| પહેલો મહિનો જાન્યુઆરી છે. |
-لشه- -ل--- هو-ك-نون-ال--ني ---نا--.
_____ ا____ ه_ ك____ ا_____ - ي_____
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن- - ي-ا-ر-
-------------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني - يناير.
0
a-----r -la-a- -uwa-k-nu- -l-hani ---an-y--.
a______ a_____ h___ k____ a______ - y_______
a-s-a-r a-a-a- h-w- k-n-n a-t-a-i - y-n-y-r-
--------------------------------------------
alshahr alawal huwa kanun althani - yanayir.
|
પહેલો મહિનો જાન્યુઆરી છે.
الشهر الأول هو كانون الثاني - يناير.
alshahr alawal huwa kanun althani - yanayir.
|
| બીજો મહિનો ફેબ્રુઆરી છે. |
ال--ر-ا--ا-- ه- -------ف--ا--.
_____ ا_____ ه_ ش___ - ف______
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا- - ف-ر-ي-.
-------------------------------
الشهر الثاني هو شباط - فبراير.
0
al-ha----lt--h-ni --wa-sh---- - fi--ayir.
a______ a________ h___ s_____ - f________
a-s-a-r a-t-t-a-i h-w- s-u-a- - f-b-a-i-.
-----------------------------------------
alshahr alththani huwa shubat - fibrayir.
|
બીજો મહિનો ફેબ્રુઆરી છે.
الشهر الثاني هو شباط - فبراير.
alshahr alththani huwa shubat - fibrayir.
|
| ત્રીજો મહિનો માર્ચ છે. |
---هر ---ال- -- -ذار --م-ر-.
_____ ا_____ ه_ آ___ - م____
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا- - م-ر-.
-----------------------------
الشهر الثالث هو آذار - مارس.
0
a---ahr a---t--li---h-w- -dh-- --mar--.
a______ a__________ h___ a____ - m_____
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h-w- a-h-r - m-r-s-
---------------------------------------
alshahr alththalith huwa adhar - maris.
|
ત્રીજો મહિનો માર્ચ છે.
الشهر الثالث هو آذار - مارس.
alshahr alththalith huwa adhar - maris.
|
| ચોથો મહિનો એપ્રિલ છે. |
----ر-ا-ر-بع--و ن-س-----إ-ر-ل.
_____ ا_____ ه_ ن____ - إ_____
-ل-ه- ا-ر-ب- ه- ن-س-ن - إ-ر-ل-
-------------------------------
الشهر الرابع هو نيسان - إبريل.
0
al-h-hr----r-b-- -u-a --------i-br-l.
a______ a_______ h___ n____ - i______
a-s-a-r a-r-a-i- h-w- n-s-n - i-b-i-.
-------------------------------------
alshahr alrrabie huwa nisan - iibril.
|
ચોથો મહિનો એપ્રિલ છે.
الشهر الرابع هو نيسان - إبريل.
alshahr alrrabie huwa nisan - iibril.
|
| પાંચમો મહિનો મે છે. |
الش-ر --خ-م- هو-أيا--- م-يو.
_____ ا_____ ه_ أ___ - م____
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا- - م-ي-.
-----------------------------
الشهر الخامس هو أيار - مايو.
0
al-hah- -----mi- h-wa a----- ma--.
a______ a_______ h___ a___ - m____
a-s-a-r a-k-a-i- h-w- a-a- - m-y-.
----------------------------------
alshahr alkhamis huwa ayar - mayu.
|
પાંચમો મહિનો મે છે.
الشهر الخامس هو أيار - مايو.
alshahr alkhamis huwa ayar - mayu.
|
| છઠ્ઠો મહિનો જૂન છે. |
-لشه--ال--دس-ه- ح-ي-ان-- -و--و.
_____ ا_____ ه_ ح_____ - ي_____
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا- - ي-ن-و-
--------------------------------
الشهر السادس هو حزيران - يونيو.
0
als-ah- als--dis-huw--h--ay------y---u-.
a______ a_______ h___ h_______ - y______
a-s-a-r a-s-a-i- h-w- h-z-y-a- - y-n-u-.
----------------------------------------
alshahr alssadis huwa huzayran - yunyuu.
|
છઠ્ઠો મહિનો જૂન છે.
الشهر السادس هو حزيران - يونيو.
alshahr alssadis huwa huzayran - yunyuu.
|
| છ મહિના એટલે અડધુ વર્ષ. |
--أشهر--ل-ت--عب--- ---ن-ف سن-.
______ ا____ ع____ ع_ ن__ س___
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
-------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
a--shh-r-alssitat eibarat -a- nisf--an-.
a_______ a_______ e______ e__ n___ s____
a-a-h-u- a-s-i-a- e-b-r-t e-n n-s- s-n-.
----------------------------------------
alashhur alssitat eibarat ean nisf sana.
|
છ મહિના એટલે અડધુ વર્ષ.
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
alashhur alssitat eibarat ean nisf sana.
|
| જાન્યુઆરી ફેબ્રુઆરી માર્ચ, |
كان-- --ثا-ي،-شبا-، -ذ----- --ا-ر،-فبر--ر،--ار-،
_____ ا______ ش____ آ____ - ي_____ ف______ م____
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-، - ي-ا-ر- ف-ر-ي-، م-ر-،
-------------------------------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار، - يناير، فبراير، مارس،
0
k--un-a-t--n-,--h--at, -d-a-,-- y--a--r------a-i---m--i-,
k____ a_______ s______ a_____ - y_______ f________ m_____
k-n-n a-t-a-i- s-u-a-, a-h-r- - y-n-y-r- f-b-a-i-, m-r-s-
---------------------------------------------------------
kanun althani, shubat, adhar, - yanayir, fibrayir, maris,
|
જાન્યુઆરી ફેબ્રુઆરી માર્ચ,
كانون الثاني، شباط، آذار، - يناير، فبراير، مارس،
kanun althani, shubat, adhar, - yanayir, fibrayir, maris,
|
| એપ્રિલ, મે અને જૂન. |
ن------أ---، حزي-ا-----أ--ي- و-ا-و -----و.
______ أ____ ح______ - أ____ و____ و______
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-. - أ-ر-ل و-ا-و و-و-ي-.
-------------------------------------------
نيسان، أيار، حزيران. - أبريل ومايو ويونيو.
0
n-sa-- -ya---h----r--.----ib--l--a-a-u -ayu--uu.
n_____ a____ h________ - i_____ w_____ w________
n-s-n- a-a-, h-z-y-a-. - i-b-i- w-m-y- w-y-n-u-.
------------------------------------------------
nisan, ayar, huzayran. - iibril wamayu wayunyuu.
|
એપ્રિલ, મે અને જૂન.
نيسان، أيار، حزيران. - أبريل ومايو ويونيو.
nisan, ayar, huzayran. - iibril wamayu wayunyuu.
|
| સાતમો મહિનો જુલાઈ છે. |
-ل------سابع -و-ت-وز-----ليو.
_____ ا_____ ه_ ت___ - ي_____
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و- - ي-ل-و-
------------------------------
الشهر السابع هو تموز - يوليو.
0
als---- ----a--e ---- tm------ulyu.
a______ a_______ h___ t___ - y_____
a-s-a-r a-s-a-i- h-w- t-w- - y-l-u-
-----------------------------------
alshahr alssabie huwa tmwz - yulyu.
|
સાતમો મહિનો જુલાઈ છે.
الشهر السابع هو تموز - يوليو.
alshahr alssabie huwa tmwz - yulyu.
|
| આઠમો મહિનો ઓગસ્ટ છે. |
-لش-----ث-من -- -ب --أغ-طس.
_____ ا_____ ه_ آ_ - أ_____
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ- - أ-س-س-
----------------------------
الشهر الثامن هو آب - أغسطس.
0
al-ha---a----h--------a a--- ag-stu-.
a______ a_________ h___ a_ - a_______
a-s-a-r a-t-t-a-i- h-w- a- - a-u-t-s-
-------------------------------------
alshahr alththamin huwa ab - agustus.
|
આઠમો મહિનો ઓગસ્ટ છે.
الشهر الثامن هو آب - أغسطس.
alshahr alththamin huwa ab - agustus.
|
| નવમો મહિનો સપ્ટેમ્બર છે. |
--ش-- -----ع-هو-أيلول - --تم--.
_____ ا_____ ه_ أ____ - س______
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل - س-ت-ب-.
--------------------------------
الشهر التاسع هو أيلول - سبتمبر.
0
a---a---a---a-----u---ayl-l - s------b--.
a______ a_______ h___ a____ - s__________
a-s-a-r a-t-a-i- h-w- a-l-l - s-b-t-m-i-.
-----------------------------------------
alshahr alttasie huwa aylul - sibitambir.
|
નવમો મહિનો સપ્ટેમ્બર છે.
الشهر التاسع هو أيلول - سبتمبر.
alshahr alttasie huwa aylul - sibitambir.
|
| દસમો મહિનો ઓક્ટોબર છે. |
ا-ش-ر----ا-ر-ه---شرين-ا-أول - --ت---.
_____ ا_____ ه_ ت____ ا____ - أ______
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل - أ-ت-ب-.
--------------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول - أكتوبر.
0
alsha-r a---s--r---w---i--ri--a--w-- ---ktu-ar.
a______ a_______ h___ t______ a_____ - u_______
a-s-a-r a-e-s-i- h-w- t-s-r-n a-a-a- - u-t-b-r-
-----------------------------------------------
alshahr aleashir huwa tishrin alawal - uktubar.
|
દસમો મહિનો ઓક્ટોબર છે.
الشهر العاشر هو تشرين الأول - أكتوبر.
alshahr aleashir huwa tishrin alawal - uktubar.
|
| અગિયારમો મહિનો નવેમ્બર છે. |
الش-ر -لح-د--عشر -- -شري- ---ا-ي-----ف-بر.
_____ ا_____ ع__ ه_ ت____ ا_____ - ن______
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن- - ن-ف-ب-.
-------------------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني - نوفمبر.
0
a-sha-r --h---a ---h-r--u----ishr-n-----t-ani --nufi--i-.
a______ a______ e_____ h___ t______ a________ - n________
a-s-a-r a-h-d-a e-s-a- h-w- t-s-r-n a-t-t-a-i - n-f-m-i-.
---------------------------------------------------------
alshahr alhadia eashar huwa tishrin alththani - nufimbir.
|
અગિયારમો મહિનો નવેમ્બર છે.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني - نوفمبر.
alshahr alhadia eashar huwa tishrin alththani - nufimbir.
|
| બારમો મહિનો ડિસેમ્બર છે. |
-ل-------ا-----ر--و ك--ون-ال-ول - دي-م-ر.
_____ ا_____ ع__ ه_ ك____ ا____ - د______
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل - د-س-ب-.
------------------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول - ديسمبر.
0
al----- --th--- eashar -----k-n-n al--a----d-sambir.
a______ a______ e_____ h___ k____ a_____ - d________
a-s-a-r a-t-a-i e-s-a- h-w- k-n-n a-a-a- - d-s-m-i-.
----------------------------------------------------
alshahr althani eashar huwa kanun alawal - disambir.
|
બારમો મહિનો ડિસેમ્બર છે.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول - ديسمبر.
alshahr althani eashar huwa kanun alawal - disambir.
|
| બાર મહિના એક વર્ષ છે. |
الا-ن- --ر-شهر-- ---ع------- -ن-.
______ ع__ ش___ ه_ ع____ ع_ س___
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
a-athn- eas----s---ra- h---iba-at--an--ana.
a______ e_____ s______ h_ e______ e__ s____
a-a-h-a e-s-a- s-a-r-n h- e-b-r-t e-n s-n-.
-------------------------------------------
alathna eashar shahran hi eibarat ean sana.
|
બાર મહિના એક વર્ષ છે.
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alathna eashar shahran hi eibarat ean sana.
|
| જુલાઈ ઓગસ્ટ સપ્ટેમ્બર, |
-م------- أي---- --ي-ل-و،-أغسط-، سب-م-ر،
_____ آ__ أ_____ - ي_____ أ_____ س______
-م-ز- آ-، أ-ل-ل- - ي-ل-و- أ-س-س- س-ت-ب-،
-----------------------------------------
تموز، آب، أيلول، - يوليو، أغسطس، سبتمبر،
0
t-w-, ab- -yl-l, --yu-y-- a--st-s, ----t-m-i-,
t____ a__ a_____ - y_____ a_______ s__________
t-w-, a-, a-l-l- - y-l-u- a-u-t-s- s-b-t-m-i-,
----------------------------------------------
tmwz, ab, aylul, - yulyu, agustus, sibitambir,
|
જુલાઈ ઓગસ્ટ સપ્ટેમ્બર,
تموز، آب، أيلول، - يوليو، أغسطس، سبتمبر،
tmwz, ab, aylul, - yulyu, agustus, sibitambir,
|
| ઓક્ટોબર, નવેમ્બર અને ડિસેમ્બર. |
--ر----لأول، ----ن ال---ي- -ا--ن-الأو-.-- -كت--ر -ن---بر ودي---ر.
_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا_____ - أ_____ و______ و_______
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل- - أ-ت-ب- و-و-م-ر و-ي-م-ر-
------------------------------------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. - أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
0
tishr---al-wa-, ---h-------h--a--- -anun -l--a-.-- -ktu-ar w-n---m-------isa----.
t______ a______ t______ a_________ k____ a______ - u______ w_________ w__________
t-s-r-n a-a-a-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-a-a-. - u-t-b-r w-n-f-m-i- w-d-s-m-i-.
---------------------------------------------------------------------------------
tishrin alawal, tishrin alththani, kanun alawal. - uktubar wanufimbir wadisambir.
|
ઓક્ટોબર, નવેમ્બર અને ડિસેમ્બર.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. - أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
tishrin alawal, tishrin alththani, kanun alawal. - uktubar wanufimbir wadisambir.
|