----a--k--pe?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
|
શું અહીં કોઈ પબ છે?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
|
| આજે રાત્રે થિયેટરમાં શું છે? |
რ- გადი- დ-ე--ს-ღ--ოს თ--ტ-ში?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra---dis-d--e--s--hamo- ----'rsh-?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
આજે રાત્રે થિયેટરમાં શું છે?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
| આજે રાત્રે સિનેમામાં શું છે? |
რა -ადი--დ--ს ს---მ-- -----ი?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra--a--s---he- --ghamo- k'--o--i?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
આજે રાત્રે સિનેમામાં શું છે?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
| આજે રાત્રે ટીવી પર શું છે? |
რა-გადი---ღ----აღამოს---ლევ-ზორ-ი?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
ra ga--s--------agh-m-s --e---izor---?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
આજે રાત્રે ટીવી પર શું છે?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
| થિયેટર માટે હજુ પણ ટિકિટો છે? |
არ-ს კიდ------ტრის ბ-ლ-თები?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
ar----'i-ev-t-a---i- -ile-e-i?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
થિયેટર માટે હજુ પણ ટિકિટો છે?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
| શું હજી પણ સિનેમા માટેની ટિકિટો છે? |
ა-ი------- კ-ნ-----ლეთები?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a---------v k'in-- b-----bi?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
|
શું હજી પણ સિનેમા માટેની ટિકિટો છે?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
|
| ફૂટબોલ રમત માટે હજુ પણ ટિકિટો છે? |
ა--ს---დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-- ბ---თ-ბ-?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
a--s--'------ekhburt---bi--t---?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
ફૂટબોલ રમત માટે હજુ પણ ટિકિટો છે?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
| મારે પાછળ બેસવું છે. |
სუ- უ-ან---ნ---ჯ--მ-.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-----'an----da jdoma.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
|
મારે પાછળ બેસવું છે.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
|
| મારે વચ્ચે ક્યાંક બેસવું છે. |
სა-მ- -------ინდ- ჯდ---.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
s--m- s----h--------j-oma.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
|
મારે વચ્ચે ક્યાંક બેસવું છે.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
|
| મારે આગળ બેસવું છે. |
სულ---ნ--ი-----დო--.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
sul ts'-n m-nda -d-m-.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
|
મારે આગળ બેસવું છે.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
|
| શું તમે મને કંઈક ભલામણ કરી શકો છો? |
შე-იძ-ია----მე მ--ჩ---?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s--gidz--a---------r--io-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
|
શું તમે મને કંઈક ભલામણ કરી શકો છો?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
|
| પ્રદર્શન ક્યારે શરૂ થાય છે? |
რო-ი- იწ-----წა-მ--გენა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
ro-is -t---eba-ts-arm----na?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
પ્રદર્શન ક્યારે શરૂ થાય છે?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| શું તમે મને કાર્ડ મેળવી શકશો? |
შე-ი--ია- ე--- -ილეთი მი--ვ-ო-?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
she-i-z---- ert--b-------ish--n-t?
s__________ e___ b_____ m_________
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
શું તમે મને કાર્ડ મેળવી શકશો?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
| શું અહીં નજીક કોઈ ગોલ્ફ કોર્સ છે? |
არი- ა-,--ხ-ო- გოლფ-- -ოე----?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
a-i-------kh-o--g-l-is---e---i?
a___ a__ a_____ g_____ m_______
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
શું અહીં નજીક કોઈ ગોલ્ફ કોર્સ છે?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
| શું અહીં નજીકમાં ટેનિસ કોર્ટ છે? |
ა-ი- ა-- --ლ----ე--სი--მ-ე--ნ-?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
ar---a-, a-h--- t'-ni-----oe-ani?
a___ a__ a_____ t_______ m_______
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
શું અહીં નજીકમાં ટેનિસ કોર્ટ છે?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
| શું અહીં નજીકમાં કોઈ ઇન્ડોર પૂલ છે? |
ა--- ა-,-----ს-სა--რა--აუ--?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ar-----,-a----s---tsur-------?
a___ a__ a_____ s_______ a____
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|
શું અહીં નજીકમાં કોઈ ઇન્ડોર પૂલ છે?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|